Significado de "goûteur" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE GOÛTEUR EN FRANCÉS

goûteur

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOÛTEUR

Goûteur es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GOÛTEUR EN FRANCÉS

catador

Goûteur

Un catador es una persona que prueba alimentos destinados a otros para verificar si son realmente consumibles o si tienen un buen gusto. En general, se utilizan en la industria agroalimentaria para determinar las propiedades organolépticas de un producto para su mejora o selección. También se puede utilizar, en términos de seguridad, para asegurar una personalidad que el plato servido no es envenenado. Así, en la Corte de Francia, la Oficina está sujeta al siguiente ceremonial: los platos preparados en la cocina se colocan bajo una campana con candado y son llevados por los oficiales de la boca y la copa, enmarcados por los guardias del rey, sobre la mesa listo "donde un" sirviente sirviente "corta las pepitas y pregunta a cada uno de los oficiales que trajeron los platos para probar estas pruebas.

Un goûteur est une personne qui teste des aliments destinés à d'autres afin de vérifier s'ils sont effectivement consommables ou s'ils ont un bon goût. De façon générale, ils servent, dans l'industrie agroalimentaire, à déterminer les propriétés organoleptiques d'un produit en vue de son amélioration ou de sa sélection. On peut également s'en servir, en matière de sécurité, pour assurer à une personnalité que le plat qu'on lui sert n'est pas empoisonné. Ainsi, à la Cour de France, l'Office est soumis au cérémonial suivant : les mets préparés en cuisine sont placés sous cloche cadenassée et amenés par les officiers de bouche et de gobelet, encadrés par les gardes du roi, sur la « table du prêt » où un « gentilhomme servant » coupe des mouillettes et demande à chacun des officiers ayant apporté les plats de goûter ces essais.

definición de goûteur en el diccionario francés

La definición de catador en el diccionario es percibir, a través del receptor sensorial que es el gusto, una impresión que constituye información sobre el sabor de algo.

SINÓNIMOS DE «GOÛTEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «goûteur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de goûteur

dégustateur · goûteux · tâteur

TRADUCCIÓN DE GOÛTEUR

Conoce la traducción de goûteur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de goûteur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 品酒师
• Traductor francés - español: catador
• Traductor francés - inglés: taster
• Traductor francés - hindi: टाइस्टर
• Traductor francés - árabe: ذواق
• Traductor francés - ruso: дегустатор
• Traductor francés - portugués: provador
• Traductor francés - bengalí: টেইস্টার
• francés: goûteur
• Traductor francés - malayo: Pembelit
• Traductor francés - alemán: Vorgeschmack
• Traductor francés - japonés: 酒利き
• Traductor francés - coreano: 맛보는 사람
• Traductor francés - javanés: taster
• Traductor francés - vietnamita: người nếm
• Traductor francés - tamil: சுவை தேர்வாளர்
• Traductor francés - maratí: taster
• Traductor francés - turco: çeşnicibaşı
• Traductor francés - italiano: assaggiatore
• Traductor francés - polaco: degustator
• Traductor francés - ucraniano: дегустатор
• Traductor francés - rumano: degustător
• Traductor francés - griego: δοκιμαστή
• Traductor francés - afrikáans: snuffel
• Traductor francés - sueco: prova
• Traductor francés - noruego: forsmak

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GOÛTEUR»

Descubre el uso de goûteur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con goûteur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Introduction à l'analyse génétique

... Enfants Nombre de Non Parents familles Goûteurs goûteurs goûteur x goûteur 425 929 130 goûteur x non goûteur 289 483 278 non goûteur x non goûteur 86 5 218 En supposant que l'aptitude à percevoir le goût du PTC soit dominante (P) ...

Sean B. Carroll, Anthony J. F. Griffiths, Susan Wessler, 2010

Comme des rats (nouvelle édition)

Le goûteur sait la mission dangereuse. Dans cinq minutes, il se tordra peut-être de douleur. Le goûteur grignote. Les autres l'observent. Rien. On revient au terrier. On laisse le goûteur en observation: toujours rien, comportement normal,  ...

Patrick Rambaud, 2002

Les sorciers de Majipoor: Cycle Majipoor -

Il vit les yeux froids et le visage en lame de couteau de Mandralisca le goûteur, qui fonçait sur lui, l'épée levée. Prestimion parvint à esquiver le coup en plongeant de côté et para une nouvelle attaque aussitôt après. Puis une troisième, une ...

Robert SILVERBERG, 2012

Prévoir l'imprévisible: une introduction à la biostatistique

Le phény1thiocarbamide (PTC) est un composé chimique qui goûte très amer pour certaines personnes (goûteurs), mais qui ne goûte rien pour les autres (non -goûteurs). Ceci est un trait héréditaire, l'allèle goûteur (T) étant dominant sur ...

