Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parenté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARENTÉ EN FRANCÉS

parenté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARENTÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Parenté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARENTÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «parenté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

relación

Parenté

El parentesco es una relación social privilegiada basada en la existencia, real o supuesta, de una filiación común, de una alianza o de una adopción. Según las empresas, es la base de derechos y obligaciones particulares. En el caso de las relaciones de alianza, a menudo se habla de afinidad, en el de parentesco de adopción, afiliación. La parenté est une relation sociale privilégiée fondée sur l'existence, réelle ou supposée, d'une filiation commune, d'une alliance ou sur une adoption. Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières. Dans le cas des parentés d'alliance, on parle souvent d'affinité, dans celui des parentés d'adoption, d'affiliation.

definición de parenté en el diccionario francés

La definición de parentesco en el diccionario es la relación entre individuos establecidos por nacimiento; endogamia.

La définition de parenté dans le dictionnaire est rapport entre individus établi par la naissance; consanguinité.

Pulsa para ver la definición original de «parenté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PARENTÉ


accidenté
accidenté
agrémenté
agrémenté
apparenté
apparenté
argenté
argenté
assermenté
assermenté
augmenté
augmenté
chrétienté
chrétienté
désorienté
désorienté
expérimenté
expérimenté
fermenté
fermenté
fragmenté
fragmenté
fréquenté
fréquenté
inexpérimenté
inexpérimenté
inventé
inventé
mouvementé
mouvementé
orienté
orienté
présenté
présenté
renté
renté
représenté
représenté
tourmenté
tourmenté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PARENTÉ

parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parent
parentage
parentaille
parental
parentales
parentalies
parente
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PARENTÉ

charpenté
cimenté
compartimenté
denté
désargenté
endenté
indenté
infréquenté
insermenté
médicamenté
patenté
pigmenté
redenté
réglementé
segmenté
sous-alimenté
sous-représenté
venté
édenté
éventé

Sinónimos y antónimos de parenté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARENTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «parenté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de parenté

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PARENTÉ»

parenté accointance affinité alliance analogie apparentage apparentement ascendance chaîne consanguinité cousinage descendance famille filiation fraternité hérédité identité lignage ligne origine parentage parentèle proximité rapport ressemblance similitude définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp parenté wiktionnaire ʁɑ̃ féminin lien entre père fille inde mais rapprochée avec européennes reverso conjugaison voir aussi arrière grand parent grands parents expression calculs fiche pratique internaute chose essentielle pour toute recherche généalogique calcul permet évaluer quel familial vous unit votre ancêtre liens genealogie geneafrance ensemble formé mère enfants couple personnes sang guide généalogie effectuer recherches généalogiques consiste

Traductor en línea con la traducción de parenté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARENTÉ

Conoce la traducción de parenté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parenté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

关系
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

relación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

kinship
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संबंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

علاقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отношения
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

relacionamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সম্পর্ক
260 millones de hablantes

francés

parenté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hubungan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Beziehung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

関連性
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

관계
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sesambetan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mối quan hệ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உறவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संबंध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ilişki
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

relazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

związek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відносини
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

relație
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σχέση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verhouding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förhållande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forholdet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parenté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARENTÉ»

El término «parenté» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.577 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parenté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parenté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «parenté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARENTÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parenté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parenté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre parenté

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «PARENTÉ»

Citas y frases célebres con la palabra parenté.
1
Claude Lévi-Strauss
Tout mariage est une rencontre dramatique entre la nature et la culture, entre l'alliance et la parenté.
2
Eschyle
C'est un lien fort que la parenté et l'habitude de vivre ensemble.
3
Françoise Héritier
Que ce soit dans le vocabulaire de la parenté, dans l'alliance, et dans quelque domaine du social, les catégories du masculin et du féminin n'ont pas le même poids, la même importance.
4
Jean O'Neil
La parenté est un vaste monde qui, au début, te possède tout entier ; petit à petit tu t'en dégages mais jamais tu n'arriveras à en être totalement étranger.
5
Jacques Ferron
Trop de parenté, ça rend parfois orphelin.
6
Henrik Ibsen
Minez l'idée de l'état, mettez à sa place l'action spontanée et l'idée que la parenté spirituelle est la seule condition de l'unité et vous lancerez les éléments d'une liberté qui mérite d'être possédée.
7
Antonine Maillet
La plus proche parenté, c'est la seule parenté avec qui on ne se familiarise pas.
8
Massa Makan Diabaté
Vus de face, le lièvre et l'âne se ressemblent, cependant ils n'ont aucun lien de parenté.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PARENTÉ»

