Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effroi" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFROI EN FRANCÉS

effroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFROI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Effroi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EFFROI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «effroi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

miedo

Peur

El miedo es una emoción que se siente generalmente en la presencia o en la perspectiva de peligro o amenaza. En otras palabras, el miedo es la capacidad de reconocer el peligro y huir o combatirlo, también conocido como "respuesta de combate-vuelo". Por extensión, el término también puede referirse a la aprehensión relacionada con situaciones desagradables o animales repugnantes. Se trata entonces de una fobia, una palabra derivada de una raíz griega que designa el miedo, como claustrofobia, acrofobia, arachnophobia o agorafobia. Desde un punto de vista neurológico, el miedo es esencialmente una activación de la amígdala. La activación de la amígdala por lo general corresponde a una inminente sensación de peligro. Puede conducir a una inhibición del pensamiento y prepara al individuo para huir o defenderse. Según algunos psicólogos como John B. Watson y Paul Ekman, el miedo es creado por un flujo de emociones, incluyendo la alegría, la tristeza y la ira. El miedo debe distinguirse del estado de ansiedad. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

definición de effroi en el diccionario francés

La definición de pavor en el diccionario es una convulsión causada por un gran temor.

La définition de effroi dans le dictionnaire est saisissement provoqué par une très grande peur.

Pulsa para ver la definición original de «effroi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EFFROI


arroi
arroi
beffroi
beffroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EFFROI

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement
effruiter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EFFROI

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Sinónimos y antónimos de effroi en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFROI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «effroi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de effroi

ANTÓNIMOS DE «EFFROI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «effroi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de effroi

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EFFROI»

effroi affolement affres alarme angoisse anxiété appréhension branle crainte effarement épouvante frayeur frousse horreur horripilation inquiétude panique peur phobie stupéfaction terreur transe trouble trouille assurance calme courage délice désir effroi définition grande définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire jules verne pays fourrures seul sentiment très fût resté était ennui causait chaque jour surveillance littér saisissement provoqué hurlement glacer pâlir jeter tout coup tournant allée béatrix reverso voir effrit effraie effriter effronté expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit conseil swtor guide game févr voici guides opération palais avec cette fois titanesque contre maîtres alex kava valéry lameignère amazon livres soir automne ouest nebraska appelée urgence scène crime

Traductor en línea con la traducción de effroi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFROI

Conoce la traducción de effroi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effroi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

惊骇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

susto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fright
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رعب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

испуг
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

susto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভয়
260 millones de hablantes

francés

effroi
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ketakutan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schreck
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フライト
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

공포
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người xấu xí
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அச்சத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धास्ती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

korku
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spavento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

czupiradło
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

переляк
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

frică
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκιάχτρο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geskrik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skrämsel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skrekk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effroi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFROI»

El término «effroi» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.909 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effroi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effroi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «effroi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFROI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effroi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effroi» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre effroi

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «EFFROI»

Citas y frases célebres con la palabra effroi.
1
Yves Thériault
L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EFFROI»