Raluca M. Balan, Gilles Lamothe, 2012

Intrigues botaniques à la cour du Roi-Soleil

Il s'exclame : - Je n'ai jamais mangé de plat si raffiné, ce mets est divin et digne de ma personne, que le chef cuisinier soit correctement récompensé ! Jules Hardouin-Mansart est maintenant parti. Le goûteur, allongé sur son lit, crie à la mort.

GUILLEMETTE RESPLANDY-TAÏ, 2009

Intrigues botaniques à la cour du Roi-Soleil

Il s'exclame : - Je n'ai jamais mangé de plat si raffiné, ce mets est divin et digne de ma personne, que le chef cuisinier soit correctement récompensé ! Jules Hardouin-Mansart est maintenant parti. Le goûteur, allongé sur son lit, crie à la mort.

Géraud Baron, Arnaud Duvernois, William Gaffney, Ambre Corbel, Géraud Baron, William Gaffney, 2009

Le petit psychologue illustré

Faire goûter un yaourt nature, non sucré, le plus fade possible après des aliments salés fera juger ce yaourt par le goûteur moins sucré que si vous le lui faites goûter après des aliments sucrés. Pourquoi ? Parce que les papilles gustatives ...

Stéphane Rusinek, Franck Populaire, 2009

Le poison écarlate

Le Commandant ne touche pas à son repas, et on désigne un nouveau goûteur. Fin de l'histoire. Je fis mine d'arpenter la pièce, mais les tas de livres me gênaient . Exaspérée, je donnai un grand coup de pied dans l'une des piles, éparpillant ...

MARIA V. SNYDER, 2010

Une vie en coulisses

Mon père exerçait une profession rare : « goûteur d'huile d'olive ». Oui, vous avez bien lu: goûteur d'huile. L'art qui consiste à reconnaître les innombrables odeurs et arômes, herbe fraîche, amande, noisette et les caractères fruités, épicés, ...

Charley Marouani, 2011

La part de l'homme

Le. goûteur. Pekka Malmikunnas errait dans la ville tel un fétu de paille, ballotté au gré de son humeur et de celle du ciel. Il échouait dans des parcs, dans des ruelles écartées, sur le port, dans des lieux qu'il n'avait jamais fréquentés.

Kari Hotakainen, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GOÛTEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término goûteur en el contexto de las siguientes noticias.

Nespresso: "Nous en révélerons de plus en plus sur l'entreprise"

Des diamants éparpillés, un producteur qui étales de grains de café, un goûteur testant des crus, un "nez" élaborant un parfum, le designer ... «La Tribune.fr, Jul 15»

La fourchette de Valérie- La Table Alain Roger

Tout est vraiment à point. Alain Roger lui-même s'assure d'être le goûteur officiel de l'endroit. Et il le fait avec beaucoup de plaisir. La preuve ... «EstriePlus.com, Jul 15»

Notes au gré du désordre ... Grexit, gréputés, grévolte

... Jacques Sapir, qui s'y trouvait puisqu'il nous assure que le café y est «TRES, TRES mauvais» (chose confirmé par le premier goûteur venu). «de defensa, Jul 15»

Marseillle n'a pas porté chance à MasterChef

... de ne pas avoir goûté tous les plats : "J'étais sur la première ligne de la rangée bleue et le goûteur ne s'est pas arrêté devant mon assiette. «La Provence, Jul 15»

Masterchef. Après la polémique, la sauce prendra-t-elle ?

Après quelque temps à patienter, le goûteur passe. Il goûte les deux premiers plats et vient ensuite à moi. Lorsqu'il voit mon assiette, il lève la ... «Ouest-France, Jul 15»

Une histoire de goûts

Et c'est au début des années 1990 qu'est née la notion de super-goûteur avec les travaux de la psychologue Linda Bartoshuk. Pour savoir si ... «Migros Magazine, Jun 15»

Masterchef : témoignage incroyable d'une candidate désabusée

«À côté de moi il y avait un candidat auquel le goûteur a dit que son maquereau était trop cuit mais pour lequel on a demandé que des ... «l'avenir.net, Jun 15»

Bordeaux se prépare à accueillir sa Cité des civilisations du vin

«Le bâtiment retranscrit ces émotions très fortes que peut causer le vin, il évoque aussi le mouvement tournant du goûteur de vin avant la ... «Le Figaro, Jun 15»

Rencontre avec Éric Frechon: l'amour de l'excellence

Le goûteur n'a pas à réfléchir, (Eric Frechon l'a fait pour lui) mais juste à prendre un immense plaisir à la dégustation. Lorsque j'écoute Le chef ... «Le Huffington Post, Jun 15»

Erdogan, le calife mégalo

... Ibrahim le Fou » (sultan ottoman de 1615 à 1648) a même à son service un goûteur pour le protéger de toute menace d'empoisonnement ! «L'Humanité, Jun 15»