Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fortuit" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORTUIT EN FRANCÉS

fortuit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTUIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fortuit puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FORTUIT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fortuit» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fortuit en el diccionario francés

La definición de fortuito en el diccionario es que ocurre por casualidad, inesperadamente.

La définition de fortuit dans le dictionnaire est qui se produit par hasard, de manière imprévue.


Pulsa para ver la definición original de «fortuit» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FORTUIT


acquit
acquit
biscuit
biscuit
bruit
bruit
circuit
circuit
conduit
conduit
court-circuit
court-circuit
cuit
cuit
détruit
détruit
enduit
enduit
fruit
fruit
grape-fruit
grape-fruit
gratuit
gratuit
huit
huit
induit
induit
minuit
minuit
nuit
nuit
produit
produit
réduit
réduit
semi-produit
semi-produit
séduit
séduit

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FORTUIT

forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifié
fortifier
fortin
fortiori
fortiori a
fortissimo
fortitrer
fortitude
fortrait
fortraiture
fortuite
fortuité
fortuitement
fortune
fortu
fortunément

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FORTUIT

belle-de-nuit
coupe-circuit
demi-produit
déduit
guit-guit
in-dix-huit
incuit
instruit
mi-nuit
neuf-huit
pfuit
programme-produit
quatre-huit
recuit
sauf-conduit
six-huit
sous-produit
surproduit
trois-huit
usufruit

Sinónimos y antónimos de fortuit en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORTUIT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fortuit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fortuit

ANTÓNIMOS DE «FORTUIT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «fortuit» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de fortuit

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FORTUIT»

fortuit accidentel adventice adventif casuel contingent hasardé imprévisible imprévu inattendu inespéré inopiné irrégulier occasionnel attendu essentiel mûri nécessaire obligatoire prémédité prévu réfléchi choc difference force majeure définition différence alex fortuit wiktionnaire découverte fortuite rencontre événement beau comme table dissection nbsp dans arrive définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations appliqué fait action produit hasard manière imprévue occasion synon mediadico notrefamille survient anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises reverso francais

Traductor en línea con la traducción de fortuit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORTUIT

Conoce la traducción de fortuit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fortuit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

偶然
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fortuito
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fortuitous
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आकस्मिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

محظوظ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

случайный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fortuito
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আকস্মিক
260 millones de hablantes

francés

fortuit
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kebetulan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

zufällig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

偶然
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

뜻밖의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

fortuitous
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tình cờ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தற்செயலான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अकस्मित
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tesadüfi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fortuito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przypadkowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

випадковий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fortuit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τυχαίος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

toevallig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

slumpartade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tilfeldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fortuit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORTUIT»

El término «fortuit» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.905 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fortuit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fortuit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fortuit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORTUIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fortuit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fortuit» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fortuit

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «FORTUIT»

Citas y frases célebres con la palabra fortuit.
1
Oswald Spengler
L'histoire de l'Europe occidentale est un destin voulu, celle de l'Inde un destin fortuit.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FORTUIT»

