Descarga la app
educalingo
diminuendo

Significado de "diminuendo" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DIMINUENDO EN FRANCÉS

diminuendo


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIMINUENDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Diminuendo puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DIMINUENDO EN FRANCÉS

Nuance (solfège)

En la música occidental, un matiz es un signo señalado en una partitura que indica la intensidad relativa de una nota, una frase o un pasaje entero de una obra musical. Los matices permiten al músico restaurar la dinámica de la obra durante su interpretación. Ya en el siglo XVIII, los compositores estaban acostumbrados a notar matices utilizando varios términos italianos -la mayoría de las veces, sólo sus abreviaturas- y algunos otros signos, situados por encima o por debajo del rango .

definición de diminuendo en el diccionario francés

La definición de diminuendo en el diccionario es reduciendo gradualmente el volumen, en la ejecución de una composición musical. Reducción gradual del volumen en la ejecución de una composición musical; p. Metón. parte de una composición musical en la que el volumen disminuye gradualmente. Disminución gradual

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DIMINUENDO

accelerando · clando · commando · crescendo · decrescendo · glissando · kommando · negundo · négondo · négundo · rallentando · rinforzando · ritardando · rondo · scherzando · secundo · sforzando · smorzando

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DIMINUENDO

dimensionalité · dimensionnalité · dimensionnel · dimensionnement · dimensionner · dîmer · dimère · dimérie · dimètre · dîmeur · dimidié · diminuant · diminué · diminuer · diminutif · diminution · dimissoire · dimissorial · dimorphe · dimorphisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DIMINUENDO

accordo · aficionado · albedo · commodo · credo · desperado · do · dodo · eldorado · fado · hebdo · judo · libido · lido · ordo · pseudo · quasimodo · rapido · sado · tornado

Sinónimos y antónimos de diminuendo en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIMINUENDO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «diminuendo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DIMINUENDO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «diminuendo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DIMINUENDO»

diminuendo · decrescendo · smorzando · crescendo · dans · musique · occidentale · nuance · signe · noté · partition · indique · intensité · relative · note · phrase · encore · passage · entier · œuvre · musicale · diminuendo · wiktionnaire · ressemblait · plus · épuisement · arrêt · martèlement · rythme · changea · chuchotement · prolongea · bien · nbsp · définition · baissant · graduellement · reverso · conjugaison · voir · aussi · diminué · diminuer · diminuant · diminution · expression · exemple · usage · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · réduisant · progressivement · sonore · exécution · composition · abrév · synon · anton · mediadico · notrefamille · mĭn′yo̅o̅ · ĕn′dō · music · abbr · dimin · italian · present · participle · diminuire · diminish · from · latin · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · merriam · webster · adverb · adjective · ˌmin · ˈwen · ˈen · also · ˌmi · noun ·

Traductor en línea con la traducción de diminuendo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DIMINUENDO

Conoce la traducción de diminuendo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de diminuendo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

渐弱
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

diminuendo
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

diminuendo
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

diminuendo
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متضائل
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

диминуэндо
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

diminuendo
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

হ্রাস
260 millones de hablantes
fr

francés

diminuendo
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

diminuendo
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

diminuendo
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

ディミヌエンド
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

점차 약음
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

diminuendo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hạ lần
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

diminuendo
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

तीव्रता हलकेहलके कमी होत जाणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

diminuendo
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

diminuendo
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

diminuendo
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

дімінуендо
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

diminuendo
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

diminuendo
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

diminuendo
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

diminuendo
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

diminuendo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diminuendo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIMINUENDO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diminuendo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «diminuendo».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre diminuendo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DIMINUENDO»

