Significado de "tante" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE TANTE EN FRANCÉS

tante

CATEGORIA GRAMATICAL DE TANTE

Tante es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TANTE EN FRANCÉS

Tío y tía

Oncle et tante

Un tío es un pariente masculino que es el hermano del padre o de la madre. Una tía es una pariente femenina que es la hermana del padre o la madre. Tío y tía también se llaman cónyuges de una tía o tío. En algunas regiones, particularmente en el oeste de Francia, los términos tío y tía también se extienden a los primos de los padres. El tío y la tía tienen varios diminutivos afectuosos diferentes, entre ellos los tíos tíos y las tías tatan, tatie, tata, tantin ... En Quebec y Bélgica, también hay diminutivos mononcle o mononc para los tíos y matante para los tíos tías.

Un oncle est un parent de sexe masculin qui est le frère du père ou de la mère. Une tante est un parent de sexe féminin étant la sœur du père ou de la mère. On appelle également oncle et tante les conjoints d'une tante ou d'un oncle. Dans certaines, régions, en particulier dans l'Ouest de la France, les termes d'oncle et tante sont également étendus aux cousins des parents. Oncle et tante ont plusieurs diminutifs affectueux différents, parmi lesquels pour les oncles tonton et pour les tantes tatan, tatie, tata, tantine... Au Québec et en Belgique, on trouve également les diminutifs mononcle ou mononc pour les oncles et matante pour les tantes.

definición de tante en el diccionario francés

La definición de tía en el diccionario es hermana del padre o la madre. Esposa del hermano del padre o la madre, es decir del tío.

SINÓNIMOS DE «TANTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de tante

amitat · parent · tata

TRADUCCIÓN DE TANTE

Conoce la traducción de tante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 姑妈
• Traductor francés - español: tía
• Traductor francés - inglés: aunt
• Traductor francés - hindi: चाची
• Traductor francés - árabe: عمة
• Traductor francés - ruso: тетка
• Traductor francés - portugués: tia
• Traductor francés - bengalí: মাসি
• francés: tante
• Traductor francés - malayo: makcik
• Traductor francés - alemán: Tante
• Traductor francés - japonés: 叔母
• Traductor francés - coreano: 이모
• Traductor francés - javanés: lik
• Traductor francés - vietnamita: dì
• Traductor francés - tamil: அத்தை
• Traductor francés - maratí: काकू
• Traductor francés - turco: teyze
• Traductor francés - italiano: zia
• Traductor francés - polaco: ciotka
• Traductor francés - ucraniano: тітка
• Traductor francés - rumano: mătușă
• Traductor francés - griego: θεία
• Traductor francés - afrikáans: tante
• Traductor francés - sueco: faster
• Traductor francés - noruego: tante

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TANTE»

Descubre el uso de tante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Si ma tante en avait

Fin de la vie sur la planète. Point à la ligne. Voilà, brièvement résumé, ce qui se serait passé si ma tante en avait eu. En outre, si ma tante en avait eu, on l'aurait appelée "mon oncle", pas vrai ?

SAN-ANTONIO, 2010

La tante Tula

Avec vigueur et abnégation, elle lutte de toutes ses forces pour que vive la famille et triomphe une certaine idée de la vie. Miguel de Unamuno écrivit La tante Tula en 1920.

Miguel de Unamuno, 2002

Martine chez tante Lucie

Martine va passer quelques jours à la campagne chez sa tante Lucie.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, Marcel Marlier, 2012

L'elixir de tante Ermolina

Jordi vit avec son grand-père Jules-Norbert Tabellion, professeur à la retraite.

Laurence Lefèvre, Liliane Korb, Claude Izner, 2012

Les recettes de tante crise

L'adversité étant mère de créativité et pauvreté n'étant pas vice, tante Crise, experte confirmée en fins de mois difficile, propose dans " Les recettes de Tante Crise " plusieurs réponses à ce casse tête quotidien.