Descubre el uso de effroi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effroi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Effroi: Une nouvelle enquête de Maggie O'Dell
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, 2013
2
Le Sexe et l'effroi
Quand Auguste réorganisa le monde romain sous la forme de l'empire, l'érotisme joyeux, anthropomorphe et précis des Grecs se transforma en mélancolie effrayée.
Pascal Quignard, 1996
3
L'ennui et l'effroi: L'échec scolaire, une infection nosocomiale
Alors qu'aucun enfant n'arrive cancre l' cole primaire, certains le deviennent, et beaucoup font une scolarit m diocre, marqu e, comme ils le disent, par l'ennui et l'effroi .
Philippe Fayeton, 2011
4
L'Effroi du présent - Figurer la violence
Dominique Baqué examine les représentations de la violence dans le photojournalisme, l'art engagé ou « caritatif », le témoignage amateur, la vidéo trash.
Dominique Baque, 2010
5
Nocturne, Les Charmes de L'Effroi
Chambre close, noirceur peine perc e d'un rai de lumi re qui filtre par une lucarne.
Syven, Hélène Boudinot, Samia Dalha, 2011
6
La gloire et l'effroi
Quel symbole plus clair du gouvernement de la Terreur que la " sainte guillotine " ? Entre l'été 1791 et celui de Thermidor an II, la mort est omniprésente dans un pays qui se voit comme assiégé.
Antoine de Baecque, 1997
7
L'effroi du beau
La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes ?
Jean-Louis Chrétien, 1987
8
Les soieries de l'effroi
De retour à Pékin, après avoir dû fuir face aux Barbares venus d'au-delà les mers, l'Impératrice Tseu Hi décide de restaurer le Palais d'été.
Taiping Shangdi, 1999
9
L'Escalier dans le cinéma d'Alfred Hitchcock: Une dynamique ...
S'il est réducteur de cataloguer Alfred Hitchcock comme Maître du suspense au regard de la richesse et de la complexité de ses films, il faut bien reconnaître que c'est un élément architectural "suspendu" qu'il utilise et manipule ...
Lydie Decobert, 2008
10
La Condition inhumaine: ESSAI SUR L'EFFROI TECHNOLOGIQUE
La condition inhumaine nous oblige ainsi à repenser la condition humaine.
Olivier Dyens, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFROI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effroi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Josly Piette au sujet de l'annulation du meeting Dax de Visé: "Des …
Une décision accueillie avec effroi par les participants sur les réseaux sociaux. L'un d'eux, Franck A., s'insurge: «Ca me révolte, je n'attendais ... «Sudinfo.be, Jul 15»
2
Un enfant obèse insulté sur Youtube invité par Obama
Il passe ensuite à la lecture de quelques-uns des commentaires reçus sur ses vidéos et on découvre alors avec effroi l'incroyable méchanceté ... «ma-grande-taille, Jul 15»
3
Au festival Saveurs jazz à Segré, le pianiste John Taylor s'effondre …
Un moment d'hésitation, et la stupeur, l'effroi, pour les musiciens et techniciens sur scène et en coulisses, les spectateurs du Parc des ... «Le Monde, Jul 15»
4
Un scandale de tricherie aux examens vire au massacre à Bhopal
En ce début d'été 2015, voilà qu'une vague de morts suspectes, 47 en tout, jette à nouveau l'effroi sur la ville, faisant accourir tous les médias ... «Le Monde, Jul 15»
5
Phobies : êtes-vous aquaphobe ? - Santé - Notre Temps
Du latin aqua "eau" et du grec ancien phóbos "effroi, peur", l'aquaphobie désigne une peur intense, une aversion et une souffrance ... «Notre Temps, Jul 15»
6
Lettres ou ne pas être #63: pont
Ça se passe dans des Etats-Unis post-apocalyptiques, en pleine dystopie – une utopie qui glace d'effroi pour ceux qui ont perdu tout souvenir ... «Francetv info, Jul 15»
7
Armée : les «blessures psychiques» sont de mieux en mieux prises …
L'effet peut intervenir aussitôt après le «moment d'effroi», mais il peut surgir beaucoup plus tard, après un «temps de latence» de plusieurs ... «L'Opinion, Jul 15»
8
Devastated Dreams : Les plus beaux spots philippins pour vos …
Dans Devastated Dreams, l'effroi est en partie induit par la dévastation ambiante du monde dans lequel évolue Angel : la faute au typhon ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
9
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo : Un cri de "Llibertat …
Le temps s'égrène et les plaies de la guerre civile d'Espagne (1936-1939) peinent encore à cicatriser. Le traumatisme de l'effroi répandu dans ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
10
Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix
raconte-t-elle aujourd'hui avec effroi. « Et quand Jean-Paul II a lancé que ”La guerre est l'œuvre de l'homme”, “La guerre est la destruction de ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effroi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/effroi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z