Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "collure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COLLURE EN FRANCÉS

collure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLLURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Collure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLLURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «collure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de collure en el diccionario francés

La definición de collure en el diccionario es pegar acción; resultado de esta acción. Otra definición de empalme es la soldadura realizada utilizando un empalmador y para unir, en el orden elegido, dos planes para montar una película o cinta cinematográfica; p. ext. lugar de la película donde se realiza esta operación (ver la edición de la película (Escuela Técnica de Correspondencia Cine, Curso No. 14, 1945, p.17)).

La définition de collure dans le dictionnaire est action de coller; résultat de cette action. Une autre définition de collure est soudure effectuée à l'aide d'une colleuse et permettant de joindre, dans l'ordre choisi, deux plans de montage d'une pellicule cinématographique ou d'une bande magnétique; p. ext. endroit de la pellicule où est faite cette opération (cf. le montage du film (école technique du cinéma par correspondance, cours no14, 1945, p. 17)).


Pulsa para ver la definición original de «collure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COLLURE


allure
allure
bellure
bellure
chevillure
chevillure
emmiellure
emmiellure
ensellure
ensellure
entaillure
entaillure
entrebâillure
entrebâillure
feuillure
feuillure
fouillure
fouillure
maillure
maillure
mouillure
mouillure
niellure
niellure
rouillure
rouillure
sans-allure
sans-allure
souillure
souillure
tellure
tellure
tressaillure
tressaillure
écaillure
écaillure
émaillure
émaillure
éraillure
éraillure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COLLURE

collinette
collinsia
colliquatif
colliquation
collision
colloblaste
collocation
collodion
colloïdal
colloïde
colloïdité
colloque
colloquer
colluder
collusion
collusoire
collutoire
collyre
collyridien
collyrite

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COLLURE

brûlure
cannelure
chapelure
chevelure
conclure
craquelure
doublure
encolure
enflure
exclure
inclure
mordillure
moulure
ocellure
rouscaillure
silure
trésaillure
tubulure
vermicellure
voilure

Sinónimos y antónimos de collure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COLLURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «collure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de collure

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COLLURE»

collure montage raccord définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp collure dérivés analogique dans action coller reverso voir aussi colleur colure colluder colle expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille donné joint partic technol soudure effectuée aide colleuse permettant joindre ordre choisi deux plans pellicule dico exionnaire rébus rimes féminin déclinaison anagrammes inversé paronymes interagir avec notre french download software time wiktionnaire

Traductor en línea con la traducción de collure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLLURE

Conoce la traducción de collure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de collure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

拼接
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

empalme
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

splice
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ब्याह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لصق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сращивание
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

emendar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সংযুক্ত করান
260 millones de hablantes

francés

collure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Sambatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Spleiß
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スプライス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

접착
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

splice
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ghép mộng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கயிற்றின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लग्न लावणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ek yeri
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

giuntura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

splot
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зрощування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lipitură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σύνδεση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Splice
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skarv
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skjøt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra collure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLLURE»

El término «collure» es poco usado normalmente y ocupa la posición 53.032 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «collure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de collure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «collure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COLLURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «collure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «collure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre collure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COLLURE»

