Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "flétan" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FLÉTAN EN FRANCÉS

flétan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÉTAN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Flétan es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FLÉTAN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «flétan» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
flétan

hipogloso

Flétan

El término "halibut" es el nombre vernáculo que se da en francés a ciertos grandes peces planos de la subfamilia hippoglossinae. El halibut está sujeto a una sobrepesca intensiva; un estudio realizado por el Future Ocean Research Center de Kiel, publicado en 2010, puso de manifiesto que incluso con la suspensión total de la pesca de estos peces, su población no podría reponerse en 2015, objetivo fijado por la Unión Europea en ese momento Cumbre de la Tierra en 2002. Le terme « flétan » est le nom vernaculaire donné en français à certains grands poissons plats de la sous-famille des hippoglossinés. Le flétan fait l'objet d'une surpêche intensive ; une étude du centre de recherches Océan du futur de Kiel, publiée en 2010, a montré que même en arrêtant totalement la pêche de ce poissons, on ne pourrait pas reconstituer leur stock d'ici 2015, objectif fixé par l'Union européenne lors du sommet de la Terre de 2002.

definición de flétan en el diccionario francés

La definición de halibut en el diccionario es un pez plano grande de mares fríos cuya carne, más bien delicada, se come fresca o ahumada.

La définition de flétan dans le dictionnaire est grand poisson plat des mers froides dont la chair, assez délicate, se consomme fraîche ou fumée.

Pulsa para ver la definición original de «flétan» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FLÉTAN


antan
antan
argentan
argentan
autan
autan
cabestan
cabestan
caftan
caftan
capitan
capitan
charlatan
charlatan
gitan
gitan
harmattan
harmattan
mahométan
mahométan
mercaptan
mercaptan
mitan
mitan
occitan
occitan
orviétan
orviétan
quintan
quintan
satan
satan
sultan
sultan
tan
tan
tartan
tartan
titan
titan

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FLÉTAN

fléchisseur
flegmatique
flegmatiquement
flegmatisme
flegme
flémingite
flemmard
flemmarde
flemmarder
flemme
fléole
flet
flétri
flétrir
flétrissable
flétrissant
flétrissement
flétrisseur
flétrissoir
flétrissure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FLÉTAN

alan
an
ban
bezestan
bilan
cafetan
dan
fan
han
jan
kan
man
mangoustan
orang-outan
pan
plan
quartan
ramboutan
van
yuan

Sinónimos y antónimos de flétan en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FLÉTAN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «flétan» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de flétan

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FLÉTAN»

flétan turbot ricardo four papillote atlantique huile recette filet groenland terme vernaculaire donné certains grands poissons plats sous famille hippoglossinés fait objet recettes base sélection chef christophe fumé frais offre chair serrée goûteuse nbsp flétan blanc norvège caractéristiquessaison pêché avril décembre depuis quelques années élevage disponible toute année taille cuisine découvrez meilleures faciles rapides minceur cher séduiront convives encyclo ecolo encyclopédie écologique mars fletan papillotes crème citronnée marmiton déposez poireau chaque préparez sauce avis natuur préparer cuire coup cuisiner découvrir

Traductor en línea con la traducción de flétan a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FLÉTAN

Conoce la traducción de flétan a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de flétan presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

大比目鱼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hipogloso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

halibut
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हलिबेट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هلبوت سمك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

палтус
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

linguado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মত্স্যবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

flétan
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

halibut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Heilbutt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

おひょう
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

넙치
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

halibut
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cá chim lớn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एक मोटा सपाट सागरी मासा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pisi balığı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

halibut
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

halibut
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

палтус
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

halibutul
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιππόγλωσσα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

heilbot
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hälleflundra
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kveite
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra flétan

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FLÉTAN»

El término «flétan» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.182 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «flétan» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de flétan
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «flétan».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FLÉTAN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «flétan» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «flétan» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre flétan

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FLÉTAN»

