Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quartier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUARTIER EN FRANCÉS

quartier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUARTIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Quartier es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUARTIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «quartier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de quartier en el diccionario francés

La definición de barrio en el diccionario es una de las cuatro partes iguales de un todo. Parte importante de un todo.

La définition de quartier dans le dictionnaire est une des quatre parties égales d'un tout. Partie importante d'un tout.


Pulsa para ver la definición original de «quartier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON QUARTIER


bistortier
bistortier
boîtier
boîtier
bustier
bustier
cartier
cartier
chantier
chantier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
courtier
courtier
entier
entier
forestier
forestier
franc-quartier
franc-quartier
héritier
héritier
initier
initier
mortier
mortier
moutier
moutier
métier
métier
pelletier
pelletier
portier
portier
potier
potier
revertier
revertier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO QUARTIER

quartelette
quartelot
quartenier
quarter
quarteron
quarteronne
quartet
quartette
quartettiste
quartidi
quartier-maître
quartilage
quartile
quartique
quarto
quartolet
quarton
quartonnée
quartz
quartzeux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO QUARTIER

altier
argentier
autoroutier
bijoutier
bottier
chalutier
charpentier
cocotier
tier
droitier
fruitier
lunetier
malletier
miroitier
moustier
plantier
pontier
ratier
routier
sentier

Sinónimos y antónimos de quartier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUARTIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «quartier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de quartier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «QUARTIER»

quartier arrondissement caserne casernement coin contrée croissant district échéance endroit faubourg fraction ghetto gîte grâce logement médina mellah merci miséricorde morceau partie pays phase pièce portion province quart ration région quartier dans chose wiktionnaire arbres tiges branches convertit bois sont découpés bûches rondin rames destinées entrer nbsp rassemble toutes données quartiers communes france avis statistiques cartes centre contemporain quimper contact esplanade françois mitterrand venir ville nancy votre agents police nationale municipale vous accueillent mairies incivilités nuisances problème sécurité paris été édition juillet août tous droits réservés bonne nouvelle vital semaest confié mission innovante appelée faveur développement commerce proximité cette

Traductor en línea con la traducción de quartier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUARTIER

Conoce la traducción de quartier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quartier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

附近
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

barrio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

district
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पड़ोस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

окрестности
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bairro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আশপাশ
260 millones de hablantes

francés

quartier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kejiranan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Nachbarschaft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

近所
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이웃
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tetanggan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hàng xóm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शेजारच्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

semt
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

quartiere
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sąsiedztwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

околиці
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cartier
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γειτονιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

buurt
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

grannskap
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nabolag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quartier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUARTIER»

El término «quartier» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.106 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quartier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quartier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «quartier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUARTIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quartier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quartier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre quartier

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «QUARTIER»

Citas y frases célebres con la palabra quartier.
1
Bernard Moitessier
Pourquoi partir si l’on a envie de rester encore un peu, et pourquoi rester quand le besoin se fait sentir de changer de quartier ?
2
Hervé Bourges
Le petit écran a étendu les frontières du village et du quartier à la dimension du globe.
3
Francis Blanche
Je n'aimerais guère vivre dans la Lune. Ca m'embêterait de changer de quartier, tous les neuf jours.
4
Patrick Modiano
À mesure que les années, passent, chaque quartier, chaque rue d'une ville, évoque un souvenir, une rencontre, un chagrin, un moment de bonheur.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUARTIER»

Descubre el uso de quartier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quartier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kinshasa, d'un quartier à l'autre
L'auteur nous invite à une "promenade" utile et enrichissante dans Kinshasa, ville cosmopolite, vivante, magique et fascinante.
Jacques Fumunzanza Muketa, 2011
2
Quartier libre
Marion Jouve travaille pour la télévision, René Ajzenberg est professeur de philosophie.
Odile Barski, 2013
3
Quartier perdu
Tout un quartier perdu de la mémoire est ainsi revisité, et délivre le secret de ses charmes, et de ses sortilèges.
Patrick Modiano, 2012
4
Quartier général
Le Livre: « Quand j'ai commencé à écrire Quartier Général, je voulais explorer l'alchimie secrète d'un destin littéraire.
Michel Crépu, 2004
5
Histoires de quartier
Entre la drogue, les prostituées et les menus larcins, Gabi se réfugie dans la littérature, le dessin... et découvre que les différences sociales représentent parfois des frontières infranchissables.
Gabi Beltrán, 2013
6
Manhattan: Le quartier de Wall Street
Ce chapitre ePub est un extrait du guide numérique Ulysse sur New York, proposant un circuit découverte du quartier de Wall Street. L'outil idéal pour une visite commentée en toute liberté !
Collectif, Collectif, 2012
7
Un Quartier de Montpellier: Plan Cabanes: Etude ethnologique
Plan Cabanes est un quartier inclus dans le faubourg Figuerolles: ce vieux faubourg de Montpellier a toujours été le réceptacle de divers mouvements migratoires et caractérisé par une dynamique marchande.
Pascale Faure, 1997
8
D'un quartier ouvrier... aux quartiers de la finance: ...
Pierre Lamy est un Montréalais né dans un quartier ouvrier et dans un clan familial "tissé serré".
Pierre Lamy, 2010
9
Le quartier Milton-Parc et la Main
Il parcourt le quartier Milton aux alentours de l'avenue du Parc et de l'avenue Saint-Laurent, également appelée "La Main" (de l'anglais "Main Street") puisqu'elle représente la rue principale de l'Île de Montréal, qui divise l'Île ...
Collectif, 2012
10
Au Cour D'une Histoire: Le Quartier St-Etienne À Toulouse
Philippe Klein & Pierre Leoutre en couverture: peinture originale de Pierre Lachkar www.pierrelachkar.com
Philippe Klein, Pierre Léoutre, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUARTIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quartier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marmande : la rénovation du quartier de la Gravette objet de …
omment faire entendre au mieux la voix des habitants du quartier à l'heure de la rénovation urbaine ? Est-ce au conseil de quartier ou au ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Lotissement. Les travaux commencent dans le quartier des Chaffauds
C'est l'entreprise Le Mée qui est en charge des travaux dans le futur quartier des Chaffauds. L'entreprise va réaliser la voirie du lotissement. «Ouest-France, Jul 15»
3
Le quartier de la mairie aura du pain cet été
Depuis plusieurs années, le quartier de la mairie se plaint de la fermeture estivale des boulangeries de leur quartier. Le point sur la situation ... «Le Courrier des Yvelines, Jul 15»
4
Mantes-la-Jolie : l'appel au calme d'une figure du quartier
Mantes-la-Jolie, vendredi après-midi. Incarcéré depuis plusieurs années après une série de braquages, Youv, un trentenaire respecté et ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Rénovation du quartier des halles. Le projet sur les rails
La ville de Fontenay-le-Comte a décidé de lancer des grands travaux de rénovation des halles et de leur quartier. Le cabinet d'architecte a ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Malo-les-Bains: le quartier de l'avenue de la Mer bouclé puis rouvert …
Le quartier de l'avenue de la Mer à Dunkerque a été partiellement bouclé, au niveau de l'intersection avec les rues des Poilus et Bagatelle, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Le festival Toucouleurs fait escale dans le quartier Arnaud-Bernard …
Pour cette étape, l'association Dell'Arte s'est associée au café culturel Maison blanche, implanté dans le quartier depuis 2012. Dell'Arte ... «Côté Toulouse, Jul 15»
8
Le quartier Paléficat, au nord de Toulouse, ne veut pas d'un village …
Le quartier ne veut pas accueillir un village social pour l'hébergement puis la réinsertion de la population rom aujourd'hui massée sur l'île du ... «Côté Toulouse, Jul 15»
9
Cassinomagus: le quartier du Grand-Villard mis au jour
Il va se poursuivre jusqu'en 2017 avec cette année la mise en lumière du quartier du Grand-Villard. Morgan Grall (au centre) est, avec Sandra ... «Charente Libre, Jul 15»
10
Melun Le quartier des Mézereaux en chantier
Melun Le quartier des Mézereaux en chantier. Dans le cadre du Plan de Rénovation urbaine, le chantier de l'entrée de Ville des Mézereaux a ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quartier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/quartier>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z