Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "commise" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMMISE EN FRANCÉS

commise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMISE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Commise es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMMISE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «commise» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

comprometido

Commise

En la Edad Media, la comisión se refirió a la ley feudal como la confiscación del feudo del vasallo por el señor. Se dijo que el feudo fue entonces cometido. En general, la comisión podría haber tenido lugar en dos casos: ▪ cuando el nuevo vasallo no había pagado tributo por su feudo dentro de los límites de tiempo habituales; ▪ cuando el vasallo había fallado en la fidelidad que debía a su señor. La comisión no se incurrió de derecho: tenía que ser pronunciada por sentencia. Au Moyen Âge, la commise désignait, en droit féodal, la confiscation du fief du vassal par le seigneur. On disait que le fief était alors tombé en commise. De façon générale, la commise pouvait avoir lieu dans deux cas : ▪ lorsque le nouveau vassal n'avait pas fait hommage pour son fief dans les délais coutumiers; ▪ lorsque le vassal avait manqué à la fidélité qu'il devait à son seigneur. La commise n'était pas encourue de plein droit : elle devait être auparavant prononcée par jugement.

definición de commise en el diccionario francés

La definición de "cometer" en el diccionario es la confiscación de un feudo en beneficio del señor cuando el vasallo no cumplió con las obligaciones a las que estaba obligado. Otra definición de cometer es la confiscación de bienes de contrabando. Acción para involucrar o comprometer a dos o más personas.

La définition de commise dans le dictionnaire est confiscation d'un fief au profit du seigneur quand le vassal n'avait pas rempli les obligations auxquelles il était tenu. Une autre définition de commise est confiscation de marchandises de contrebande. Action de mettre aux prises ou de compromettre deux ou plusieurs personnes.

Pulsa para ver la definición original de «commise» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COMMISE


admise
admise
artémise
artémise
chauffe-chemise
chauffe-chemise
chemise
chemise
entremise
entremise
mainmise
mainmise
mise
mise
promise
promise
remise
remise
sur-remise
sur-remise
surremise
surremise
thomise
thomise

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COMMISE

commettant
commetteur
commettre
commination
comminatoire
comminer
comminutif
commis
commisération
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COMMISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
noise
prise
rise
surprise
turquoise
église

Sinónimos y antónimos de commise en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COMMISE»

commise moyen âge désignait droit féodal confiscation fief vassal seigneur disait était alors tombé façon générale pouvait avoir lieu dans deux lorsque définition reverso infraction conducteur véhicule terrestre engin flottant après accident tente échapper responsabilité pénale civile nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes commise wiktionnaire obligeai monsieur changer résolution insinuant sans affectation péril choc conjoncture inévitable retz accord participe passé fautes commises

Traductor en línea con la traducción de commise a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMMISE

Conoce la traducción de commise a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de commise presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

提交
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

comprometido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

committed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रतिबद्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ملتزم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

привержен
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cometido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
260 millones de hablantes

francés

commise
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

komited
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verpflichtet
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

コミット
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

최선을 다하고
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

setya
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cam kết
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஈடுபாடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वचनबद्ध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

taahhüt
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

impegnata
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zobowiązany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прихильний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

comise
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δεσμευμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verbind
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

engagerad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forpliktet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra commise

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMMISE»

El término «commise» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.229 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «commise» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de commise
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «commise».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMMISE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «commise» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «commise» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre commise

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «COMMISE»

Citas y frases célebres con la palabra commise.
1
Elias Canetti
Dieu était une erreur. Mais il est difficile de déterminer si elle fut commise trop tôt ou trop tard.
2
Martin Luther King
Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.
3
Ernesto "Che" Guevara
Surtout, soyez toujours capables de ressentir au plus profond de votre coeur n'importe quelle injustice commise contre n'importe qui, où que ce soit dans le monde. C'est la plus belle qualité d'un révolutionnaire.
4
M. Aguéev
La bonté manifestée par un salaud déçoit autant que la bassesse commise par un homme de grand idéal.
5
Madame de la Sablière
Tout le devoir ne vaut pas une faute qui s'est commise par tendresse.
6
Sénèque
Le pire châtiment d'une mauvaise action, c'est de l'avoir commise.
7
Milan Kundera
La honte n'a pas pour fondement une faute que nous aurions commise, mais l'humiliation que nous éprouvons à être ce que nous sommes sans l'avoir choisi, et la sensation insupportable que cette humiliation est visible de partout.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COMMISE»

