Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contre-cœur à" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRE-CŒUR À EN FRANCÉS

contre-cœur à play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTRE-CŒUR À


demi-hauteur à
demi-hauteur à
franc étrier à
franc étrier à
mi-hauteur à
mi-hauteur à

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRE-CŒUR À

contre-batteur
contre-biais
contre-biais à
contre-bouter
contre-calque
contre-calquer
contre-champ
contre-chant
contre-choc
contre-cœur
contre-courant
contre-courbe
contre-danse
contre-digue
contre-échange
contre-échange en
contre-écrou
contre-éducation
contre-empreinte
contre-enquête

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTRE-CŒUR À

bras-le-corps à
brûle-pourpoint à
contre-fil à
contre-mesure à
contre-poil à
contre-saison à
demi-voix à
gogo à
grand-peine à
mi-chemin à
mi-corps à
mi-côte à
mi-jambe à
peine à
poste à
quant à
quia à
tout-va à
tue-tête à
vau-l´eau à

Sinónimos y antónimos de contre-cœur à en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTRE-CŒUR À»

contre-cœur à contre coeur cœur définition reverso contrecoeur nbsp anglaise linguee même façon corporations commencé accepter nécessité pratiques responsables pour environnement elles doivent french côté côtés coup près propos aaron abaca abaissant abaissé abaissement contraire désirs dispositions intérieures individu fallut monter chaque marche escalier comme expression contrecœur daniel halpérin paul bouvier hélène wicki corps écrit voterai faveur cette résolution mais artfl vivant langue française academic

Traductor en línea con la traducción de contre-cœur à a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRE-CŒUR À

Conoce la traducción de contre-cœur à a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contre-cœur à presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

对心脏到
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

contra el corazón a
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Reluctance to
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

के खिलाफ दिल को
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضد من القلب إلى
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

от сердца к
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contra coração para
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিরুদ্ধে হৃদয়-টু
260 millones de hablantes

francés

contre-cœur à
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

terhadap hati ke
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gegen Herz-zu
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

心臓への反対
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대한 심장에
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

marang ati-kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chống lại trái tim để
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எதிராக இதயம்-க்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विरुद्ध हृदय-टू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

karşı kalp-to
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

contro il cuore a
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

na sercu, aby
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

від серця до
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

împotriva inimă la
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

από τις καρδιακές-to
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

teen hart-tot
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mot hjärt-to
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mot hjerte-til
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contre-cœur à

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRE-CŒUR À»

El término «contre-cœur à» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.212 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contre-cœur à» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contre-cœur à
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contre-cœur à».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRE-CŒUR À» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contre-cœur à» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contre-cœur à» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contre-cœur à

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTRE-CŒUR À»

