Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "componctueux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPONCTUEUX EN FRANCÉS

componctueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPONCTUEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Componctueux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMPONCTUEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «componctueux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de componctueux en el diccionario francés

La definición de compungido en el diccionario es dolor, amargura. Profunda tristeza experimentada con la idea de haber ofendido a Dios. Actitud de arrepentimiento, de humildad, de meditación que puede verse afectada y ostentosa.

La définition de componctueux dans le dictionnaire est douleur, amertume. Tristesse profonde éprouvée à l'idée d'avoir offensé dieu. Attitude de regret, d'humilité, de recueillement qui peut être affectée et ostentatoire.


Pulsa para ver la definición original de «componctueux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COMPONCTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COMPONCTUEUX

compo
componction
componé
componende
componium
comporte
comportement
comportemental
comporter
composant
composante
compo
composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COMPONCTUEUX

anfractueux
catapultueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
infructueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinónimos y antónimos de componctueux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COMPONCTUEUX»

componctueux componctueux définition elle disait dieu nous savons près comme étaient retours pleins sincérité componction légères fautes avait nbsp reverso conjugaison voir aussi componctueuse componé compote componctueusement expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion estonien analogique bilingue langues encyclopædia universalis adjectif masculin invariant nombre langage recherché faisant preuve affectation rechercher peines votre jugement divers discussions bonjour tous aimerais savoir risque juridiquement parlant pour petit accident route cause alcool effet conduisant lexique ouvert flexionnel féminin singulier pluriel componctueuses flexionne heureux myetymology french etymology word words containing senseg languaguage spanish portuguese german italian chinese arabic poisson

Traductor en línea con la traducción de componctueux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPONCTUEUX

Conoce la traducción de componctueux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de componctueux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

componctueux
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

componctueux
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

componctueux
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

componctueux
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

componctueux
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

componctueux
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

componctueux
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

componctueux
260 millones de hablantes

francés

componctueux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

componctueux
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

componctueux
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

componctueux
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

componctueux
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

componctueux
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

componctueux
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

componctueux
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

componctueux
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

componctueux
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

componctueux
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

componctueux
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

componctueux
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

componctueux
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

componctueux
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

componctueux
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

componctueux
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

componctueux
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra componctueux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPONCTUEUX»

El término «componctueux» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 79.701 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «componctueux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de componctueux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «componctueux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPONCTUEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «componctueux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «componctueux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre componctueux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COMPONCTUEUX»

Descubre el uso de componctueux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con componctueux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le soulier de satin de Paul Claudel: Dramaturgie et poésie : ...
... part de Messine, Don Juan, lui, part de Barcelone à la tête des galères qui forment le contingent espagnol. COMPONCTUEUX II, 1 «Don Gil componctueux » Componctueux est un mot-valise forgé par la contamination du substantif Notes 223.
Antoinette Weber-Caflisch, 1986
2
Le Français moderne
Componctueux, adj. « plein de componction » : Au pas, joyeux et componctueux à la fois, les Lions de Virginie [cortège de Francs-Maçons] s'avancent (A. Demaison, Terre d'Amérique, p. 86) « jusqu'à nouvel ordre ironique et pittoresque ».
3
Le soulier de satin de Paul Claudel
... Ligue part de Messine, Don Juan, lui, part de Barcelone à la tête des galères qui forment le contingent espagnol. COMPONCTUEUX II, 1 «Don Gil componctueux» i Componctueux est un mot-valise forgé par la contamination du substantif.
Antoinette Weber-Caflisch, Paul Claudel, 1986
4
Les fêtes d'enfants: Scènes et dialogues
CHARLES. Dis-moi maintenant la vérité. Qu'est-ce que fait ton père? (Charles a lâché Télémaque, qui se tient devant lui d'un air componctueux.) TÉLÉMAQUE. Il est barbier, monsieur, et perruquier, c'est son métier ; mais je vous assure qu'il ...
Elisabeth Jeannel, 1869
5
L'art de prolonger la vie: ou, Le macrobiotique
Sur la place de l'église il retirait sa casquette, et chantait un componctueux : Amen. Il n'y avait là qu'un mot et deux syllabes, mais ce mot exprimait toute la vénération du brave homme pour la religion. C'est à peine si la pluie parvenait à  ...
Christoph Wilhelm Hufeland, Jules Jacques Pellagot, 1871
6
Chrétien, image du Christ ! Comment subsister en Lui ?: ...
Il est fier de lui et orgueilleux au point qu'il n'est plus componctueux lorsque tu l' humilies surtout en public:« le plus souvent il est correct et respectueux, le moaaga ! Seulement, il ne faut pas l'humilier. Si tu lui manques de respect, il ne tarde ...
Jules Pascal Zabre, 2010
7
La scène et l'image: Le régime de la figure dans Le soulier ...
(I, 5) Le Chambellan : — Il n'y a qu'une ombre à notre victoire, (IV, 4) Don Gil componctueux : — Ce ne sont pas des ombres d'âmes que nous allons sauver. Premier Cavalier : — Ni pas des ombres de corps qui travaillent à nos plantations !
Antoinette Weber-Caflisch, 1985
8
Bulletin - Société de l'histoire du protestantisme français
Ses larges épaules, son air componctueux et satisfait, son assurance et son importance rappellent le chat qui joue avec la souris. C'est bien la Pémissaire de Marie la Sanglante: il commencera par la persuasion, puis viendront les menaces; ...
9
La terre ne tourne plus
Monsieur Le Flachtern, notre bibliothécaire, est un ami de longue date, dit grand- père aussi componctueux qu'un pape. J'aimerais que vous lui remissiez notre bonjour. – Avec plaisir, répondit Robert, toujours serviable. – Cet excellent ...
André BERNARD
10
Le soulier de satin de Paul Claudel: Edition critique
DON GIL componctueux* Ce ne sont pas des ombres d'âmes que nous allons sauver. PREMIER Ni pas des ombres de corps qui travaillent à nos plantations ! SECOND8 Ni pas une ombre de rotin pour chauffer leur ombre de derrière s'ils ne ...
Antoinette Weber-Caflisch, 1987

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPONCTUEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término componctueux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nicolas Sarkozy va-t-il revenir ?
Les componctueux Hollande et Ayrault sont déjà cernés, sans avoir subi le millionième des violences morales infligées au Président sortant. «Le Figaro, Oct 12»
2
Noël chez les animaux
On repoussa tout de suite l'idée du patriarche, non parce qu'elle fut erronée, mais parce que l'individu était un peu trop componctueux. «LeFaso.net, Dic 11»
3
«Après le sud», les pièges du puzzle
Un rien componctueux, le discours ne devait cependant pas dissuader d'aller vérifier les promesses tenues par le premier long métrage ... «Libération, Oct 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Componctueux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/componctueux>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z