Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "désalpe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉSALPE EN FRANCÉS

désalpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSALPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Désalpe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉSALPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «désalpe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
désalpe

trashumancia

Transhumance

La transhumancia del latín trans y humus es la migración periódica del ganado de la llanura a la montaña o de la montaña a la llanura y las abejas de una región floral a otra, dependiendo de las condiciones climáticas y por lo tanto de la temporada. Ovejas transhumantes al valle en el Parque Nacional de los Pirineos. La transhumance, du latin trans et humus, est la migration périodique d'une part du bétail de la plaine vers la montagne ou de la montagne vers la plaine, d'autre part des abeilles d'une région florale à une autre, et ce en fonction des conditions climatiques et donc de la saison. Moutons transhumant vers la vallée dans le parc national des Pyrénées.

definición de désalpe en el diccionario francés

La definición de désalpe en el diccionario es pref. de la pref. Lat. un descuento de muchos términos compuestos, incluidos los verbos, utilizados para modificar el significado del término primitivo expresando la distancia, privación, cesación, negación, destrucción de qqc. la acción o el estado opuesto, inverso.

La définition de désalpe dans le dictionnaire est préf. issu du préf. lat. dis-, formateur de nombreux termes composés, notamment de verbes, servant à modifier le sens du terme primitif en exprimant l'éloignement, la privation, la cessation, la négation, la destruction de qqc. l'action ou l'état contraire, inverse.

Pulsa para ver la definición original de «désalpe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉSALPE


coulpe
coulpe
escalpe
escalpe
inalpe
inalpe
palpe
palpe
poulpe
poulpe
pulpe
pulpe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉSALPE

désagréger
désagrément
désaimantation
désaimanter
désaimer
désaise
désajustement
désajuster
désaliénation
désaliéner
désalper
désaltérant
désaltéré
désaltérer
désamination
désamorçage
désamorcer
désancrer
désankyloser
désannexer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉSALPE

cape
coupe
enveloppe
escape
groupe
isotope
microscope
ope
pape
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tape
tempe
type
équipe
étape

Sinónimos y antónimos de désalpe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉSALPE»

désalpe semsales charmey blonay albeuve cergue transhumance latin trans humus migration périodique part bétail plaine vers montagne autre abeilles région florale fonction conditions climatiques donc saison moutons transhumant désalpe photos diaporama morgins vache broute vaches grande poya img_ fonfon allaman gruyère tourisme suisse plus connue fêtes traditionnelles descente troupeaux après mois passés alpages etivaz venez découvrir avec marché artisanal nombreux décorés ainsi animations pour enfants adultes tout nbsp inalpe traditions coutumes liée vachers sont encore très vivantes engelberg alpage entre septembre canton fribourg region octobre agit voici site boéchet unique édition ligne merci toutes tous cette belle sympathique jura société développement votre visite lors notre ème oubliez commander vont bientôt être postées

Traductor en línea con la traducción de désalpe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉSALPE

Conoce la traducción de désalpe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de désalpe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

désalpe
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Désalpe
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

désalpe
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

désalpe
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

désalpe
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

désalpe
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

désalpe
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

désalpe
260 millones de hablantes

francés

désalpe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

désalpe
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Alpabzug
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

désalpe
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

désalpe
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

désalpe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

désalpe
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

désalpe
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

désalpe
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

désalpe
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

désalpe
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

désalpe
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

désalpe
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

désalpe
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

désalpe
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

désalpe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

désalpe
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

désalpe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra désalpe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉSALPE»

El término «désalpe» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.813 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «désalpe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de désalpe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «désalpe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉSALPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «désalpe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «désalpe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre désalpe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉSALPE»

