Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "épouvanté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉPOUVANTÉ EN FRANCÉS

épouvanté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPOUVANTÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Épouvanté puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉPOUVANTÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «épouvanté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de épouvanté en el diccionario francés

La definición de consternado en el diccionario está llena de horror.

La définition de épouvanté dans le dictionnaire est plein d'épouvante.


Pulsa para ver la definición original de «épouvanté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉPOUVANTÉ


aimanté
aimanté
brillanté
brillanté
diamanté
diamanté
décanté
décanté
déganté
déganté
désenchanté
désenchanté
enchanté
enchanté
endiamanté
endiamanté
ensanglanté
ensanglanté
ferblanté
ferblanté
ganté
ganté
hanté
hanté
implanté
implanté
planté
planté
rubanté
rubanté
santé
santé
transplanté
transplanté
vanté
vanté
volanté
volanté
ébouillanté
ébouillanté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉPOUVANTÉ

époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvantement
épouvanter
époux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉPOUVANTÉ

accidenté
affronté
agrémenté
argenté
augmenté
bonté
confronté
démonté
emprunté
expérimenté
fréquenté
inventé
monté
orienté
parenté
pointé
présenté
représenté
teinté
volonté

Sinónimos y antónimos de épouvanté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉPOUVANTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «épouvanté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de épouvanté

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉPOUVANTÉ»

épouvanté affolé alarmé angoissé apeuré craintif effaré effrayé épeuré hagard inquiet transi tremblant épouvanté définition dans participe passé verbe reverso voir aussi épouvante épouvanter expression conjugaison exemple usage nbsp inspirer horreur terreur personne peureuse enfant regarder avec recul être tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe conjugueur mobile présent composé suis nous sommes épouvantés vous êtes été wiktionnaire prononciation anagramme vɑ̃ masculin singulier french wish that appalled which discussing

Traductor en línea con la traducción de épouvanté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉPOUVANTÉ

Conoce la traducción de épouvanté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de épouvanté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aterrorizado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

terrified
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مذعور
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ужас
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aterrorizado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আতঙ্কগ্রস্ত
260 millones de hablantes

francés

épouvanté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ketakutan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

erschrocken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

恐怖
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

겁에 질린
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sợ hãi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அச்சுறுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ते फार भ्याले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

korkmuş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

terrorizzato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przerażony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

жах
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

îngrozit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τρομοκρατημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vreesbevange
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

livrädd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

livredd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra épouvanté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉPOUVANTÉ»

El término «épouvanté» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.133 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «épouvanté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de épouvanté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «épouvanté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉPOUVANTÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «épouvanté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «épouvanté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre épouvanté

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPOUVANTÉ»

