Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contre-courant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRE-COURANT EN FRANCÉS

contre-courant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRE-COURANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contre-Courant es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRE-COURANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «contre-courant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contre-courant en el diccionario francés

La definición de contracorriente en el diccionario es común, que está en la dirección opuesta a la corriente principal de un río, un río, etc.

La définition de contre-courant dans le dictionnaire est courant qui est en sens contraire du courant principal d'une rivière, d'un fleuve, etc.


Pulsa para ver la definición original de «contre-courant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTRE-COURANT


bar-restaurant
bar-restaurant
café-restaurant
café-restaurant
carburant
carburant
comburant
comburant
concourant
concourant
courant
courant
demeurant
demeurant
durant
durant
endurant
endurant
figurant
figurant
fleurant
fleurant
fulgurant
fulgurant
hôtel-restaurant
hôtel-restaurant
mourant
mourant
murmurant
murmurant
pleurant
pleurant
rassurant
rassurant
restaurant
restaurant
structurant
structurant
ticket-restaurant
ticket-restaurant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRE-COURANT

contre-biais
contre-biais à
contre-bouter
contre-calque
contre-calquer
contre-champ
contre-chant
contre-choc
contre-cœur
contre-cœur à
contre-courbe
contre-danse
contre-digue
contre-échange
contre-échange en
contre-écrou
contre-éducation
contre-empreinte
contre-enquête
contre-épaulette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTRE-COURANT

adurant
affleurant
chèque-restaurant
dénaturant
extra-courant
obscurant
pâturant
quadricourant
saturant
sulfurant
supercarburant
suppurant
texturant
torturant
transfigurant
tricourant
triturant
voiture-restaurant
wagon-restaurant
écœuurant

Sinónimos y antónimos de contre-courant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTRE-COURANT»

contre-courant contre courant ricardo semler livre film alizée paroles live nage nightcore interactiv création agence nantes communication spécialisée graphique globale identité avignon edition buenos aires rhône séjours réservation directe campéole ccas plus tard lundi wiktionnaire verra loin pour même flux thermique échangeur chaleur aura toujours surface transfert nbsp définition dans sens inverse bulletin politique syndical culturel rédigé anciens militants cfdt sélections articles derniers numéros archives définitions courants procédés permettent maintenir gradient important concentration entre phases interagissent alain badiou face laurent bouvet page mars deuxième numéro aude lancelin débattent avec politiste membre haute tension

Traductor en línea con la traducción de contre-courant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRE-COURANT

Conoce la traducción de contre-courant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contre-courant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

逆水
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

contra la corriente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

against the current
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वर्तमान के खिलाफ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضد التيار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

против течения
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contra a corrente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বর্তমান বিরুদ্ধে
260 millones de hablantes

francés

contre-courant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

melawan arus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gegen den Strom
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

電流に対する
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

현재에 대한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

marang saiki
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngược dòng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தற்போதைய எதிராக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चालू विरुद्ध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

akıntıya karşı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

controcorrente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pod prąd
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

проти течії
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

împotriva curentului
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κόντρα στο ρεύμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

teen die huidige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mot strömmen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mot strømmen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contre-courant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRE-COURANT»

El término «contre-courant» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.358 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contre-courant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contre-courant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contre-courant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRE-COURANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contre-courant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contre-courant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contre-courant

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «CONTRE-COURANT»

Citas y frases célebres con la palabra contre-courant.
1
Jacques Chirac
Quand on veut défendre les libertés, on est bien obligé de constater que l’on va à contre-courant de l’histoire.
2
Jean Prieur
Penser et agir à contre-courant des manies et des modes du jour, c'est le commencement de la sagesse.
3
Enki Bilal
Je me sens même un peu à contre-courant de moi-même. Ou alors, je suis en avance sur ce qui va se passer.
4
Benoît XVI
Allez à contre-courant, n'écoutez pas les voix qui sont nombreuses à faire la propagande de modèles de vie fondés sur l'arrogance et la violence, le succès à tout prix, l'apparence et les possessions matérielles.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Pour remonter à la source, il faut nager à contre-courant.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTRE-COURANT»