Descubre el uso de désalpe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con désalpe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossaire des Patois de la Suisse Romande
1o Descente de l'alpage à la fin de la saison, désalpe ; jour de la désalpe (V). « Dix livres de fromage ... frais a deseiga » (Hérém. 1772. Reg. not. M 3/1. AC). N'in po.eq kontré joulyé | dichij a Chin Moré, nous sommes montés peu avant juillet, ...
Louis Gauchat, Jules JeanJaquet, Ernest Tappolet
2
Les chemins qui descendent: une désalpe en Gruyère
une désalpe en Gruyère Christian Errath, Pierre Savary, Daniel Mar, Jean-Louis Neveu. UNE DÉSALPE EN GRUYERE PHOTOGRAPHlES Christian Errath Daniel MAR Jean-Louis NEVEU TEXTE Pierre SAVARY Thl s One L2A4-1RX- 3Y2 ...
Christian Errath, Pierre Savary, Daniel Mar, 1989
3
Glossaire des Patois de la Suisse Romande
Elles s'expliquent par la coïncidence fortuite de la date de la « désalpe » (voir ci- dessous 1°) due à des contraintes climatiques avec la fête du saint fixée par le calendrier. On note cependant l'influence probable de traditions de l'Est de la ...
Ernest Schüle, Glossaire des patois de la Suisse romande, 1971
4
Glossaire des Patos de la Suisse Romande
Désalpe, descente de l'alpage à la fin de la saison. In Mëdydrd dyon a dèsqiza u beïn à dèvëti, y 'é tdudiyon avqui dinsd, à Médières on dit la dèsqiza ou bien le d. , j'ai toujours entendu dire comme cela (V Médières Cas.). a dzà du dèvèti, ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
5
Estive
" Que fait un troupeau lorsqu'il est formé ? Il se déforme. Il faut le reformer. Je pense beaucoup à toi, Sisyphe ". " Estive " est un récit où l'auteur romance un été de berger en charge d'un troupeau de moutons.
Blaise Hofmann, 2007
6
Un village suisse: le temps, la mémoire, la mort et les ...
4) comment satisfaire au mieux les propriétaires de moutons en choisissant une date d'inalpe et de désalpe qui leur convienne, et en leur permettant de reconnaître leurs propres bêtes? Le système de Morettaz répond à ces exigences en ...
Bernard Crettaz, Robert Rouvinez, 1982
7
Les paysans du ciel
«C'est notre huitième désalpe. Pour moi c'est surtout un jour de fête... Il me récompense pour le travail de l'été... Vous savez, ça fait deux ou trois nuits que je ne dors plus...» A dix heures un quart, Marius le frère aîné tourne nerveusement  ...
Jean-Luc Cramatte, Jacques Sterchi, 1995
8
Glossaire des patois de la Suisse romande: élaboré avec le ...
1° Descente de l'alpage à la fin de la saison, désalpe ; jour de la désalpe (V). « Dix livres de fromage ... frais a deseiga » (Hérém. 1772. Reg. not. M 3/1. AC). N'in po-eq kontré joulyé | dichlj a Chin More, nous sommes montés peu avant juillet, ...
Louis Gauchat, Jules Edouard Jeanjaquet, Ernst Tappolet, 1992
9
Le Val d'Anniviers: vie traditionnelle et culture matérielle ...
3.5 La désalpe La «désalpe» a lieu vers la fin septembre, donc avant les vendanges133. La veille, les propriétaires montent à la remue principale pour aller chercher les produits de la saison, c'est-à-dire les «fruits» qu'ils descendent au ...
Willy Gyr, Rose-Claire Schüle, 1994
10
Bulletin de la Murithienne Société valaisanne des sciences ...
La désalpe est fixée par décision des bourgeois ou par un consortage, à Riddes notamment; la date varie d'une à l'autre selon les possibilités offertes par les prairies et selon le temps. En général, le troupeau de Riddes revenait aux alentours ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉSALPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término désalpe en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Gruyère | A sec, plusieurs alpages appellent au secours
Faute de quoi, une désalpe prématurée pourrait être envisagée. Les nouvelles de MétéoSuisse ne sont guère rassurantes. D'éventuels orages sont annoncés ... «lagruyere.ch, Jul 15»
2
Alt.+1000 redescend sur terre
La désalpe d'Alt. +1000 n'a pas (trop) entamé sa qualité. Alt. + 1000 , jusqu'au 21 septembre à Rossinière. www.plus1000.ch. Publicité. «Le Temps, Jul 15»
3
A l'alpage, au rythme des génisses
80 génisses se partagent les pâturages entre début juin et jusqu'à fin septembre, quand sonnera l'heure de la célèbre désalpe de Charmey. «Le Temps, Jul 15»
4
«Impossible de cohabiter avec le loup»
Ni retrouver toutes les bêtes blessées, il y a des endroits inatteignables. Ce n'est qu'au comptage de la désalpe que l'on sait combien il en ... «Le Matin Online, Jun 15»
5
L'Etivaz - les secrets d'un fromage d'alpage
... foins qu'il faut faucher, sécher, ramasser, engranger, la fabrication du fromage, l'affinage, la pesée, puis la fin de saison, la désalpe et l'hiver. «24heures.ch, May 15»
6
L'Etivaz, une vie pour le fromage
Mais le travail de l'alpage, c'est aussi faucher et récolter le foin avant la désalpe, avant l'hiver où on travaillera peut-être sur les pistes de ski. «24heures.ch, May 15»
7
Valais central
Le public se presse aux combats de reines qui ont lieu à la montée à l'alpage et à la désalpe. Ses visites incontournables. Valère et Tourbillon à Sion, le lac ... «Loisirs.ch, May 15»
8
Un pata negra façon helvète underground
Tous les ans, aux environs de la Toussaint, les frères Alcala convient leurs amis à une «désalpe» (descente de l'alpage à la fin de l'estivage) ... «Libération, Abr 15»
9
Biver, l'homme qui défie le temps
La tempête s'est levée, l'écran ondule dans le vent, la Suisse en vidéo: des vaches et des sonnailles, des sommets enneigés, une désalpe ... «L'illustré, Mar 15»
10
Cauchemar à l'alpage: c'est pas la faute du loup!
De plus, un certain nombre d'animaux restent chaque automne introuvables après la désalpe et doivent être recherchés et capturés au prix de ... «Journal du Jura, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Désalpe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/desalpe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z