Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effroyable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFROYABLE EN FRANCÉS

effroyable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFROYABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Effroyable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EFFROYABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «effroyable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de effroyable en el diccionario francés

La definición de espantoso en el diccionario es la que causa o es probable que cause un ataque de horror, horror.

La définition de effroyable dans le dictionnaire est qui provoque ou qui est susceptible de provoquer un saisissement d'effroi, d'horreur.


Pulsa para ver la definición original de «effroyable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EFFROYABLE


acceptable
acceptable
apitoyable
apitoyable
applicable
applicable
croyable
croyable
employable
employable
impayable
impayable
impitoyable
impitoyable
imployable
imployable
imprévoyable
imprévoyable
incroyable
incroyable
inemployable
inemployable
monnayable
monnayable
nettoyable
nettoyable
noyable
noyable
payable
payable
pitoyable
pitoyable
plaidoyable
plaidoyable
ployable
ployable
prévoyable
prévoyable
voyable
voyable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EFFROYABLE

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyablement
effruiter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EFFROYABLE

able
adorable
agréable
capable
charitable
comparable
durable
fashionable
favorable
honorable
incapable
indispensable
notable
portable
probable
profitable
rechargeable
stable
table
taxable

Sinónimos y antónimos de effroyable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFROYABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «effroyable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de effroyable

ANTÓNIMOS DE «EFFROYABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «effroyable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de effroyable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EFFROYABLE»

effroyable abominable affreux atroce catastrophique dantesque effrayant épouvantable excessif féroce grand horrible horrifiant immodéré incroyable laid monstrueux repoussant sinistre terrible terrifiant tragique violent effroyable définition dans cause définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire déjà très grosse formée houles directions différentes devient clapotis sans direction déterminée provoque susceptible provoquer saisissement effroi horreur accident cataclysme catastrophe misère angoisse wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit imposture kontre kulture succès mondial cette musique jour plus écoutée travers

Traductor en línea con la traducción de effroyable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFROYABLE

Conoce la traducción de effroyable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effroyable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

可怕
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

espantoso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

frightful
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भयंकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مخيف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ужасный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

medonho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভয়ঙ্কর
260 millones de hablantes

francés

effroyable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ngeri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schrecklich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

恐ろしいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무서운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pendhet
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khủng khiếp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பயங்கரமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भयानक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

korkunç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spaventevole
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

straszny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

жахливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

înspăimântător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τρομερός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vreeslike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fruktansvärda
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skrekkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effroyable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFROYABLE»

El término «effroyable» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.879 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effroyable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effroyable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «effroyable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFROYABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effroyable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effroyable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre effroyable

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «EFFROYABLE»

Citas y frases célebres con la palabra effroyable.
1
Olaf Stapeldon
Le monde entier n'est qu'un accident effroyable, avec quelques incidents agréables mêlés à la masse.
2
Chevalier de Méré
Si la mort paraît effroyable aux riches, elle doit bien consoler les malheureux.
3
Friedrich Nietzsche
La philosophie est à mes yeux un explosif effroyable qui met tout en danger.
4
Friedrich Nietzsche
Ma seule ambition de poète est de recomposer, de ramener à l'unité, ce qui n'est que fragment, énigme, effroyable hasard.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EFFROYABLE»