Descubre el uso de parenté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parenté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les structures élémentaires de la parenté
Introduction à la théorie générale des systèmes de parenté, c'est-à-dire les systèmes qui prescrivent le mariage avec un certain type de parents.
Claude Lévi-Strauss, 2002
2
Parenté et anthropologie sociale
Situant historiquement son analyse en amont du texte de Louis Dumont (Groupes de filiation et alliance de mariage), Parenté et anthropologie sociale explique les premiers développements de l'étude de la parenté et offre deux traductions ...
Yazid Ben Hounet, 2009
3
Anthropologie de la famille et de la parenté
Moeurs et rites propres aux sociétés traditionnelles sont évoqués sous l'angle d'une réflexion qui s'appuie sur les études classiques de Morgan, Rivers, Malinowski, Evans-Pritchard et Lévi-Strauss et sur les travaux plus récents de ...
Robert Deliège, 2011
4
La parenté en question(s)
SOMMAIRE Introduction Penser la filiation.
Collectif, 2013
5
Liens méthodologiques et parenté épistémologique entre les ...
L'analyse de la parenté épistémologique proposée dans cet ouvrage tente de clarifier le voisinage des approches historiques, contextuelles, comparatives, typologiques des sciences sociales (anthropologie, ethnologie et sociologie...) ...
Huu Khoa Le, 2000
6
L'esprit de la parenté: Europe et horizon chrétien
Cette apparente devinette pour initiés, qui ressemble à un inventaire à la Prévert, a pour solution d'une intéressante situation anthrpologique... révélée par Salvatore D'Onofrio sous l'intitulé : inceste du troisième type, ...
Salvatore D'Onofrio, 2004
7
Parenté et mariage chez les Dìì de l'Adamaoua (Nord-Cameroun)
Les Dii sont une population camerounaise dotée d'un système de parenté et de mariage inhabituel.
Jean-Claude Muller, 2009
8
La civilisation anti-nature: on ne peut vivre en parenté ...
Vivre en parenté avec la nature, notre civilisation ne sait plus ce que cela signifie.
François Terrasson, 2008
9
Le Pandanus rouge: corps, différence des sexes et parenté ...
Mais alors que plusieurs groupes anga attribuent au sperme la capacité de faire croître les initiés lors de pratiques homosexuelles ritualisées, c'est le jus du pandanus rouge, un substitut végétal du sang, que les Ankave mettent au ...
Pascale Bonnemere, 1996
10
Parenté et mort chez les Wolof: Traditions et modernité au ...
Les Wolof constituent le groupe ethnique majoritaire au Sénégal dont la filiation est de type bilinéaire.
Lamine Ndiaye, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARENTÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parenté en el contexto de las siguientes noticias.
1
Côte d'Ivoire : les quatre mousquetaires de Ouattara
Sans lien de parenté avec le président de l'Assemblée, il a néanmoins évolué dans son sillage. Syndicaliste estudiantin, il a flirté avec la ... «Jeune Afrique, Jul 15»
2
Bas Pouldu. Premier café littéraire, ce soir
Y a-t-il une parenté entre tous les îliens ? Peut-on définir un esprit îlien ? Toutes ces questions et celles du public seront posées au Ster Laïta, ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
K'Ogelo pas heureux que le président Obama n'amène pas « la …
C'est notre fils et il a montré au monde entier qu'il est notre fils, en proclamant sa parenté kenyanne. Nous sommes très fiers de lui en ce ... «Témoignages.re, Jul 15»
4
Comme les singes, nous prenons l'accent de nos proches
Mais les chercheurs se demandaient aussi pourquoi certains animaux sans lien de parenté s'entraident, quitte parfois à se mettre en danger, ... «France Bleu, Jul 15»
5
Avez-vous envisagé une donation ?
La baisse peut atteindre les 75 % suivant la valeur du bien et le degré de parenté. Il y a fort à parier que pour éviter la concurrence régionale ... «Le Soir, Jul 15»
6
« L'Ordre national du Lion du Sénégal » ?
Donc, non par complaisance, ni de se fonder sur des sentiments d'amitié, de proximité, de parenté ou de la simple durée de la carrière du ... «Journal Aurore, Jul 15»
7
La fille d'Emma de Caunes et Sinclair est Youtubeuse
Mais depuis que ses liens de parenté ont été révélés, l'adolescente a gagné quelques centaines de nouveaux abonnés en deux jours, et a ... «Nina People, Jul 15»
8
Festival « Rakiré » de Gourcy : La parenté à plaisanterie, une valeur …
Pendant une semaine les populations de Gourcy et celles des villages de la province du Zondoma liés par la parenté à plaisanterie seront en ... «LeFaso.net, Jul 15»
9
Jaurès avait de la parenté à la Montagnarié
En ce 3ème week-end de juillet, c'était la fête à la Montagnariè, pétanque, jeux d'enfants, expo, apéritif, repas, musette, vide-greniers, rien ne ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Quand le PJE se déploie à l'international
Une parenté évidente avec le PJE qui l'a amenée à prendre contact avec les organisateurs muretains et à offrir à son lauréat Dielvich un stage ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parenté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/parente-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z