Descubre el uso de épouvanté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con épouvanté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai épouvanté tu as épouvanté il a épouvanté nous avons épouvanté vous avez épouvanté ils ont épouvanté plus que parfait j'avais épouvanté tu avais épouvanté il avait épouvanté nous avions épouvanté vous aviez épouvanté ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé antérieur. J'eus épouvanté, etc. — Vlus-que-parf. J'avais épouvanté, etc. — Futur. J'épouvanterai, tu épouvanteras, il épouvantera, nous épouvanterons , vous épouvanterez , il» épouvanteront. — Futur anlér. J'aurai épouvanté, etc.
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Patsi Ht J'épouvantai, to épouvantas, il épouvanta, nous épouvantâmes , vous épouvantait!, ils épouvantèrent. — Posté mdeft. J'ai épouvanté, etc. — Passé antérieur. J'eai terai comme il faul. La lettre« se double épouvanté, etc. — Г lns- oue ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Alarmé, Effrayé, Épouvanté. Ces mots désignent en général l'état actuel d'une personne qui craint et qui témoigne sa crainte par des signes extérieurs. Epouvanté est plus fort qu effrayé, et celui-ci qa'alarmé. On est alarmé d un danger qu'on ...
M. Guizot (François), 1859
5
Dictionarium Universale Latino-Gallicum
Gtll. Feu. Paucum f ost tempus. Hygin. peu de tems après. P'áv£factus, a , um. Ovid.. Epouvanté, à qui l'on a fait peur. Pa'vè'fio , is, ïïri. Gtll. Etre épouvanté , avoir peur. Pïvendus , a , um. Ovid. Redoutable, 3 ni doit faire peur, qu'il faut craindre, ...
Jean Boudot, 1745
6
Théâtre Miroir: Métathéâtre de l'Antiquité au XXIe siècle
... au XXIe siècle Tadeusz Kowzan. Il faut que l'acteur le crée le malaise rien d' autre. l. --l Le public doit être épouvanté par l'acteur D'abord il faut le circonvenir et puis il faut l'épouvanter Les grands acteurs ont toujours épouvanté leur public  ...
Tadeusz Kowzan, 2006
7
Dictionarium latino-gallicum: Dictionnaire latin-français, ...
PXvÏFÏo , is , ïcri. Gett. Etre épouvanté , avoir peur. PAVKMDUS , a , ain. Oeid. Redoutable , dont on doit être épou vanté. PXvsss , Us , omn. g. ffor. Qui craint , a peur, est épouvanté. PXvCNTiA .<?,/. Déesse de la peur. PXvBO , ês,/>âfi, l'ère, ...
François Noel, Jacobo Facciolati, 1825
8
Iphigénie en Aulide. Phèdre. Plan du premier acte ...
La terre s'en émeut, l'air en est infecté, Le flot qui l'apporta recule épouvanté, i) i) Le flot qui l'apporta recule épouvanté.] M. de Voltaire prétend que le vers de Corneille , L'onde qui le reçut s'en irrita pour elle. est le précurseur de celui de ...
Jean Racine, Pierre Joseph François Luneau de Boisjermain, Adrien Michel Hyacinthe Blin de Sainmore, 1768
9
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne;: ...
PAvibundus , a , urn ,? qui eft plein de frayeur. PavíJí , adv. avec épouvante , avec frayeur. Pav/'íuí , a , um , ior, i^imus, craintif, peureux , timide. Binômes. Omni-Pavwj , a , um , qui a peur de tout. Pave-Factuî , a, um , épouvanté, à qui l' on a fait ...
10
Œuvres de d'Alembert
Jean Le Rond d' Alembert, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet. effrayant est moins fort qu'épouvantable , et celui-ci moins fort qu' ' effroyable , par une bizarrerie de la langue, épouvanté étant encore plus fort qu' effrayé.
Jean Le Rond d' Alembert, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPOUVANTÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término épouvanté en el contexto de las siguientes noticias.
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Aussi, sous Tibère, le Sénat avait-il refusé de l'endiguer, parce qu'il était épouvanté à la perspective de le mettre davantage en fureur qu'à ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
2
Nature morte dans un fossé (***) | La Provence
S'enfuit épouvanté évidemment. Morte, qui est cette jeune fille ? L'enquête, menée comme un polar, nous tiendra haletants : écoutant la parole ... «La Provence, Jul 15»
3
Les griffes de la nuit
Épouvanté par toutes ces révélations, accablé par le regard de sa mère, James Howlett s'enfuit à travers les bois enneigés. Il est rejoint par son frère Victor, ... «pointscommuns.com, Jul 15»
4
Le coup de force des "dirigeants" "européens"
Je suis épouvanté par les stratégies et comportements cyniques et dictatoriaux des mandataires des institutions financières que l'on nomme ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Internet: la folie des vidéos punitives
Sur la vidéo, on voit une adolescente aux longs cheveux noirs taillés d'un côté qui regarde ses pieds d'un air épouvanté. «Alors, ça en valait la ... «L'Hebdo, Jul 15»
6
Grèce : «Plusieurs années de souffrance sont à prévoir»
Le Telegraaf néerlandais semble épouvanté : «Chaos après le "non" grec» : «L'euro a commencé il y a à peine seize ans, soi-disant pour ... «Libération, Jul 15»
7
Ces jeunes qui contestent le modèle européen
Le Français très moyen mais attentif que je suis est épouvanté par la masse de déclarations contraires qui ont précédé le référendum grec, ... «Le Figaro, Jul 15»
8
| Vous êtes ici : accueil >Services > La véri[...]stoire de l'épouvantail
Il fut encore plus épouvanté devant une telle situation. Avec l'aide de Zéphyr qui se mit à souffler de plus en plus fort, il fit nettement peur aux ... «leJSD, Jul 15»
9
Derrière les barreaux, Luka Magnotta cherche « son prince …
Depuis sa prison canadienne, l'homme qui avait épouvanté le monde en 2012 avec le meurtre et démembrement de son petit ami vient de ... «Le Figaro, Jun 15»
10
Les musulmans britanniques appellent à un grand rassemblement …
... l'indignation générale se prépare à défiler dans Londres vendredi 26 juillet, sous l'impulsion d'un groupe de musulmans épouvanté qui veut ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Épouvanté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/epouvante-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z