Descubre el uso de flétan en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con flétan y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La gestion des pêches maritimes au Canada
Une Commission royale nommée en 1922 a souligné la nécessité de conserver la ressource en flétan, affirmant que les stocks avaient périclité. La Convention sur le flétan de 1923 prévoyait la fermeture de la pêche d'hiver pendant trois mois, ...
L. S. Parsons, Conseil national de recherches Canada, 1995
2
Le fumage du poisson
Le flétan et flétan noir (Hippoglossus hippoglossus, Reinhardtius hippoglossofdes) Fumage à chaud (Burt J.R., 1988, procédé d'origine polonaise) Découpe en morceaux * Salage -a- 250 g/l pendant 30 à 40 mn * Pré-séchage -» 30 à 90« C ...
Camille Knockaert, 2002
3
Pleuronectiforme: Sole, Flétan Du Groenland, Flétan de ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Sole ] est un nom vernaculaire gnrique qui dsigne en franais un grand nombre d'espces de poissons, en gnral plats sauf exception.
Livres Groupe, 2010
4
Cuisine au micro-ondes
préparation. ingrédients ••800 g de flétan • 80 g de chèvre frais • 4 gousses d'ail hachées • 3 cuillères à soupe d'huile d'olive • Sel, poivre / MÉLANGEZ L'AIL HACHÉ, l'huile d'olive, le fromage de chèvre frais dans un bol. 2 DIVISEZ LE ...
Samuel Butler, Collectif, Guillaume Mourton, 2008
5
Residus de pesticides dans les denrees alimentaires
... ou séchées et confites Filet (jeunes gousses), voir Haricot commun Flageolet ( haricots frais), voir Haricot commun Flageolet (sec), voir Haricot commun (sec) Flétan Flétan de l'Atlantique, voir Flétan Flétan du Pacifique, voir Flétan Flétan noir ...
Fao, 1994
6
Examen des pêcheries dans les pays de l'OCDE : Politiques et ...
1 200 tonnes, celles de flétan à 100 tonnes et celles de brosme à 1 700 tonnes tandis que la pêche du flétan du Groenland était interdite. Un nombre maximum de 16 palangriers, y compris les navires ciblant le flétan, a pu opérer en même ...
OECD, 2003
7
Les mécanismes du marché au service de la pêche Comment ...
Le flétan de l'Alaska et la morue charbonnière Contrairement au cernier commun , le flétan et la morue charbonnière sont exploités depuis longtemps en Alaska. Au début des années 1880, le flétan du Pacifique était pêché à partir de doris ...
OECD, 2007
8
Les Lasagnes de Joëlle
800grs de filets de flétan. 1 grosse laitue. 4 oeufs. 50grs de beurre salé. 20cl de crème semi-épaisse. 100grs de Parmesan. Sel et poivre du moulin. Blanchir 2 minutes la salade à l'eau bouillante et la plonger rapidement dans l'eau froide.
Joëlle Ravey
9
La cuisine raisonnée
Poisson cuit dans le lait Filets de flétan 1,5 à 2 kg (3 à 4 Ibs) de poisson 2 c. à soupe de sel 250 ml (1 t) d'eau lait bouillant assaisonnements Couper le poisson en portions individuelles, le faire tremper dans de l'eau froide salée durant 5 ...
‎2003
10
La mini-encyclopédie des aliments
Flétan Hippoglossusspp., Pleuronectidés Poisson des eaux froides des mers nordiques de l'Atlantique et du Pacifique. Le flétan mesure de 50 à 140 cm et son poids varie de 5 à 70 kg. Le flétan est maigre. Sa chair fine, ferme et floconneuse  ...
QA International Collectif, Québec Amerique,, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLÉTAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término flétan en el contexto de las siguientes noticias.
1
A neuf ans, il attrape un esturgeon de 270 kilos
Après un rude combat de plus d'une heure, ce pêcheur de 24 ans a capturé un flétan de l'Atlantique près des îles Lofoten en Norvège. «Bluewin, Jul 15»
2
L'irrationalité de l'homme et la relativité des prix
ma blonde et moi avons eu l'idée d'acheter un morceau de flétan pour mettre en dessous de ces modestes restes du frigo. Autrement dit, pour ... «LesAffaires.com, Jul 15»
3
La Terrasse au Méridien Nice « Nice: sur la terrasse du Méridien »
... de flétan blanc Sterling d'Atlantique nord façon paella avec chipiron farci au chorizo Ibérique, palourde au beurre d'escargot, ont de la tenue. «Les pieds dans le plat, Jul 15»
4
De nouveaux menus à bord des vols Jet Airways cet été
... un flétan en croute d'oignons servi avec purée de pommes de terre, tomates farcies, haricots verts et sauce au pesto ; des pommes de terre ... «Air-Journal, Jul 15»
5
Des livres pour découvrir les goûts du Japon
Parmi les recettes, des shitakes teriyaki, une salade de choux ou un tartare de flétan. Le saké présenté par Laurent Feneau et Toshiro Kuroda ... «Journal du Japon, Jul 15»
6
Les menus de Jet Airways se mettent aux couleurs de l'été
... et au citron ou encore un Flétan en croûte d'oignons servi avec purée de pommes de terre, tomates farcies, haricots verts et sauce au pesto. «Deplacements Pros, Jun 15»
7
La pêche en eaux profondes, une pratique décriée
... sont le sabre noir, la sébaste, la lingue bleue, le grenadier, l'empereur mais aussi les raies européennes, le merlan et le flétan noir. Partager ... «UP le mag, Jun 15»
8
Top 5 Spécial Poisson : Comment le cuisiner cet été ?
Et pour les envies plus gourmandes, on se laisse tenter par les Papillottes de flétan, pommes et curry. 2-A la poêle. C'est encore la méthode la ... «meltyFood, Jun 15»
9
Après un combat d'une heure, il pêche un énorme flétan
Alors qu'il naviguait au large des îles Lofoten, en Norvège, le pêcheur de 24 ans a attrapé dans ses filets un énorme flétan de l'Atlantique, qu'il ... «Bluewin, Jun 15»
10
Comment éviter une carence en vitamine D ?
Les capsules d'huile de foie de morue ou d'huile de foi de flétan sont également recommandées, dans la limite des doses prescrites par le ... «ZeMag, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Flétan [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fletan>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z