Cheminements (Editions),, 2009

La vieille tante; ou, Les collatéraux: Comédie en cinq actes ...

Comédie en cinq actes et en prose Louis-Benoît Picard. SCÈNE VII. Lgs mimes, Madame SINCLAIR, ROSE, BARDOLIN, ANATOLE. o SAINT-LAURENT. Ah, ma chère tante! ' Madame SAINT-LAURENT. Ma bonne tante. Madame SINCLAIR.

Louis-Benoît Picard, 1811

Meurtre chez Tante Léonie

Et qui tentera de lui barrer le chemin s’en mordra les doigts... À mi-chemin entre Agatha Christie et David Lodge, Estelle Monbrun, nom de plume d’une spécialiste de Marcel Proust, remporte brillamment son diplôme ès sciences du ...

Estelle Monbrun, 2012

Tante Jeanne: Romans durs

En fait de paix, Jeanne Martineau découvre une famille à la dérive. Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs

Georges SIMENON, 2012

Tante Resia et les dieux: Nouvelles d'Haffl

Un premier recueil de six nouvelles.

Yanick Lahens, 1994

Voyages avec ma tante

" Je rencontrai ma tante Augusta pour la première fois en plus d'un demi-siècle aux obsèques de ma mère.

Graham GREENE, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tante en el contexto de las siguientes noticias.

Des tonnes d'ail à la Foire de Tours

"Ma tante de Bretagne en mangeait une gousse tous les jours et elle ne sentait pas l'ail ! Elle est morte à 98 ans !", confie une acheteuse. «Francetv info, Jul 15»

Un été avec Pagnol: Marius, ou Les sirènes du port d'Alexandrie

Et d'abord, comme le dit la tante de Fanny, il faut être un sacré malappris pour faire un enfant à une jeune fille! Bien sûr, à son retour, ... «Le Figaro, Jul 15»

Kylie Jenner : De la drogue à sa soirée ? Le coup de gueule de …

L'adorable petite fille de 2 ans était craquante pour cette soirée de célébration du diplôme obtenu par sa tante. Elle a pu prendre quelques ... «Pure People, Jul 15»

La fête à la maison : John Stamos partage une photo du tournage

Candace Cameron Bure (D.J.), Jodie Sweetin (Stéphanie), Dave Coulier (Oncle Joey), Lori Loughlin (Tante Becky) et Bob Saget (Danny) ... «Elle, Jul 15»

«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie

Mais c'est aussi sa propre histoire que Christine Cabantous raconte. Son enfance dans ce hameau, auprès de sa grand-mère et de sa tante. «ladepeche.fr, Jul 15»

Chelsea (Bradley) Manning, portrait d'une femme transgenre dans …

Deborah van Alstyne, sa tante, est l'une des rares figures adultes stables dans la vie de l'enfant. Elle se souvient de sa réaction lorsque sa ... «Le Vif, Jul 15»

Vies et destin de Marina Tsvetaîeva

Il écrit à sa tante Elisabeth - soeur de Serge - que, dans ce régiment, on n'entend que propos orduriers, les grandes questions étant les rations ... «Mediapart, Jul 15»

Nanisme : la doyenne Marie-Louise Hébert reçoit son certificat …

Mme Robichaud s'occupe de sa tante avec un grand dévouement depuis 20 ans. Marie-Louise est complètement intégrée à la famille. «Radio-Canada, Jul 15»

Hommage à Pierre Vetelé

Pierre Vetelé.jpg Pierre Vetelé est né à tours en 1940. Pendant la guerre il est élevé chez sa tante et son oncle à Albi sa deuxième famille où il ... «La République des Pyrénées, Jul 15»

Anna Pencoat, le roman de Catherine Muller

Blanche, sa tante, épouse d'un marin-pêcheur alcoolique, vit au Guilvinec, travaille dans une conserverie et mène les luttes des sardinières. «Ouest-France, Jul 15»