Descubre el uso de effroyable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effroyable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'effroyable imposteur: Quelques vérités sur Thierry Meyssan
Thierry Meyssan devient célèbre, à l'automne 2001, quand son livre L'effroyable imposture connaît un succès immense en France, puis dans le monde entier. « Aucun avion ne s'est écrasé sur le Pentagone ! » affirme en effet Thierry ...
Fiammetta Venner, 2005
2
L'effroyable mensonge: Thèse et foutaises sur les attentats ...
Le mensonge, c'est celui de Thierry Meyssan : dans son livre " L'effroyable imposture ", il prétend qu'aucun avion ne se serait écrasé sur le Pentagone, le 11 septembre 2001, et que l'explosion serait en réalité un attentat de ...
Guillaume DASQUIÉ, Jean GUISNEL, 2012
3
Un bonheur effroyable
Pour échapper à une parentèle étouffante, un père juif ashkénaze, névrosé, une mère d'Afrique du Nord, trop aimante, pour fuir cette prison sentimentale, Anne vole d'amant en amant.
Michèle Fitoussi, 1995
4
L'effroyable chanson du poète voyant
Bonnes gens de toutes professions, Ecoutez l'effroyable chanson Du poète : ange uni au démon, Imposteur et homosexuel. Hors sa famille, il tomba du ciel Sur l'herbe qui peint des arcs-en-ciel. La Commune pratiquait Karl Marx Le poète  ...
Jean-Pierre Barbier-Jardet, 2012
5
L'effroyable tragédie: Une nouvelle histoire de la campagne ...
« Notre division était anéantie ; ne pouvant avancer par la route, je passais par les champs où s’entassaient derrière moi des hommes et des chevaux blessés et mutilés, dans un état des plus horribles.
Marie-Pierre Rey, 2012
6
L'Identité, entre ineffable et effroyable
Si l’identité ne peut être considérée comme un concept scientifique à part entière, son actualité et les passions qui l’entourent ne peuvent laisser indifférentes les sciences sociales et humaines.
Olivier Lazzarotti, Pierre-Jacques Olagnier, 2011
7
L'effroyable imposture: 11 septembre 2001
Après des études de Sciences politiques. Thierry Meyssan a animé une association internationale de défense des libertés individuelles, puis il s'est orienté vers le journalisme d'investigation.
Thierry Meyssan, 2002
8
L' Effroyable Farfadet:
Scooby et la bande de Mystère inc. se préparent pour la parade de la Saint-Patrick.
Courtney Tyo, 2009
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Boss. Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. «Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Boss. Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. • Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFROYABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effroyable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jules Bianchi (1989 – 2015) : ce pilote qui rêvait de F1 et Ferrari - TF1
A près de 150 km/h, le choc est effroyable, la tête étant touchée en premier suite à la casse de l'arceau de sécurité. Malgré le casque, le ... «TF1, Jul 15»
2
Fascination pour les extrêmes | Le Journal de Montréal
... ou le déséquilibre émotionnel peut amener quelqu'un — un jeune sans histoire — à commettre un geste effroyable», commente l'écrivain de ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
428ème semaine politique: La dernière leçon d'Alexis Tsipras
Cette semaine, l'ancien monarque a clos cette effroyable séquence de com' par une ... autre séquence de com', encore plus ridicule. Dans les colonnes du ... «Marianne, Jul 15»
4
Un homme par hasard - - Samedi 18 juillet à 22:45 sur CHERIE 25 …
Comme l'individu est d'une effroyable rigidité morale, Léa décide, pour avoir l'air plus «rangée», de faire de Yann son fiancé ! AUTRES ... «Toutelatele.com, Jul 15»
5
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
L'effroyable gâchis grec. Retour à la case de quel nouveau départ? La Vouli, en ratifiant de manière écrasante (229 'pour' sur 300 voix) les ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
La Baffe : une scierie réduite en cendres - Vosges Matin
Le feu a continué sa propagation à une vitesse effroyable attaquant également un bâtiment de stockage de 200 m² attenant. Le travail des ... «Vosges Matin, Jul 15»
7
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Il n'est pas utile de revenir sur le détail de l'accord effroyable conclu entre le Grèce et ses créanciers le week-end dernier. Tout en a été dit ou ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Tuerie du Colorado : James Holmes reconnu coupable du massacre
Il y a trois ans, une effroyable tuerie ensanglantait Aurora dans la banlieue de Denver aux Etats-Unis. L'auteur de ce massacre, James Holmes, ... «Pure People, Jul 15»
9
Un an après le crash du vol MH17, une vidéo dérange - Yahoo …
Bilan effroyable : 298 morts, aucun survivant. A bord, beaucoup de passagers néerlandais et australiens l'avion reliait Amsterdam et Kuala ... «Yahoo Actualités, Jul 15»
10
MotoGP 2015/2016 : Honda, Ducati et Suzuki liment le (nouveau …
Il fait une chaleur effroyable sur le circuit de Misano, 36 à l'ombre, piste à 61 degrés, où aura lieu un GP le 13 septembre, et les deux pilotes du ... «Motoservices, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effroyable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/effroyable>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z