Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "santé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SANTÉ EN FRANCÉS

santé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANTÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Santé es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SANTÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «santé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
santé

salud

Santé

La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no simplemente la ausencia de enfermedad o dolencia. Esta definición es la del preámbulo de 1946 a la Constitución de la Organización Mundial de la Salud. Esta definición de la OMS no ha sido cambiada desde 1946. Implica que se satisfacen todas las necesidades básicas de la persona, ya sea emocional, de salud, nutricional, social o cultural y la etapa del embrión, de los gametos a la de los ancianos. Por tanto, es más bien un objetivo, que algunos considerarán utópico, ya que clasifica, según el país estudiado, entre el 70 y el 99% de las personas como no saludables o enfermas. Según René Dubos, "el estado físico y mental relativamente libre de incomodidad y sufrimiento que permite al individuo funcionar tanto como sea posible en el ambiente en el que el azar o la elección le ha colocado" la convergencia de nociones de autonomía y bienestar. La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité. Cette définition est celle du préambule de 1946 à la Constitution de l'organisation mondiale de la santé. Cette définition de l'OMS n'a pas été modifiée depuis 1946. Elle implique que tous les besoins fondamentaux de la personne soient satisfaits, qu'ils soient affectifs, sanitaires, nutritionnels, sociaux ou culturels et du stade de l'embryon, voire des gamètes à celui de la personne âgée. Elle se présente donc plutôt comme un objectif, que certains jugeront utopique puisqu'elle classe, selon le pays étudié, de 70 à 99 % des gens comme n'étant pas en bonne santé ou malade. Selon René Dubos, l'« État physique et mental relativement exempt de gênes et de souffrances qui permet à l'individu de fonctionner aussi longtemps que possible dans le milieu où le hasard ou le choix l'ont placé », qui présente la santé comme la convergence des notions d'autonomie et de bien-être.

definición de santé en el diccionario francés

La definición de salud en el diccionario es el estado fisiológico normal del organismo de un ser vivo, en particular de un ser humano que funciona de forma armoniosa y regular, sin alcanzar ninguna función vital, independientemente de las anomalías o discapacidades cuyo sujeto puede verse afectado.

La définition de santé dans le dictionnaire est état physiologique normal de l'organisme d'un être vivant, en particulier d'un être humain qui fonctionne harmonieusement, régulièrement, dont aucune fonction vitale n'est atteinte, indépendamment d'anomalies ou d'infirmités dont le sujet peut être affecté.

Pulsa para ver la definición original de «santé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SANTÉ


aimanté
aimanté
brillanté
brillanté
diamanté
diamanté
décanté
décanté
déganté
déganté
désenchanté
désenchanté
enchanté
enchanté
endiamanté
endiamanté
ensanglanté
ensanglanté
ferblanté
ferblanté
ganté
ganté
hanté
hanté
implanté
implanté
planté
planté
rubanté
rubanté
transplanté
transplanté
vanté
vanté
volanté
volanté
ébouillanté
ébouillanté
épouvanté
épouvanté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SANTÉ

sansdessine
sansevière
sanskrit
sanskritisme
sanskritiste
sansonnet
sansparti
sanspatrie
sansréponse
santal
santalacées
santalales
santaline
santalum
santoline
santon
santonine
santonnerie
santonnier
sanve

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SANTÉ

accidenté
affronté
agrémenté
argenté
augmenté
bonté
confronté
démonté
emprunté
expérimenté
fréquenté
inventé
monté
orienté
parenté
pointé
présenté
représenté
teinté
volonté

Sinónimos y antónimos de santé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SANTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «santé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de santé

ANTÓNIMOS DE «SANTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «santé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de santé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SANTÉ»

santé complexion constitution convalescence discours équilibre force hygiène nature prospérité tempérament abattement aliénation anémie consomption désordre étiolement faiblesse fièvre folie infirmité lassitude maladie misère citation santé votre avec doctissimo toute actualité magazine site médical grand public tout savoir guide médicaments symptômes nbsp ministère affaires sociales sante gouv commissions médicales régime juridique établissements publics syndicats interhospitaliers février vous concerne permet trouver information vraiment topsante retrouvez faut autour conseils dossiers nécessaire pour accueil lefigaro figaro haute autorité établi liste éléments doivent surveillés dehors dépistage systématique organisé partir actualités dans domaine grands thèmes moment guides vaccination voyages parisien corinne lepage veut abdiquer face sentiment anti européen ecoeurée mépris partis affichent assemblée annuelle ouvre aujourd genève alors nouveau sondage mondial révèle fiches synthétiques centaines maladies pathologies discussion

Traductor en línea con la traducción de santé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SANTÉ

Conoce la traducción de santé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de santé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

健康
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

salud
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

health
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्वास्थ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الصحة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

здоровье
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

saúde
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্বাস্থ্য
260 millones de hablantes

francés

santé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesihatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gesundheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

健康
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

건강
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kesehatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sức khỏe
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சுகாதார
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आरोग्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sağlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

salute
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zdrowie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

здоров´я
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sănătate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υγεία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gesondheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hälsa
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

helse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra santé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SANTÉ»

El término «santé» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.419 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «santé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de santé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «santé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SANTÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «santé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «santé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre santé

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SANTÉ»