Descubre el uso de diminuendo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diminuendo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammaire musicale par demandes et par réponses: Suivie ...
D. Où place-t-on le diminuendo ou le smorzando? R. Après le mot forte. D. Y a-t-il des signes pour indiquer le crescendo et le diminuendo? R. Oui; deux lignes partant du même point et s' allongeant un peu dans une direction opposée ...
Bonifazio Asioli, 1840
2
Grammaire musicale; ou, Théorie des principes de musique, ...
R. Après le motforle. ,, ' D. Y a t-il des signes particuliers qui 'indiquent le crescendo et le diminuendo ? . R. Oui ; deux lignes qui partent d'un même point . en s'éloignant , indiquent le crescendo; et deux ligneÿéloignées , qui se réunissent à ...
Bonifazio Asioli, 1820
3
Bruckner
Pour le chef d'orchestre, ces violents changements de volume présentent une difficulté, car les orchestres ont une tendance spontanée à préparer un fortissimo par un crescendo, et inversement un pianissimo par un diminuendo. Le chef doit  ...
LANGEVIN Paul-Gilbert
4
L'art du chef d'orchestre (1878) ; De l'exécution d'ensemble ...
Dans la merveilleuse phrase en ré de Yadagio de la symphonie avec chœurs, il est un diminuendo sous une gamme descendante des violons dont l'effet n'est appréciable, qu'en substituant un piano diminuendo, immédiatement après que le ...
Edme-Marie-Ernest Deldevez, Jean-Philippe Navarre, 2005
5
Grammaire musicale: ou Théorie des principes de musique, par ...
D. Y a-t-il des signes pour indiquer le crescendo et le diminuendo ? R. Oui ; deux lignes partant du même point et s'al- longeant un peu dans une direction opposée , marquent le crescendo. On marque le diminuendo par deux lignes distantes ...
Bonifazio Asioli, 1832
6
Mélographie ou nouvelle notation musicale
Le piano et le forte s'indiquent avec un p ou un f ; et le pianissimo et le fortissimo , avec deux pp et deux ff Le crescendo et le diminuendo sont exprimés par deux angles aigus : le premier commence par l'angle , et indique que la force du son ...
Juan Nepomuceno Adorno, 1855
7
L'euphonie des Romances sans paroles de Paul Verlaine
Cette mélodie est en forte sur les trois premières strophes et les deux dernières, les strophes intermédiaires faisant place à un diminuendo qui permet l' introduction d'un autre thème. Quant à l'euphonie consonantique, par la variation  ...
Michel Malherbe, 1994
8
Dictionnaire de musique moderne
lando, perdendo si, qui sont les opposés de rinfor- zando , sont représentés par le signe contraire Ces deux signes réunis <^> marquent le rinfor- zando, immédiatement suivi du diminuendo. [F.bi). Ripiene, s. m., et quelquefois adj., vient de ...
Castil-Blaze, 1825
9
Ecrits
Les trois dernières mesures de cette partie sont données diminuendo, les premiers violons préparant la division en octaves pour la liaison avec la réexposition, et les clarinettes ébauchant l'accord de dominante de mi bémol. RÉEXPOSITION ...
Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, 2001
10
Cinq pianistes interprètent Beethoven: Claudio Arrau, ...
Dans la mesure 36, tous les pianistes, sauf Gulda, réalisent un diminuendo non indiqué dans le texte. Il s'agit d'un diminuendo recommandé par Schnabel47, très important pour la symétrie mélodique, et qui est répété pendant la réexposition ...
Nicolas Lagoumitzis, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIMINUENDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diminuendo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fête de la musique : diminuendo
La foule place de la République aussi bien pour Ferreira et Marcelo que pour les groupes de danseurs portugais ou du Poutou de Toulouse. «ladepeche.fr, Jun 15»
2
Du soleil plein la voix
s'achève avec un impeccable diminuendo sur l'aigu final qui soulève l'enthousiasme du public. Voilà un Roméo à la voix ample, au timbre clair ... «Forum Opéra, Jun 15»
3
ONJ–Montréal : En trois temps deux mouvements
Mais on peut compter aussi sur quelques classiques, comme Caravan, ou encore le célèbre Diminuendo and Crescendo in Blue, immortalisé ... «La Scena Musicale, Jun 15»
4
Quinte flush royale
Notes filées, diminuendo ou crescendo : le technicien du chant hoche de la tête devant une telle maitrise, l'esthète se pâme. Le roi Gustavo ... «Forum Opéra, May 15»
5
Romina Basso, la nébuleuse
C'est dans les da capo et les cadences que le spectacle est le plus puissant, tout ce jeu se mettant au service de rubato, diminuendo ou ... «Forum Opéra, Mar 15»
6
Cinq questions à Bruno Gillet
Quant à Georges Perec, c'est à ma demande qu'il écrivit en 1972 le texte de Diminuendo, un très court opéra de chambre (conversation à deux ... «Forum Opéra, Mar 15»
7
Evgeny Nikitin et l'OPRL interprètent Wagner
... soigne davantage le diminuendo progressif qui fait toute la beauté de ce final. Quant au glockenspiel très présent au travers de ces pages, ... «ResMusica, Feb 15»
8
Le sacre de Joyce DiDonato au Gran Teatre del Liceu
Le rôle-titre semble écrit pour sa voix, depuis les irisations des diminuendo jusqu'aux projections impérieuses quand elle passe de la ... «ResMusica, Ene 15»
9
Madagascar. Hery Rajaonarimampianina n'aime-t-il pas son peuple ?
... la Grande île de l'océan Indien, dans sa globalité, n'a rien vu venir en regard des tonnes de promesses faites sur un ton allant diminuendo. «Hebdomadaire d'actualités, Dic 14»
10
Jonathan Nott sublime l'Orchestre de la Suisse Romande
Le chef nous fait entendre quatre accords grandioses magnifiquement reliés entre eux par un diminuendo subtil. Immédiatement, on pressent ... «ResMusica, Oct 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diminuendo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/diminuendo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES