Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faubourg" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAUBOURG EN FRANCÉS

faubourg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUBOURG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Faubourg es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAUBOURG EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «faubourg» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

barrio

Faubourg

El suburbio es originalmente un distrito "fors el borough", por lo tanto fuera de las paredes o más allá de las puertas de una ciudad. Hoy en día, continúa nombrando barrios de "suburbios" ahora incorporados en la ciudad, siguiendo el crecimiento de la ciudad. Los suburbios se han convertido generalmente en distritos pericéntricos y son un espacio de transición entre el centro de la ciudad y los suburbios: los suburbios son a menudo considerados el primer anillo de las periferias urbanas. Le faubourg est primitivement un quartier « fors le bourg », donc en dehors des murs ou au-delà des portes d'une ville. Aujourd'hui, on continue à nommer « faubourg » des quartiers aujourd’hui incorporés à la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers péricentraux et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.

definición de faubourg en el diccionario francés

La definición de faubourg en el diccionario es una aglomeración que se constituye fuera del recinto de una ciudad. Vecindario de una ciudad que se ha desarrollado fuera del perímetro inicial de esta ciudad. Otra definición de Faubourg es posterior femenino.

La définition de faubourg dans le dictionnaire est agglomération qui s'est constituée hors de l'enceinte d'une ville. Quartier d'une ville qui s'est développé en dehors du périmètre initial de cette ville. Une autre définition de faubourg est postérieur féminin.

Pulsa para ver la definición original de «faubourg» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FAUBOURG


bourg
bourg
brandebourg
brandebourg
burg
burg
mecklembourg
mecklembourg

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FAUBOURG

fau
faubert
faubourien
faubourienne
faucard
faucarder
faucardeur
fauchage
fauchaison
fauchard
fauche
fauché
fauchée
faucher
fauchet
faucheur
faucheuse
faucheux
fauchon
faucille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FAUBOURG

erg
iceberg
inselberg
johannisberg

Sinónimos y antónimos de faubourg en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAUBOURG» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «faubourg» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de faubourg

ANTÓNIMOS DE «FAUBOURG» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «faubourg» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de faubourg

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FAUBOURG»

faubourg agglomération banlieue périphérie quartier zone centre abréviation contrecoeur boisbriand restaurant autre pincourt cousineau sagamie primitivement fors bourg donc dehors murs delà portes ville aujourd continue nommer quartiers aujourd’hui incorporés suite faubourg définition dans extérieur définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire nous avions fini tout conversant arriver temple filles entrée passage racolaient francis carco messieurs vrais simone radio vous allez être surpris paris webradio locale sans impertinente shopping pour tous cholet parc accessible avec nombreuses boutiques découvrir hôtel sofitel luxe site présentation découvrez étoiles dont design repensé didier

Traductor en línea con la traducción de faubourg a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAUBOURG

Conoce la traducción de faubourg a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faubourg presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

市郊
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

barrio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

suburb
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उपनगर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضاحية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пригород
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

subúrbio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শহরতলী
260 millones de hablantes

francés

faubourg
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pinggir bandar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vorort
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

郊外
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

근교
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

suburb
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vùng ngoại ô
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புறநகர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उपनगर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

banliyö
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sobborgo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przedmieście
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

передмістя
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

suburbie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προάστιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

voorstad
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förort
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forstad
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faubourg

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAUBOURG»

El término «faubourg» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.714 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faubourg» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faubourg
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «faubourg».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAUBOURG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faubourg» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faubourg» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre faubourg

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FAUBOURG»