Descubre el uso de collure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con collure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire général du cinéma: du cinématographe à Internet ...
On obtient alors une collure. colleuse □ Instrument permettant le collage (splicer ). Il est muni d'un dispositif pour les perforations afin d'aligner la pellicule, d'un tranchoir, d'un grattoir et d'un couvercle qui se rabat sur le film pour le presser.
André Roy, 2007
2
Theatre des plans et jardinages... Auec un Traicté ...
ET IARDINAGES. ie, ,diaque,Meridien,Horifon,Collure des Equinox.Àes,Collure des- Sollìiges, Tropique de -Cancer, Tropicorne, Cercle Arctique , ё: Cercle Antaróiique, chacun defquels cercles nous expliquerons icy fommairement.
Claude Mollet, Sercy, 1652
3
Bulletin
Plusieurs systèmes ont dominé tous les essais et ont été adoptés dans la plupart des fabriques d'indiennes, tels sont : 1° Une collure faite tout simplement avec un empois d'amidon blanc, par-dessus laquelle, une fois séchée, on passait ...
Société Industrielle de Rouen, 1873
4
Theatre des Jardinages
<liaque,Meridien,Horison,Collure des Equinoxes ,Collurc des Solstices, Tropique de Cancer, Tropicorne, Cercle Arctique , &: Cercle Antarctique, chacun desquels cercles nous expliquerons icy sommairement. L'Equateur est vn grand Cercle ...
Claude Mollet, 1663
5
L'Arsenal ou la Parfaite connoissance des tems...
'Не: [mtu de luY .ïpberel 1 L y a en la Spheredix Cercles , fgavoir- fui Majeurs' Se quatre Mineurs - „Les (ix Cercles Majeurs font , l'Equinoxial, le Zodiaque ‚ le Collure des Equinoxes , le Callure des Tropiques, l'Horxfon де le Meridien. Des fix ...
Guillaume Blondel Saint-Aubin, 1701
6
Trafic
Les collures support avec support laissent souvent un trait noir visible sur l'une des images (à double émulsion), si bien que souvent, après avoir fait la collure, je gratte délicatement l'émulsion de l'image apparente. Ceci m'amène à te parler  ...
7
La Géométrie et la pratique générale d'icelle. Par J. Errard ...
Sur le Colure des solstices se prennent 6e mesurent les declinaisons du Soleil S tellemêt que l'arc d'iceluy Collure corn~ pris entre l'equateur , ô( l'vn ou l'autre desdits poincts solsticiaux, est la mesure de la plus grande deçlinaison du ...
Jean Errard, Henrion, 1620
8
Histoire d'André Thevet Angoumoisin, cosmographe du roy, de ...
Et le Collure, qui distingue les Solstices, passe par les Poles du monde, et par les Poles du Zodiaque, et par les plus grandes declinaisons du Soleil, qui sont les premiers degrés de Cancer, et Capricorne. Et quand iceluy Collure passe par  ...
André Thevet, Jean-Claude Laborie, Frank Lestringant, 2006
9
Loxocosme ou démonstrateur du mouvement annuel, tropique et ...
Flécheux. vertical correspondra sur les degrés du méridien Js, ou collure des soli - tices , & déterminera les différentes hauteurs méridiennes du soleil & de planètes , quoique ces astres soient en conjonction dans le plan de l'c quateur céleste.
Flécheux, 1784
10
Brian De Palma: Epanchements : sang, perception, théorie
Du point de vue de la théorie immanente du montage par les images, le split- screen souligne ici la liaison des images, autrement dit la collure (qui est d'abord une opération technique). On y retrouve affirmation et négation du montage car, ...
Jean-Michel Durafour, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLLURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término collure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marcel Pagnol : J'essaye d'apprendre le métier de cinéaste
«Il y avait encore les salles de montage: c'est là que Gary honneur suprême- m'apprit lui-même à faire ma première collure». Marcel Pagnol. «Le Figaro, Feb 15»
2
Interstellar : analyse du film par Le Mauvais Coton
L'un des premiers grands moments du film sera d'ailleurs la collure entre ces deux espaces. Elle est avant tout sonore : au grand crescendo de ... «Canal Plus, Feb 15»
3
Pascale Ferran : “Le jardinage, ce n'est pas si éloigné du cinéma”
... réunie, c'est parce qu'à un moment donné quelque chose se cristallise, une flèche vient faire chtong ! dans une collure et nous broie le cœur. «Télérama.fr, May 14»
4
«Timbuktu» charia de feu au Mali
Faux-semblant. Le film coulisse sans collure d'un camp à l'autre, prêtant à tous ce qu'il faut de signes extérieurs d'humanité pour se prémunir ... «Libération, May 14»
5
«Les Grandes Ondes»: la révélation des œillères
... l'embardée libertaire de la «révolution des œillets» sur les manifestations anti-austérité d'aujourd'hui, dans une collure un rien saumâtre. «Libération, Feb 14»
6
Aimer, boire et chanter
Mais du réel à l'imaginaire, il n'y a qu'une collure de montage. A la maison avec jardinet typiquement anglaise succèdent son « interprétation ... «Télérama.fr, Feb 14»
7
Ce qu'imaginer veut dire
Il se situe sur une ligne frontière perpétuellement mouvante et instable, celle qui sépare un champ de son contre-champ. Il est dans la collure. «Revues.org, Sep 13»
8
Que disent de nous et de notre époque, les teen movies ?
Mais cela ne dure que l'instant de la collure, le temps de passer d'un plan au suivant; dans lequel la voix de Catherine Frot lit une lettre que ... «France Inter, Ago 13»
9
Le couloir de l'«amour»
... à la collure des plans, au revers muet des regards captés, dans le lointain d'un hors-champ qui dessine Paris à la mesure d'une ville-satellite ... «Libération, Oct 12»
10
The Dark Knight Rises: le chevalier de l'illusion
sont à portée d'une collure au montage, autant dire nulle part. C'était la réussite quasi parfaite du précédent film, The Dark Knight: la capacité ... «Slate.fr, Jul 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Collure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/collure>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z