Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porteur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTEUR EN FRANCÉS

porteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Porteur puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PORTEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «porteur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de porteur en el diccionario francés

La definición de portadora en el diccionario es un caballo que, en un enganche de automóvil, se enganchó a la izquierda del patio secundario y fue montado por el postillón. Otra definición de transportista es el capitán que, a bordo de grandes arrastreros, tenía el certificado requerido para pedir un bote pero no tenía la responsabilidad efectiva de la pesca que pertenecía a un capitán de pesca que no poseía esta patente.

La définition de porteur dans le dictionnaire est cheval qui, dans un attelage de voiture, était attelé à gauche du sous-verge et était monté par le postillon. Une autre définition de porteur est capitaine qui, à bord des gros chalutiers, avait le brevet exigé pour commander un bateau mais n'avait pas la responsabilité effective de la pêche qui appartenait à un maître de pêche ne possédant pas ce brevet.


Pulsa para ver la definición original de «porteur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PORTEUR


amateur
amateur
apporteur
apporteur
autoporteur
autoporteur
avorteur
avorteur
colporteur
colporteur
déserteur
déserteur
escorteur
escorteur
flirteur
flirteur
frigoporteur
frigoporteur
gros-porteur
gros-porteur
heurteur
heurteur
importeur
importeur
rapporteur
rapporteur
reporteur
reporteur
réconforteur
réconforteur
sorteur
sorteur
tractoporteur
tractoporteur
transporteur
transporteur
triporteur
triporteur
écarteur
écarteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PORTEUR

porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porte-voix
porteballe
portée
portefaix
portefeuille
portefeuilliste
portelet
portemanteau
portement
portemine
portenteux
porter
porterie
porteuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PORTEUR

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
radiateur
éditeur

Sinónimos y antónimos de porteur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «porteur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de porteur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PORTEUR»

porteur actionnaire coltineur commissionnaire coolie courrier coursier crocheteur débardeur déchargeur déménageur détenteur docker estafette facteur faquin fort laptot livreur manutentionnaire messager nervi porte balle portefaix porteurs achat vente cher cdiscount vous aurez compris pour enfants amusent tout dépensant faites tour choisissez votre hésitez visiter notre nbsp amazon accessoires jeux jouets smoby porteur maestro balade électronique acheter neuf partir recevez article plus tard mardi dans qualité confort évolutif rigolo petits mixte wiktionnaire saufconduit donné tems marqué expire bout terme point retiré avant

Traductor en línea con la traducción de porteur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTEUR

Conoce la traducción de porteur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porteur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

支架
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

portador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

carrier
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वाहक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الناقل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

носитель
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

portador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাহক
260 millones de hablantes

francés

porteur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

carrier
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Träger
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

キャリアー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

반송파
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

operator
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người chuyên chở
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கேரியர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाहक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

taşıyıcı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vettore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przewoźnik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

носій
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

purtător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φορέας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

draer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bärare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

carrier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porteur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTEUR»

El término «porteur» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.184 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porteur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porteur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «porteur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porteur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porteur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre porteur

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «PORTEUR»

Citas y frases célebres con la palabra porteur.
1
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
2
Maurice Biraud
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
3
Marilyn Ferguson
Le savoir est porteur de responsabilité.
4
Martin Page
Le malentendu est le mur porteur des relations humaines.
5
Henri Barte
La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis !
6
José Artur
Imaginez la tête d'un trapéziste qui s'élance dans le vide et qui, au lieu de mains tendues, voit son partenaire porteur les bras croisés, en signe de protestation.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PORTEUR»

Descubre el uso de porteur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porteur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le porteur de pierres
On eût dit, à cet instant, qu’un marionnettiste avait tiré de concert sur les fils de leurs mâchoires : tous bouche bée, devant le petit qui portait une pierre plus grosse que lui.
Jean-François Chabas, 2012
2
Un cancer du sang: Parcours d'un porteur de lymphome
Assez rigolé, une décision importante fut prise sans hésitation : allogreffe de moelle osseuse.
Henri Cachia, 2004
3
Jerome, le porteur de chaise: Comedie parade
JEROME LE PORTEUR DE CHAISE, COMÉDIE-PARADE. eew » « ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. L I S O N , feule. iVJlA mere eft fortie... & Monfieur Simon ne vient point!... pour un Amant, en vérité, c'efl être bien mal à droit !... après ...
Jacques Marie Boutet de Monvel, 1779
4
Comment devenir Porteur de Projet Professionnel
(Stratèges Projet Professionnel) « Comment Devenir Créateur de son Projet Professionnel » VOUS ÊTES MAINTENANT PORTEUR DE PROJET PROFESIONNEL Son objectif : Se mettre en situation de Porteur de Projet et non en tant que ...
Gabriel Moulin
5
Droit des sociétés commerciales 2006 - 2007
Suppression des titres au porteur La récente loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur vient de réformer en profondeur le mode de détention des titres en Belgique1. Cette loi vient, en effet, de prévoir la suppression ...
6
Le porteur de cartable
Né à Paris en 1954, Akli Tadjer a déjà publié Les A.N.I. du Tassili, et Courage et patience aux éditions Lattès. Le Porteur de cartable est son troisième roman.
Akli Tadjer, 2002
7
Rugby Niveaux 3 et 4: Manuel pour l'éducateur, l'entraîneur ...
Il s'agit de savoir quoi faire et comment le faire quand le porteur du ballon ayant attaqué le rideau défensif adverse l'a franchi et se trouve dans le réseau défensif adverse. Le soutien axial doit s'engouffrer derrière le porteur du ballon, ...
Serge Collinet, 2006
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
PORTEUR , m. [Vectan] Mot général qui veut dire celui qui porte. (On donne des coups de bâton au porteur. Donner quelque chose au porteur. De vos biens désormais il est maitre 8L Seigneur, En vertu d'un contrat duquel je suis porteur.
Pierre Richelet, 1758
9
Le Guide Pratique Du Porteur de Projets Europeens 2009
COM Welcomeurope©2009 www.welcomeurope.com LE GUIDE PRATIQUE DU PORTEUR DE PROJETS 2009 Toute la méthode pour préparer votre ... www. welcomeurope.com LE PARCOURS DU PORTEUR DE PROJETS EN 2 ETAPES .
Welcomeurope
10
Les Dangers d'une banque publique, et de tous billets au ...
DË TOUS BILLETS AU PORTEUR, Compares aux avantages ù aux sûretés que présente une 'caisse nationale. L' Assemblée nationale n'a d'autre but que de réparer le désordre des finances , & répandre l'abondance dans le commerce ...
Charles-Louis-Antoine-Eugène Garnier, 1790

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porteur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Porteur d'Histoire et le Cercle des Illusionnistes : 2 spectacles …
Le Porteur d'Histoire et le Cercle des Illusionnistes au Théâtre des Champs-Élysées Rendez-vous dès le 4 septembre à la Comédie et Studio ... «Oui FM, Jul 15»
2
Vente de lentilles à un primo-porteur : les modalités enfin publiées
Le décret déterminant les conditions de délivrance de lentilles de contact oculaire correctrices à un primo-porteur a été publié ce 23 juillet au ... «L'Opticien-Lunetier, Jul 15»
3
L'activewear, un secteur porteur mais très exigeant
Quelles sont les attentes des clients sur le segment de l'activewear ? Comment les satisfaire ? Quelle différence entre ce segment et celui du ... «FashionMag.com, Jul 15»
4
VERGNET : Contrat chinois très porteur
(Tradingsat.com) - L'action Vergnet affichait mardi matin plus de 54% de gains avant d'être réservée à la hausse (dernière cotation vers 09h30) ... «TradingSat, Jul 15»
5
Guy Novès : “la créativité, dont le rugby est si porteur, doit faire rêver”
Il est le prochain sélectionneur de l'équipe de France de rugby. Face à un sport qui a considérablement changé en vingt ans, il croit toujours à ... «Télérama.fr, Jul 15»
6
Joël Bruneau (maire de Caen) : « Nous allons partager un nom …
Le point positif est que nous allons partager un nom extrêmement porteur, celui de la Normandie ». Cette dynamique est déjà enclenchée. «Paris Normandie, Jul 15»
7
Team Jolokia. Distingué à Paris comme « projet porteur d'avenir »
Le 14 juillet, le Team Jolokia a été honoré par le Conseil économique, social et environnemental (CESE) comme « projet porteur d'avenir », à ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Le président tunisien reçoit Mezouar porteur d'un message d'amitié …
Rabat - Le Président de la République Tunisienne, M. Beji Caid Essebsi, a reçu dimanche, au Palais Carthage à Tunis, le ministre des Affaires ... «Lemag.ma, Jul 15»
9
Le Puy du Fou, un parc porteur de valeurs
Formation, bénévolat et aide humanitaire sont les piliers du Puy. Ainsi, en septembre, s'ouvre une école - de la grande section de maternelle ... «Le Point, Jul 15»
10
Un vent pas très porteur
Football. Un vent pas très porteur. Réagir. Clicanoo.re; publié le 20 juillet 2015; 05h57. JIR. Un vent pas très porteur ... «Clicanoo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porteur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/porteur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z