Descubre el uso de fortuit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fortuit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mémento de la circulation routière 2007
Les dommages résultant d'un cas fortuit L'intervention du Fonds implique l' existence d'un cas fortuit, en raison duquel l'assureur R.C. auto est dispensé de couvrir le sinistre (art. 196k- 11, § 1er, 3°, remplaçant l'art. 80, § 1er, alinéa 2 de la loi ...
2
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
La disposition qui autorise le fermier à demander une remise sur le prix, lorsqu'il a perdu, par cas fortuit j au moins moitié de sa récolte , n'est pas applicable au colon partiaire. g3. Le bailleur supporte sa part des pertes survenues, même ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1837
3
Journal du palais
... destruction par cas fortuit, de litres ou d'autres preuves écrites, on peut y suppléer au moyen de la preuve testimoniale, bien entendu cependant qu'il soit justifié que l'événement fortuit a été la rause de la disparition de l'écrit; — Attendu que ...
4
Observations sur les titres des droits de justice, des ...
L.qut fortuit.tod. dtpign.aci. I o * Fel. cap. a*;, ». 6. & fa- Mic h. p»rt. ». i 7 , & eap. 4Í ,«- I I * Tel. cap. * Mic. f. ». jj ó- seï- d'exactitude dans ses propres affaires, ne fera qu'une sauce très- legére dans un homme rustique & peu soigneux. * cap 4Í.
F. L. Dunod, 1756
5
Cours de linguistique générale
10 125 (121) I4ii 30 Cette observation nous fait mieux comprendre le caractère toujours fortuit d'un état. 1412 Par opposition à l'idée / fausse que nous nous en faisons volontiers, la langue n'est pas un mécanisme créé et agencé en vue des  ...
Ferdinand de Saussure, Rudolf Engler, 1989
6
PRINCIPE DE PRÉCAUTION ET RISQUE SANITAIRE: Recherche sur ...
2°) L'indifférence de l'état des connaissances scientifiques Le cas fortuit n'est pas , contrairement a la force majeure, une cause d'exonération de la responsabilité sans faute des autorités administratives. À la différence de la force majeure, qui ...
Karine Foucher, 2002
7
Dictionnaire raisonné des matières de législation civile, ...
Lorsque dans un contrat on a exprimé un cas pour l'explication de l'obligation , on n'est pas censé avoir voulu par là restreindre l'étendue que l'engagement reçoit de droit aux cas non exprimés: code civil, art. 1164. CAS fortuit. Tom. 2, p. 122.
Henri Louis Perronneau
8
Lois des batimens, ou Le nouveau Desgodets: contenant la ...
Cette matière sera traitée dans trois articles : on verra dans le premier les principes sur les accidens qui arrivent par force majeure ou cas fortuit; dans le second, on parlera des accidens occasionés par le fait du voisin; et dans le troisième, ...
P. Lepage, 1836
9
Observations sur les titres des droits de justice, des ...
Les affociés ne font pas responsables du cas fortuit , 6c les pertes * t. cum qui arrivent par cette voie font à la charge du maître de la chose'» dM»"*, & fçavo^r de l'astbcié fi elle lui abpartenoit en propre , & de la société §. qmdem. si la chose  ...
François Ignace Dunod de Charnage, 1756
10
Observations sur les titres des droits de justice ... de la ...
Tel. cap. legére dans un homme ruítique & peu soigneux. * Mic.f. r. t*f 4<» Menoch. lib. j , fris. 3. Masc. conc. 4S7 , &ip flc 8 Ç Les aílociés ne font pas responsables du cas fortuit rSc les perte* * t. eum qui arrivent par cette voie font à la charge ...
François I. Dunod de Charnage, 1756

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORTUIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fortuit en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Expression - Le Quotidien - La Casbah hait les indifférents
Le choix des mots est loin d'être fortuit tant le tissu de nos mémoires et celui de nos villes ont subi des mutilations atroces. Que d'indifférence à ... «L'Expression, Jul 15»
2
Forum à Madrid pour un nouvel élan du partenariat économique …
Le choix porté pour ces secteurs n'est pas fortuit puisqu'ils constituent, avec le secteur de l'automobile, les piliers de l'économie espagnole qui ... «Portail Algérien des Energies Renouvelables, Jul 15»
3
Amy: à propos de fétichisme
Personne n'a contesté une seconde, ni ne doutera jamais qu'Amy Winehouse ait eu l'envergure de se retrouver aussitôt au Panthéon fortuit ... «L'Hebdo, Jul 15»
4
Cameroun - Solidarité: Du sang pour les blessés de Boko Haram
Le président de ce syndicat, Prosper Essomba, explique qu'il ne s'agit pas un acte fortuit. « Le Syntrapurcam par rapport à la lutte que mène le ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
5
La "concurrence victimaire" est complètement faussée - Nouvelles …
Ceci n'est pas tout à fait fortuit. Comme l'écrit Michel de Jaeghere dans son Enquête sur la christianophobie de 2005 (éditions Renaissance ... «Nouvelles de France, Jul 15»
6
«Le Bioxparc Marrakech nécessitera 1,4 milliard d'euros»
Maintenant, pour le choix de Marrakech, il n'est pas fortuit. La ville en elle-même, est un facteur important dans notre stratégie marketing et ... «challenge.ma, Jul 15»
7
Mezouar en campagne chez les entrepreneurs Casablancais
Le choix de ces trois étages du discours n'est pas fortuit, même si dans la forme, il ne plaît pas forcément à des cadres du RNI ayant assisté à ... «Médias 24, Jul 15»
8
Lancement de la couverture maladie universelle dans le …
Le choix du départe-ment de Dakar n'est pas fortuit, selon Cheikh Seydi Aboubacar Mbengue, directeur général de l'agence de la Couverture ... «rewmi, Jul 15»
9
Abonnez-vous à notre Newsletter
Mais, ils ont une intime conviction que ce qui s'est passé n'est pas fortuit et qu'il a été préparé de longue date. Ils avaient des soupçons dans le ... «algerie-focus.com, Jul 15»
10
Comment bronzer en cherchant l'Apple Store à Paris
La firme aurait corrigé le tir depuis, mais la coïncidence était suffisante pour se poser la question d'un pseudo-bug fortuit. © capture d'écran ... «Linternaute.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fortuit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fortuit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z