Citas y frases célebres con la palabra santé.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
La santé dépend plus des précautions que des médecins.
2
Charles Caleb Colton
Le plus pauvre n'échangerait pas sa santé pour de l'argent, mais le plus riche donnerait tout son argent pour la santé.
3
Jules Romains
La santé est un état précaire qui ne laisse présager rien de bon.
4
Maurice Chapelan
La forte santé incline aux abus. Voilà pourquoi ce sont les malades qui durent et les bien-portants qui claquent.
5
Térence
A qui est en bonne santé, il est aisé de conseiller les malades.
6
Auguste Comte
La religion constitue, pour l'âme un consensus normal exactement comparable à celui de la santé envers le corps.
7
Vincent Voiture
Le secret pour avoir de la santé est que le corps soit agité et que l'esprit se repose.
8
Cardinal de Bernis
La santé, c'est le plus grand des biens.
9
Anthelme Brillat-Savarin
Qu'est-ce que la santé ? C'est du chocolat !
10
Chauvot de Beauchêne
La santé est le trésor le plus précieux et le plus facile à perdre ; c'est cependant le plus mal gardé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SANTÉ»

Descubre el uso de santé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con santé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Éthique et santé publique: enjeux, valeurs et normativité
Les valeurs favorisant le bien-être et le bien commun, la bienfaisance ou l'utilité, au nom desquelles sont mises en œuvre des interventions pour encourager de saines habitudes de vie, sont susceptibles d'entrer en conflit avec celles ...
Raymond Massé, 2003
2
Droit international de la santé
Le droit international de la santé est une branche du droit international public qui comprend l'ensemble des règles juridiques applicables par la communauté internationale aux actions de santé.
Jean-Marie Crouzatier, 2009
3
Santé animale: bovins, ovins, caprins
Santé animale s'adresse aux élèves et aux stagiaires de l'enseignement agricole, mais aussi aux éleveurs et aux agents de développement agricole désireux de mieux comprendre les problèmes liés à la santé dans les élevages bovin, ...
Carole Drogoul, Hubert Germain, 1998
4
La santé dans la ville: géographie d'un petit espace dense : ...
L'ouvrage de Gérard Salem analyse ces questions au travers de l'étude menée sur Pikine (Sénégal), agglomération de près d'un million d'habitants en périphérie de Dakar.
Gérard Salem, 1998
5
Communication et santé: enjeux contemporains
La communication est au coeur de la santé contemporaine : depuis les politiques publiques jusqu'à la relation patient - soignant, derrière la médiatisation de notre système de santé et ses évolutions, dans la rencontre de publics ...
‎2010
6
Atlas de la santé en France: Les causes de décès
La France ne disposait pas encore d'un atlas de la santé. De ce constat est née l'idée de mettre en chantier une vaste analyse sur les disparités spatiales de santé.
Stéphane Rican, 1999
7
Santé mentale: démarche de soins et diagnostics infirmiers
La première partie rappelle les principaux concepts ainsi que l'essentiel des soins en santé mentale : la communication, l'évaluation clinique et les principales interventions infirmières, avec un chapitre, adapté à la pratique ...
Gertrude K. McFarland, Evelyn L. Wasli, Elizabeth Kelchner Gerety, 2005
8
Deuil et santé
Faut-il s'en tenir aux antidépresseurs? Ne peut-on faire du deuil l'objet d'une élaboration, d'une expérience au sens philosophique du terme? Quelles sont les répercussions du deuil sur la santé?
Marie-Frédérique Bacqué, 1997
9
Santé et qualité de l'environnement intérieur dans les bâtiments
Un bâtiment construit doit être avant tout confortable et sain.
Claude-Alain Roulet, 2004
10
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANTÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término santé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
Demain nous ne serons plus là…Pour défiscaliser la santé et l'assainir des taxes iniques et prébendières. Posez-vous cette banale question, ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Santé publique : L'IASP a célébré ses premiers spécialistes
Au terme d'une formation de deux ans dans le moule de l'Institut africain de santé publique, 15 médecins et chirurgiens-dentistes ont reçu leur ... «LeFaso.net, Jul 15»
3
Le privé veut rebâtir le système de santé
MONTRÉAL – Le système de santé public du Québec coûtera 32 milliards $ cette année. Il s'agit du poste budgétaire le plus important de l'État ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
Un projet santé territorial, porté par une nouvelle association et les …
La désertification médicale en milieu rural pose problème, aussi les professionnels de santé de notre territoire se rencontrent- ils régulièrement ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Feu vert pour la Maison de santé de Réquista
L'offre de soins se redessine à Réquista. Le Comité technique régional, composé de sept collèges (1), a validé le projet de Maison de santé le ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
6
CHU de Constantine : le ministre de la Santé décide de la fermeture …
Le ministre de la Santé, Abdelmalek Boudiaf, a annoncé, ce samedi, « la fermeture du service de maternité » à cause de sont état déplorable ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
7
Haïti - Élections : Non au marchandage politique dans les centres …
Dans une note, Florence D. Guillaume, la Ministre de la Santé Publique suite aux rapports soumis par les Directeurs d'Institutions publiques de ... «Haitilibre.com, Jul 15»
8
Santé. Nos conseils pour passer des vacances d'été en toute sécurité
Chaque année, la période estivale est synonyme de petits tracas et vrais dangers sur notre santé. Voici quelques conseils de prévention pour ... «Côté Toulouse, Jul 15»
9
Wattrelos : le docteur Calafiore devient chroniqueur santé sur Europe1
Car il est fan du « Grand direct de la santé », cette nouvelle émission animée par Jean-Marc Morandini, de 11 heures à midi. Alors imaginez ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
10
Santé en Afrique :aucun cas de poliomyélite depuis une année au …
En conséquence, il est possible que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) retire prochainement le Nigeria de la liste des pays ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Santé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sante>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z