Descubre el uso de faubourg en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faubourg y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Une révolution à l'œuvre: le faubourg Saint-Marcel, 1789-1794
Magistral modèle de " micro-histoire ", l'ouvrage monumental de Haim Burstin nous donne à voir les rythmes et les pulsations d'une révolution saisie sur le vif, elle s'inscrit au cœur de la société des plus humbles, artisans, ...
Haim Burstin, 2005
2
L'hirondelle du faubourg
Lorsque la Seconde Guerre éclate, Véra est une toute jeune Juive polonaise.
Véra Belmont, Anne-Marie Philipe, 2009
3
Le faubourg Saint-Antoine et ses "faux ouvriers": la liberté ...
L'évocation du faubourg Saint-Antoine et de ses artisans symbolise avant tout l' image d'un peuple laborieux, courageux et colère (V. Hugo), le bélier des révolutions jusqu'en 1848 (J. Vallès). Elle correspond à l'intervention du peuple en ...
Alain Thillay, 2002
4
Faubourg Antoine
Jean Mistler nous entraîne d'abord dans les dédales d'un très vieux quartier de Paris, le Faubourg Antoine, ainsi que l'appelaient, jadis, ses habitants ; ce coin de Paris qui a conservé, intacte, sa physionomie d'alors, avec ses ...
Jean Mistler, 1982
5
Faubourg 36
Christophe Barratier fait renaître, dans le Paris populaire de 1936, quelques mois de la vie d'un quartier - le faubourg -, avec ses petits commerces, ses ouvriers en grève ou au chômage, ses manifestations de rue, ses truands et ses ...
Christophe Barratier, 2008
6
LE FAUBOURG SAINT-MARCEL A L'EPOQUE REVOLUTIONNAIRE: ...
L’étude très précise du grand faubourg populaire montre que Paris est au 18e siècle une grande ville d’industrie.
Haim Burstin, 1977
7
Le faubourg Saint-Antoine, 1789-1815
Riche synthèse sur la population et les activités d’un faubourg de la capitale qui a intensément participé aux événements révolutionnaires.
Raymonde Monnier, 1981
8
Quebec : le faubourg Saint-Baptiste
Partez à la découverte du faubourg Saint-Jean-Baptiste à Québec et empruntez le circuit de visite proposé, qui explore le faubourg Saint-Jean-Baptiste, doté de salles de spectacle, de cafés, de bars, de bistros et de boutiques.
Collectif, 2012
9
Le Leycester du faubourg, ou l'amour et l'ambition: ...
La scène est au faubourg Saint-Antoine. Nota. S'adresser pour la musique de cette pièce et pour relie de tous les ouvrages représentes sur le Théâtre du Gymnase , à M- Théodore , Bibliothécaire et copiste , au Gymnase. Vu au ministère de ...
Xavier Boniface, Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1824
10
Nous aussi, nous l'aimons! ou la fête du faubourg St. ...
ACTEURS. M. DORVAL , riche négociant du faubourg Saint-Antoine , HENRI, son fils, officier Français , Jvlad. LEBLANC, \ LOUSE , | ses filles , JULIETTE , J GABR1ELLE, sa nièce, TOURNANT, tourneur de chaises , THOMAS , charbonnier, ...
Alexandre M. Maréchalle, 1815

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAUBOURG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faubourg en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tentative de viol Faubourg du Pont Neuf à Poitiers : le trentenaire …
L'homme de 32 ans, interpellé dans la nuit de jeudi à vendredi par les policiers de Poitiers en flagrant délit alors qu'il tentait de violer une ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Béthune: face aux incivilités, les médiateurs arrivent dans les …
L'action de ces médiateurs est donc destinée à 70 % aux quartiers prioritaires étiquetés politique de la ville : le faubourg de Lille, le 8ter, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
à l'affichece dimanche - 19/07/2015 - La Nouvelle République Indre …
Vide-greniers organisé par les Amis Faubourg'Joie, de 8 h à 18 h, dans les rues du Faubourg Saint-Jacques. – Brocante mensuelle, de 8 h à ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Alsace | Une nouvelle mosquée à Strasbourg
Il précise : « Kehl qui est beaucoup plus petite, presque un faubourg de Strasbourg, a une mosquée avec deux minarets, pourquoi Strasbourg, ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
5
Saint-Quentin : Déjà trente années à bord des plus belles …
J'habitais le faubourg d'Isle et dans ma rue, on n'en voyait jamais. On ne voyait pas beaucoup de voitures d'ailleurs. Il y en avait une quelques ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Des cubes content l'histoire du quartier Vienne
Jusqu'à l'arrivée du chemin de fer en 1846, la première vue que les voyageurs découvrent de Blois est celle qu'offre le faubourg sur la rive ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Un samedi soir à Belleville - Sortir - Télérama.fr
... emplettes au pas de course, entre épiceries asiatiques et boucheries halal qui s'apprêtent à baisser leur rideau rue du Faubourg-du-Temple. «Télérama.fr, Jul 15»
8
Le Vignoble du Faubourg : les saveurs de la terre
Aujourd'hui, le Vignoble du Faubourg compte 5,5 hectares en culture pour 18 000 plants. Depuis la première cuvée de vin blanc en 2004, on y ... «Le Placoteux, Jul 15»
9
Trois semaines de travaux pour le faubourg Mulsant
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
10
La salle du Faubourg, dortoir des «sans-espoir»
Autour de lui, une quarantaine de matelas ont été disposés en cercle dans la salle du Faubourg. En cuisine, les uns préparent le café; sur les ... «Tribune de Genève, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faubourg [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/faubourg>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z