Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "comminatoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMMINATOIRE EN FRANCÉS

comminatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMINATOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Comminatoire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMMINATOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «comminatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de comminatoire en el diccionario francés

La definición de comminatorio en el diccionario es la calidad de una medida revocable, destinada a ejercer presión sobre el deudor, y que se aplica o no según las circunstancias.

La définition de comminatoire dans le dictionnaire est qui a la qualité d'une mesure révocable, destinée à faire pression sur le débiteur, et qui est ou n'est pas appliquée selon les circonstances.


Pulsa para ver la definición original de «comminatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COMMINATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COMMINATOIRE

commettant
commetteur
commettre
commination
comminer
comminutif
commis
commise
commisération
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COMMINATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinónimos y antónimos de comminatoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMMINATOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «comminatoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de comminatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COMMINATOIRE»

comminatoire fulminant inquiétant menaçant phase clause définition juridique courrier définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp comminatoire wiktionnaire twaʁ masculin féminin identiques faire pression débiteur astreinte prononcée juge souvent dans issu latin qualité mesure révocable destinée appliquée selon circonstances jugement lexique juritravail expression reverso conjugaison voir aussi combinatoire commanditaire commentaire commination exemple usage mediadico notrefamille contient caractérise ordre donné tribunal lequel menace prestation condamner inexécution exemples utilisation comminatoirecatégorie

Traductor en línea con la traducción de comminatoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMMINATOIRE

Conoce la traducción de comminatoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de comminatoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

威胁性
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

amenazador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

minatory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डरानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مهدد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

угрожающий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ameaçador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভয়প্রদর্শক
260 millones de hablantes

francés

comminatoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

minatory
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

drohend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

minatory
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

위협적인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

minatory
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dọa nạt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பயமுறுத்துகிற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

minatory
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

korkutucu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

minatorio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

grożący
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

загрозливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

amenințător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απειλητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dreigend
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

minatory
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

minatory
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra comminatoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMMINATOIRE»

El término «comminatoire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.635 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «comminatoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de comminatoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «comminatoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMMINATOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «comminatoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «comminatoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre comminatoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COMMINATOIRE»

Descubre el uso de comminatoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comminatoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
COMMINATOIRE, adj. de t. g. Terme de Pratique , qui se dit d'Un acte dans lequel on a iuséré une clause , contenant quelque menace en cas de contravention. Clause comminatoire. Jugement , Sentence comminatoire. Peine comminatoire.
2
Analyse raisonnée et conférences des opinions des ...
Il répond, comme nous l'avons déjà fait sur plusieurs questions , que cet article, en déclarant que la déchéance n'est pas comminatoire , suppose qu'il y a une déchéance prononcée. Les faits peuvent donc être déniés après les trois jours ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1811
3
Analyse raisonnée et conférences des opinions des ...
1029 dispose que , dans les cas où une déchéance est prononcée par le Code , elle ne peut être réputée comminatoire. De là suit, à contrario , que, si la loi ne prononce pas une semblable peine , elle ne peut avoir lieu de plein droit , ou n' est ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1811
4
Analyse raisonnée et conférences des opinions des ...
2J0), que la condamnation n'était que comminatoire , et en conséquence pendant trente années, à partir de la signification du jugement, on admettait la partie condamnée à se pourvoir par action nouvelle et principale en lief du comminatoire.
Guillaume Louis Julien, 1812
5
Les lois de la procédure civile: ouvrage dans lequel ...
En d'autres termes et plus généralement : La jurisprudence qui, en Bretagne particulièrement, autorisait l'action en lief de comminatoire, c'est-à-dire une action que l'on pouvait former par demande principale et pendant trente ans, afin de ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1827
6
Lois de la procédure civile
La déchéance prononcée par jugement, dans le cas où une partie n'auraz't pas fait dans un délai donné telle chose que ce jugement lui ordonne, estetle réputée comminatoire (l)? La solution négative de cette question ne résulte pas de la ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1851
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Clo - Com
E. H. COMMINATOIRE {ûecùmet mi- nari), ce qui consiste en menaces seulement , mais qui ne doivent pas être suivies d'effet. En droit , les peines et les clauses comminatoires sont celles qui n'ont d'autre but que de forcer à faire quelque ...
‎1834
8
Nouvelle Introduction A La Pratique: Contenant L'Explication ...
COMMINATOIRE: peine comminatoire est celle qui est imposée par une Ordonnance, Sentence ou Arrêt , contre ceux qui contreviennent à quelque choie , mais qui n'est pas exécutée à la rigueur. Il y a aufli des peines qui sont aposées dans ...
Claude Joseph de Ferrière, 1739
9
Dictionnaire de droit et de pratique, contenant ...
COMMINATOIRE. Peine comminatoire est celle qui est prononcée par une Ordonnance, Sentence ou Arrêc , contre ceux qui contreviennent à quelque chose , mais qui n'est pas exécutée à la rigueur. Par exemple , lorsqu'un Jugement ...
Claude Joseph de Ferrière, 1754
10
Dictionnaire De Droit Et De Pratique: Contenant ...
Peine comminatoire est celle qui est prononcée par une Ordonnance , Sentence ou Arrêt , contre ceux qui contreviennent à quelque chose , mais qui n'est pas exécutée à la rigueur. Par exemple , lorsqu'un Jugement prononce que dans un  ...
Claude Joseph de Ferrière, 1762

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMMINATOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comminatoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'arnaque du jour : la facture impayée
L'arnaque prend de multiples formes, toujours avec des factures impayées, quelquefois sur un ton beaucoup plus comminatoire. J'en suis à ... «Numerama, Jul 15»
2
Entrelacés: l'affaire du château de Sable brillamment mise en scène
Séduction de crooner, explosions de vieux rocker, leçon de philosophie comminatoire ou instants suspendus par une poésie inattendue… «Le Publicateur Libre, Jul 15»
3
libye - Leaders
Comment interpréter autrement le ton comminatoire sur lequel les autorités de Tripoli ont enjoint à la Tunisie d'arrêter les travaux de ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
4
Un accord qui change tout: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
La menace de la bombe iranienne est établie sur le seul argument du ton comminatoire dont les dirigeants iraniens usent à l'égard d'Israël. «Liberté-Algérie, Jul 15»
5
Informer des distributeurs d'un risque de contrefaçon est un acte de …
Le titulaire d'un brevet qui, de façon comminatoire, informe les distributeurs d'un produit protégé du risque de contrefaçon en cas de poursuite ... «Le Monde du Droit, Jul 15»
6
RFF veut reprendre les jardins de l'Estagnol
Cette lettre comminatoire où les jardiniers sont qualifiés «d'occupants sans titre» en a fait bondir plus d'un. Si personne ne sait avec certitude ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Nuland à Athènes : menace de coup d'État à Athènes ?
Je l'ai écrit il y a un an : il y aura une demande comminatoire et systémique de démission ou de soumission, car on ne badine pas avec les agents impériaux et ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
8
La Ville de Paris décidée à éradiquer la publicité au sol
Une lettre comminatoire rédigée par l'adjoint (PS) chargé de la propreté vient donc d'être envoyée à 25 sociétés qui se sont affranchies du ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Infractions au code du travail : la Croix-Rouge indemnise se...
Le président de l'association, le professeur Jean-Jacques Eledjam, avait reçu une lettre comminatoire de deux inspecteurs du travail qui le ... «Sen360, Jul 15»
10
Programmes scolaires : crispation autoritaire en vue
La tonalité générale du courrier est tout simplement comminatoire, comme un chef de service qui s'adresserait à ses subordonnés : « il ... «Rue89, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Comminatoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/comminatoire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z