Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effraction" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFRACTION EN FRANCÉS

effraction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFRACTION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Effraction es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EFFRACTION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «effraction» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de effraction en el diccionario francés

La definición de robo en el diccionario es rotura de valla, fractura de cerradura llevada a cabo para penetrar una propiedad pública o privada; degradación de los muebles para apropiarse de sus contenidos. Otra definición de robo es un robo.

La définition de effraction dans le dictionnaire est bris de clôture, fracture de serrure effectué pour pénétrer dans une propriété publique ou privée; dégradation de meubles en vue de s'en approprier le contenu. Une autre définition de effraction est coupable d'effraction.


Pulsa para ver la definición original de «effraction» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EFFRACTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EFFRACTION

effracteur
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effra
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EFFRACTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinónimos y antónimos de effraction en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFRACTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «effraction» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de effraction

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EFFRACTION»

effraction agression bris forcement fracture imdb streaming code pénal tentative film resumé effraction allociné joel schumacher avec nicolas cage nicole kidman existence famille miller peut sans problème passer pour idéale kyle négociant nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire composé suffixe radical latin effractus participe passé effringĕre enlever brisant faire sauter briser rompre ouvrir dans clôture reverso voir aussi anti effractif effractionnaire effection expression exemple usage premiere synopsis diamants sarah architecte vivent publ serrure effectué pénétrer propriété publique privée dégradation meubles wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit banque dépannage linguistique infraction

Traductor en línea con la traducción de effraction a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFRACTION

Conoce la traducción de effraction a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effraction presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

窃案
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

robo con fractura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

breaking in
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सेंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

السطو
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кража со взломом
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

roubo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সিঁধ কাটিয়া চুরি
260 millones de hablantes

francés

effraction
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pecah rumah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Einbruch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

強盗
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

주거 침입
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Soma
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự ăn trộm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கொள்ளை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

घरफोडी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hırsızlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

furto con scasso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

włamanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

крадіжка зі зломом
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

furt
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διάρρηξη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

inbraak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inbrott
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

innbrudd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effraction

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFRACTION»

El término «effraction» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.029 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effraction» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effraction
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «effraction».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFRACTION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effraction» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effraction» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre effraction

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EFFRACTION»

Descubre el uso de effraction en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effraction y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Victimologie: De l'effraction du lien intersubjectif à la ...
Après avoir connu un " âge d'or " jusqu'à la fin du Moyen-Age, les victimes sont tombées dans les " oubliettes " du système de justice pénale.
Robert Cario, 2006
2
L'EFFRACTION: Par delà le trauma
L'effraction peut faire irruption de façon fracassante, en violant et en envahissant un territoire, ou à l'inverse agir en le vidant de sa substance, ne laissant que les traces de son passage.
‎1997
3
EFFRACTION: Théâtre
Théâtre Olivia-Jeanne Cohen. Ûlivia-Jeanne Cohen Effraction Thêäù: LV armaüan EFFRACTION (THEATRE) Front Cover.
Olivia-Jeanne Cohen, 2003
4
L'effraction: suivi de, Un Dieu sans puissance
suivi de, Un Dieu sans puissance Jean Vuilleumier. d'humour et d'indulgence pour eux-mêmes autant que pour leurs semblables. Si jamais la condition ecclésiastique a supposé quelque recours à la langue de bois, celle-ci a de toute  ...
Jean Vuilleumier, 1998
5
Nathalie Sarraute: une écriture de l'effraction
Françoise Asso est maître de conférences de littérature française à l'Université de Lille III.
Françoise Asso, 1995
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Qu'il escroque un écu , ou qu'il pille avec effraction toute la fortune d'une famille , qu'il coupe une bourse ou qu'il tue un homme , il mourra toujours, s'il est pris : que iui importe le plus ou le moins de scélératesse r Que dirons-nous de la peine  ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783
7
Étude de législation pénale comparée: code français de 1810, ...
11 faut que l'effraction soit constatée à peine de nullité, 5370. — La loi n'a pas établi une présomption légale d'effraction , ib. — Le vol d'une caisse fermée ne peut être considéré comme un vol ou une tentative de vol avec effraction lorsque la ...
8
Leçons sur les codes pénal et d'instruction criminelle: ...
On a sou tenu cependant que l'effraction faite aux clôtures du dedans, non pour appréhender la chose, mais pour sortir de la maison, rentrait dans les termes de l 'art. 396 : qu'est-ce que commettre un vol? a-t-on dit; c'est sans contredit ...
Joseph Édouard Boitard, 1876
9
Le Cœur par effraction
Seriez-vous capable de trahir un être cher ?
James Meek, 2013
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
lion criminelle, le 18 juin 1812) , présente a votre examen deux questions: doit- on considérer comme coupable de Vol avec effraction, celui qui s'étant introduit sans effraction dans une édifice, et y ayant commis sans effraction le Vol qu'il avait ...
Phil. Ant Merlin, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFRACTION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effraction en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chris Brown: violente effraction à son domicile
La vie de Chris Brown n'est décidément pas de tout repos. Alors qu'il fait des efforts pour ne plus défrayer la chronique, sa maison a été ... «Gala, Jul 15»
2
Deux militants de Greenpeace seront jugés pour effraction
Le Ministère public argovien a inculpé d'effraction et de dommages à la propriété deux des militants de Greenpeace ayant pénétré sur le site ... «Le Matin Online, Jul 15»
3
Un duo de cambrioleurs écroués pour cinq vols par effraction
Illustration. Deux hommes de 26 et 40 ont été déférés en fin de semaine dernière pour avoir commis une série de cinq cambriolages. «Le Parisien, Jul 15»
4
PERNES-LES-FONTAINES Deux ados mis en examen hier pour vol …
Ils sont soupçonnés d'être les auteurs d'un vol avec effraction dans une caravane sur un terrain de la commune de Pernes-les-Fontaines. «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
Pas moins de soixante vols avec effraction
Soit pas moins de 60 vols avec effraction commis dans les caves et garages de particuliers. Ainsi par exemple, ils ont fracturé 24 des 28 ... «Est Républicain, Jul 15»
6
Une introduction par effraction sème l'inquiétude
Un individu est toujours recherché à Trois-Rivières pour s'être introduit par effraction dans une résidence de la rue Lajoie à Trois-Rivières le 5 ... «Radio-Canada, Jul 15»
7
Honfleur Trois mineurs et un majeur interpellés pour vol par effraction
Il est convoqué au tribunal correctionnel de Grande Instance de Lisieux en septembre prochain pour répondre de recel de vol avec effraction. «Le Pays d'Auge, Jul 15»
8
Deux hommes arrêtés pour des introductions par effraction
Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé à l'arrestation de deux individus en lien avec une introduction par effraction qui venait d'être ... «Écho de Maskinongé, Jul 15»
9
Homme arrêté suite à un vol par effraction dans une voiture
Un homme a été arrêté suite à un vol par effraction dans une voiture dans la nuit de lundi à mardi à Bienne. Il a été placé en détention ... «Le Matin Online, Jul 15»
10
Honfleur Opération. Des contrôles pour lutter contre les vols par …
Une opération de lutte contre les vols par effraction a été réalisée simultanément par les policiers et les gendarmes du Calvados mais ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effraction [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/effraction>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z