Significado de "cuculle" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CUCULLE EN FRANCÉS

cuculle

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUCULLE

Cuculle es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CUCULLE EN FRANCÉS

definición de cuculle en el diccionario francés

La definición de cuculus en el diccionario es cap de monje. Prendas de lana gruesa, con capucha, usadas por religiosos.

SINÓNIMOS DE «CUCULLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cuculle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de cuculle

capuchon · scapulaire

TRADUCCIÓN DE CUCULLE

Conoce la traducción de cuculle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cuculle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 整流罩
• Traductor francés - español: capucha
• Traductor francés - inglés: cowl
• Traductor francés - hindi: cowl
• Traductor francés - árabe: قلنسوة
• Traductor francés - ruso: обтекатель
• Traductor francés - portugués: capota
• Traductor francés - bengalí: চিমনির টুপির ঢাকনা
• francés: cuculle
• Traductor francés - malayo: kowl
• Traductor francés - alemán: Kapuze
• Traductor francés - japonés: カウル
• Traductor francés - coreano: 수도자
• Traductor francés - javanés: cowl
• Traductor francés - vietnamita: cái ca bô
• Traductor francés - tamil: முகப்புத்தாங்கி
• Traductor francés - maratí: सैल टोपी
• Traductor francés - turco: baca şapkası
• Traductor francés - italiano: cappuccio
• Traductor francés - polaco: kaptur
• Traductor francés - ucraniano: обтічник
• Traductor francés - rumano: capac
• Traductor francés - griego: κουκούλα
• Traductor francés - afrikáans: haan
• Traductor francés - sueco: kåpa
• Traductor francés - noruego: cowl

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CUCULLE»

Descubre el uso de cuculle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cuculle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Commentaire litteral, historique et moral sur la Regle de ...

La Cuculle de la Congrégation du Mont- Cassin est ce que l'on nomme froc ; fa grandeur, 215. La Cuculle ou froc étoit l'habit propre des Bénédictins , 216. On la donnoir aux enfans , mais on n'y ajoûtoit le chaperon qu'après la profession ...

Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1734

Commentaire litteral,historique et moral sur la Règle de ...

( a ) Mais il est crès important de remarquer ici , pour éviter toute confusion , qu'» n ce tems-là , & au Concile d'Aix-la- Chapelle cenu en 817. par cuculle on entendoit le scapulaire, donc ce Concile ne parle pas expressément, parce qu'il le ...

Agustin CALMET, 1734

Commentaire littéral, historique et moral sur la règle de S. ...

(o) Mais il est très-important de remarquer ici , pour éviter toute confusion , qu'en ce tems-là , 6c au Concile d'Aix-la( hzipellc tenu en 8X7. par cuculle on entendoit le scapulaire, dont ce Concile ne parle pas expressément, parce qu'il le ...

Augustin Calmet, 1734

Entomologie

Cuculle unicorne [Cucullus monoceros. — Anlhicus mono ccios,Fab. ). Long. 5 millim. (2 lignes); d'un fauve clair., avec deux points à la base de chaque élytre, et une bande repliée vers la suture, noirs; corne du prothorax dentée. Paris.

Pierre Boitard, 1843

Port-Royal

Le plus savant de nos Dictionnaires (Littré) définit incomplétement la coule ou cuculle et tend à l'identifier avec le capu— chon ou avec le scapulaire. La coule ( cuculle), selon saint Bernard, était le strict habit monacal opposé au froc, ...

Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1888

Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques ...: ...

Saint Benoît estime que dans les lieux tempérés il suffisait que chacun eût une cuculle et une tunique, la cuculle plus épaisse pour l'hiver, plus rase pour l'été, et un scapulaire pour le travail. C'était depuis longtemps l'habit ordinaire des ...

Remi Ceillier, Louis Marie Francois Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1862

Le progrez du Ianssenisme [!] descouuert, a monseigneur le ...

Pour bonnet de nuict,on retiendra sa calo te, ou bonnet eschancré; qui se porte le iour dans la tesle de la cuculle, lequel on couurira d'vn capuchon de mesme forme que celuy de la cuculle , qui descenzdra en rond, tout à i'entour , enferme de ...

François Pinthereau, Josè Maria Fonseca de Evora, Valenti Gonzaga, 1655

Mémoire

Vingt articles de règlement qu'il confirma par son autorité. Cette assemblée regla la quantité & la qualité des habits ; ce détail est trop minutieux pour trouver ici fa place. On se contentera de dire en général, que la tunique, la cuculle, ...

Histoire générale des auteurs sacrés et ecclesiastiques ...

Saint Benoît estime que dans les €*9- if- lieux tempérés il surfisoit que chacun eût une cuculle & une tunique, la cuculle plus épaisse pourl'hyver, plus rase pour l'Eté, 6c un scapulaire pour le travail. C'étoit depuis long-tems l'habk ordinaire ...

Remy Ceillier ((O.S.B.)), 1748

Les annales des Frères Mineurs Capucins

Mais on nc peut comprendre, comment la Cucullc ait été jointe à l' Habit par íàint Bonaven- tare : La Cuculle en , effet chez tous les Moines , est une forte de vêtement, plus largç, & à Manches , dont ils usent en chantant l'Orlìce, & celle-là ...

Antoine Caluze, 1675

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUCULLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cuculle en el contexto de las siguientes noticias.

Le musée de l'escargot lance un nouveau jeu

On dit aussi que le nom viendrait de cagoule, capuchon du latin cuculle, en référence à l'escargot qui rentre sa tête. Il figure dans le Larousse ... «Charente Libre, Jun 15»

Reconnaissance des Calamités Agricoles suite aux intempéries et …

... Saint-Georges-d'Orques, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Guiraud, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Cuculle, ... «Hérault-Tribune, Nov 14»

Viols-le-Fort : l'équipe première de tambourin fait son chemin

L'équipe H1 recevra St-Jean-de-Cuculle samedi à 17h. JS ... Samedi 17h à Viols-le-Fort : TCVH1 Masculin – St Jean-de-Cuculle. Viols-le-Fort ... «Midi Libre, Abr 14»

Quel futur pour le Pays de Lunel ?

Quel bel avenir pour notre territoire, campagne, garrigue.. bientôt le triadou, st jean de cuculle, que d'ambition de la part de notre président ! «Midi Libre, Jul 11»