Descubre el uso de contre-courant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contre-courant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Contre-Courant
Dans l'impossibilité totale d'utiliser le papier, le crayon et la trace des mots, Marcel Nuss écrit pourtant, à contre-courant.
Marcel Nuss, 1999
2
A contre-courant
Ce roman est un cri : le cri du désenchantement de tout un peuple.
Abanda A Djem, 2006
3
Le Bouthan, à contre-courant du monde
De quoi aiguiser la curiosité du monde... et de Jérôme Monod, qui s'y est rendu en remontant le Brahmapoutre à travers l'Assam.
Jérôme Monod, 2011
4
Une barque à contre courant: Jean Briane, 30 années de vie ...
Ce livre retrace les 30 années de parlementarisme de Jean Briane, député atypique qui a su grâce à sa droiture et à son courage imposer sa personnalité à Rodez, à Paris et à Strasbourg.
Philippe Abiteboul, Jean Briane, 2008
5
Balthus à contre-courant: entretiens avec Costanzo Costantini
Balthus fut un peintre rare.
Balthus, Costanzo Costantini, 2001
6
Rêver à contre-courant: Autobiographie
Ce récit retrace l'itinéraire de Léonard Wantchékon, depuis sa jeunesse au Bénin, à sa position actuelle, dans le monde universitaire nord-américain de la "Ivy League".
Léonard Wantchekon, 2012
7
Saint-Exupery: Une vie à contre-courant
Depuis sa mort mystérieuse il y a un demi-siècle, Saint-Exupéry est doublement victime de sa légende : encensé par la plupart de ses biographes, traité sans ménagement par d'autres, il ne reste plus de lui que des images convenues.
Dominique Lablanche, Stacy de La Bruyère, Françoise Bouillot, 1994
8
Wanagement : Manager à contre-courant
Les vraies réussites, qu’elles soient individuelles ou collectives, ont pour base commune une dose d’anticonformisme : celui qui réussit est celui qui, par définition, n’a pas fait comme les autres, mais fait « autrement ».
Benjamin Chaminade, Armand Mennechet, Pierre-Yves Poulain, 2012
9
Intervenir à contre-courant: de nouvelles pratiques solidaires
En 1997, à Rimouski, elles ont réuni 450 personnes de toutes les régions pour examiner comment "intervenir à contre-courant" du néo-libéralisme et faire avancer un projet de société.
Michel Beaudin, 1998
10
Physiologie médicale
Le mécanisme à contre-courant Le mécanisme de concentration de l'urine dépend du maintien d'un gradient d'osmolalité croissante le long des pyramides médullaires. Ce gradient est produit par les anses de Henle qui fonctionnent ...
William Ganong, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRE-COURANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contre-courant en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Génome" la websérie perpignanaise qui monte - Lindépendant.fr
Lionel Del Vala et Antoine Front ont aussi une émission de cinéma qui s'intitule A contre-courant sur leur chaîne Clapxons, sur YouTube. «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Martin au secours de La Comtesse - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... où la modernisation de la nationale 124 rend Gimont plus attractive que jamais, leur décision de s'en éloigner les place à contre-courant. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Edition de Bar-Le-Duc | Nucléaire : Cigéo, Ségolène Royal opposée …
Cette déclaration apparaît à contre-courant du choix du gouvernement d'intégrer à la loi Macron, l'amendement du sénateur meusien Gérard ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Grèce : les députés allemands adoptent l'accord avec Athènes
Un vote à contre-courant. Encore ce matin, un sondage indiquait qu'une courte majorité des Allemands refusent toute nouvelle aide à la Grèce. «Francetv info, Jul 15»
5
Guimard : "Portal n'écoute pas ce qu'on dit" - RMC Sport
Il y a deux ans, dans la montée du Ventoux, quand tout le monde s'est attaqué aux montées de Froome, j'ai été le seul à être à contre-courant, ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Etats-Unis: Pourquoi le duel Bush-Clinton n'est plus aussi probable
Or, Sanders est à contre-courant et, assez habilement, rencontre un échos certain parmi une partie de la population américaine qui estime, désormais, travailler ... «Marianne, Jul 15»
7
Google démontre encore à quel point il a les reins solides dans la …
Google nage à contre-courant, et avance. Depuis plusieurs mois, le coût par clic (la somme que paie un annonceur à Google pour un clic d'un ... «Clubic, Jul 15»
8
Carnet de route. Mon voyage à Paimpol - Saint-Brieuc - Le …
Mais moi, à contre-courant comme souvent, j'observe cette animation cosmopolite depuis un quai désert d'où, si tout va bien, un autorail fera ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
Et c'est avec cette imparable double-réponse que l'on traitera désormais toute nage à contre-courant du fascisme diffus qui règne ici-bas, tout ... «Mediapart, Jul 15»
10
« Opposante dans les gènes » .... ou opposante qui gêne …
En outre, cette décision va à contre-courant des grandes orientations nationales (interdiction totale d'alcool dans le sang pour un jeune qui ... «FranceGuyane.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contre-Courant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contre-courant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z