Descubre el uso de commise en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con commise y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
de désaveu ou félonnie du censitaire : cette sorte de commise n'a pas lieu dans le droit commun , suivant lequel il n'y a que les fiefs qui font sujets à tomber en commise , au profit du seigneur : elle est seulement reçue dans quelques ...
2
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
la jurisdiction déléguée ; on faifoit cependant une différence chez les Romains , inttr eum cul mandata erat jurisdiíiio , celui auquel la jurisdifíion étoit .en- tiéremtnt commise, 8c judicem daturn qui n'étoit qu'un délégué spécial , & souvent qu'un ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
3
Oeuvres de jurisprudence
Si le Sei neur qui a reçu l'hommage, est déchusde la commi e. 198 Si le Seigneur est censé avoir remis la commise, en saisissant féodalement pour devoirs non faits. 199 _Commise encourue ur sélonnie, peut-elle être regardée comme rem' ...
Jean Bouhier (homme politique), 1788
4
Les coûtumes du duché de Bourgogne: avec les anciennes ...
:.60 164 De la réversion en ca de d -hê W Clauseusitée à'Paris pour que la Femme les'prènne pi'ssèment du F ief ,sou deela croeriiïiil'fududëg'lffi par préciput. _ 2.6l Des dise'rens cas de la commise des Fiess m Clause que les bâgues Gt ...
Burgundy (France), Jean Bouhier, 1742
5
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
L'action aux fins de commise pour félonie, comme pour désaveu, s'éteint par le pardon, qui se présume facilement. Il ne peut y avoir de plus grande preuve de pardon que l'acte de foi ou do souffrance en laquelle le seigneur offensé aurait, ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1846
6
Conférence de la coutume de Sens: Ouvrage, dédié par Pelée ...
17 , p. 349. Chemins. Défenses de labourer les chemins , coutume locale de Langres ; art. 2 , p. 42^. Codicille. Sa définition ; art. 81, n. 1,26* 3 , p. 103. Colombier, art. 201 , n. 66 & suivons, p. 194. Commise. Son origine; <jrí. 199 , n. 1 6* /«tv.
Blaise Louis Pelée de Chenouteau, 1787
7
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
FiEF DE DANGER , est celui dont on ne peut prendre possession Oii faire aucune disposition, sans le congé du seigneur , autrement le fief tombe en commise; ce qui fait appeller ces sortes de siefi de danger, e() quad perículo sien : obnoxia ...
Denis Diderot, Briasson, 1756
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Cependant les parlemens de droit écrit n'ont pas tous également adopté ladispo- fition des loix dont on vient de parler fur la commise emphytéotique. MM. Salvairig &Expilly disent qu'elle n'a plus lien en Dauphine, même pour les fiefs, soit ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
9
Table Analytique et Raisonnée des Matieres contenues dans ...
Ori'gine de cette commise. Divers cas où elle s'exécutoit selon l'ancien droit 'des fiefs. Il falloir un jugementqui prononçât la commise. Il y avoit réciprocité de commise entre le vassal 8c le seigneur. Deux cas où elle peut" avoir actuellement ...
Pierre Mouchon, Leroy, 1780
10
Dictionnaire de droit et de pratique
La fausseté commise par une Partie ne doit pas lui faire perdre son procès , fi d' ailleurs fa cause est bonne ; à moins toutefois que la fausseté ne fût commise aux actesqui concernent l'affaire dont est question entre les Parties. La Peyrere , lett ...
Claude-Joseph de Ferrière, 1749

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMMISE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término commise en el contexto de las siguientes noticias.
1
A la Une: le drame de Chattanooga - Amériques - RFI
Ultimas Noticias rapporte qu'Enzo Scarano fera appel de cette décision, « une grave erreur administrative » commise à son encontre estime le ... «RFI, Jul 15»
2
Guéret : un jeune homme de 20 ans en garde à vue suite au …
Les policiers le soupçonnent d'être l'auteur de l'attaque à main armée commise mercredi soir au restaurant Mc Donald de la préfecture ... «France Bleu, Jul 15»
3
Dinan. Violences : cinq mineurs mis en examen - Bretagne - Le …
... jeune fille s'est assise sur le capot d'un véhicule de fonction, ce qui est « la seule dégradation de bien public » commise selon le parquet. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Agression armée à Laval: deux frères arrêtés | Louis-Samuel Perron …
Deux frères ont été arrêtés par le Service de police de Laval jeudi soir pour une violente agression commise en pleine rue dans un quartier ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Diouf charge (encore) Labrune - Football - Sports.fr
"L'erreur est déjà commise. On n'attend pas la dernière année de contrat d'un joueur pour discuter avec lui puisqu'il est en situation de force", ... «Sports.fr, Jul 15»
6
Un avion d'Air Transat dérouté vers l'Irlande - TVA Nouvelles
... avait par la suite révélé que l'accident avait entre autres été causé par une erreur d'entretien commise par des techniciens d'Air Transat. «TVA Nouvelles, Jul 15»
7
Herstal: déjà une agression élucidée grâce aux nouvelles caméras …
Jeudi soir, une agression a en effet été commise par trois individus. Et si la victime ne connaissait pas ses agresseurs, ceux-ci ont pu être ... «La Meuse, Jul 15»
8
Est-ce que le OnePlus 2 sera le mobile le plus chaud de l'été …
Erreur qu'il n'a pas commise à nouveau avec le G4. Et ce, en ripostant et en adoptant l'alternative moins performante, mais fiable du ... «AndroidPIT FR, Jul 15»
9
Fraude sur Kijiji: 3 suspects recherchés | JDM - Le Journal de Montréal
Capture d'écran Kijiji Une fraude d'une valeur de 11 300 $ à travers le site web Kijiji a été commise. Agence QMI. Vendredi, 17 juillet 2015 ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Les Minions, rencontre avec Pyer Coffin - 3DVF.com
Pyer Coffin : Tout est venu d'une grosse erreur que nous avons commise en début de production. On a essayé de faire un film en traitant les ... «3DVF, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Commise [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/commise>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z