Descubre el uso de contre-cœur à en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contre-cœur à y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Erasme et l'Espagne
L'Église ne juge que de l'extérieur : on peut garder à contre-cœur l'abstinence de la viande en carême, on peut aller à contre-cœur à la messe, on n'en est pas moins en règle avec l'Église ; on est même en règle avec Dieu si l'intention est ...
Marcel Bataillon, Daniel Devoto, Charles Amiel, 1991
2
Nouveau vocabulaire françois, où l'on a suivi l'orthographe ...
... Contre-clef , s. f. voussoir joignant la clef à droite ou à gauche. Contre-cœur , s. m. plaque de fer attachée au milieu du mur d'une cheminée. A contre-cœur, à regret, avec répugnance. Contre-coup , s. m. répercussion d'un corps sur un autre ...
Noël François de Wailly, Édouard François Marie Bosquillon, 1806
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
CONTRE-COEUR (À), loc. adv. (mit IFiderwi/ten), A regret, avec répugnance, malgré, soi. ..Faire une choie à contre-coeur.1* * CONTRE-COUF. s. m. (Gegcrt. «/ojj; Gtgenscftlag ; liuekfatt, der), Répercussion d'un corps sur nn autre. „La balle a ...
Académie Française (Paris), 1836
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Des contre-cœurs. contre-cœur (à). Ioc. adv. (a-kontr-keur). À regret . avec répugnance , malgré soi. Faire une chose à contre-cœur. f CONTRE-COHPONE. adj. 2 g. (koiHr-kon-po-ni!). Blas. Se dit des rompons qui répondent aux fasces.
5
Nouveau vocabulaire françoise, ou, L'on a suivi ...
Contre-cœur , s. m. plaque du fer attachée au milieu du mur (Pune cheminée. .4 contre-cœur, à regret, avec répugnance. Contre-coup , s. m. répercussion d'un corps sur un autre. -— fracture que fait un coup à la partie opposée i1 celle ...
Noël François de Wailly, Étienne Augustin de Wailly, Édouard Francois Marie Bosquillon, 1809
6
Nouveau vocabulaire français, où l'on a suivi l'orthographe ...
A contre-cœur , à regret , avec répugnance. Contre-coup , s. m. kontrekou , répercussion d'un corps sur un autre. — îracture que fait un coup à la partie opposée à celle qui est frappée. — mal. ieur d'un individu qui retombe sur un autre.
Noël François ¬de Wailly, Étienne A. de Wailly, A. Drevet, 1822
7
Dictionnaire universel de la langue françoise: avec le latin ...
Contre- cœur (à ) adv. malgré soi , à regtet. Contre-compone , adj. t. de blas, les compons répondant aux fasces, с. * Contrecompone. G. Contre-coup , s. m. Repercussus, répercussion d'un corps sur un autre ; impression d'un coup à la partie ...
Pierre Claude Victoire Boiste, 1803
8
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
1 CONTRE-COEUR (À), loc. adv. À regret , avec répugnance , malgré soi. ( A-con - tre-ceur fc m.]. ) CONTRE-COUP. s. m. Répercussion d'un corps sur un autre. | L 'impression d'un coup faite à une partie opposée à celle qui a été frappée.
Charles Nodier, 1842
9
Dictionnaire de l'Académie française
CONTRE-CŒUR (À), loc. adv. À regret, avec répugnance, malgré soi. Faire une chose à contre-cirur. CONTRE-COUP. s. m. Répercussion d'un corps sur un autre. La balle a donné contre la muraille, et il a été blessé du contre-coup. Il signifie ...
‎1835
10
Observations sur l'orthographe ou Ortografie française ...
Ambroise Firmin-Didot. 425 MOTS DU DICTIONNAIRE DE L'ACADEMIE. PLURIELS DONNES PAR L'ACADEMIE. PLURIELS SELON QUELQUES GRAMMAIRIENS. I contre-approches (des) contre- balancer ' contrebande (la) contrebandes ...
Ambroise Firmin-Didot, 1868

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRE-CŒUR À»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contre-cœur à en el contexto de las siguientes noticias.
1
Game of Thrones Saison 5: clichés de l'épisode 9
Dany assiste à contre-cœur à une célébration traditionnelle. L'épisode de cette semaine a été écrit par David Benioff et D.B. Weiss et dirigé par ... «Elbakin.net, Jun 15»
2
Cap Atlantique : Le président renonce à contre-cœur une …
Cap Atlantique : Le président renonce à contre-cœur à une augmentation des impôts. Yves Métaireau président de Cap Atlantique a finalement ... «Media Web, Mar 15»
3
Ski : Marcel Hirscher fait (déjà) la course en tête
Marcel Hirscher était monté en Suède à contre-cœur à la suite de l'annulation de Val-d'Isère : l'Autrichien a néanmoins réussi le doublé à Äre, ... «Le Monde, Dic 14»
4
The Vampire Diaries saison 6 : Episode 5 ce soir, la sang coule à …
Tenant compte des conseils d'Elena pour se socialiser, Alaric décide d'aller à contre-cœur à la soirée mais un accident dévastateur l'obligera à ... «melty.fr, Oct 14»
5
The Vampire Diaries saison 6 : Episode 5, le synopsis dévoilé !
Tenant compte des conseils d'Elena pour se socialiser, Alaric décide d'aller à contre-cœur à la soirée mais un accident dévastateur l'obligera à ... «melty.fr, Oct 14»
6
Pourquoi Hamza Balloumi et Sofiane Ben Farhat ont quitté NessmaTV
... à chacun, de mettre fin, à contre-cœur à cette « magnifique aventure ». Dans le monde des médias et de la télévision en général, la rentrée en septembre est ... «Leaders Tunisie, Sep 13»
7
Star Wars 7 : JJ Abrams ne veut pas tourner à Londres
Le réalisateur américain déménagera à contre-cœur à la fin de l'année pour commencer à tourner le septième volet de la célèbre saga, qu'il a ... «Le Figaro, Jun 13»
8
Hollande pourra-t-il mener une vie normale?
François Hollande et Valérie Trierweiler vont donc s'installer à contre-cœur à l'Elysée, le temps de trouver un logement adapté au nouveau ... «Europe1, May 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contre-Cœur à [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contre-coeur-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z