Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gracioso" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRACIOSO EN FRANCÉS

gracioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRACIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gracioso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRACIOSO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «gracioso» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gracioso en el diccionario francés

La definición de gracioso en el diccionario es el bufón cómico de la comedia española.

La définition de gracioso dans le dictionnaire est bouffon comique de la comédie espagnole.


Pulsa para ver la definición original de «gracioso» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GRACIOSO


affectuoso
affectuoso
affettuoso
affettuoso
affetuoso
affetuoso
amoroso
amoroso
arioso
arioso
furioso
furioso
giocoso
giocoso
grazioso
grazioso
maestoso
maestoso
maffioso
maffioso
mafioso
mafioso
spiritoso
spiritoso
spirituoso
spirituoso

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GRACIOSO

graciable
graciant
gracié
graciée
gracier
gracieuse
gracieusé
gracieusement
gracieuser
gracieuseté
gracieux
gracile
gracilement
gracilité
graciosité
gradaille
gradation
grade
gra
gradée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GRACIOSO

aviso
calypso
conso
corso
cousso
in extenso
lasso
maso
miso
so
paso
perso
peso
professo
réviso
thalasso
verso

Sinónimos y antónimos de gracioso en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRACIOSO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «gracioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de gracioso

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GRACIOSO»

gracioso bouffon gracieux espagnol définition reverso francais voir aussi grandioso gráficos gravoso grácil conjugaison expression nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression gracioso dans origine italienne spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more comique comédie espagnole paysan comédies anglaises clown influencé théâtre arrive wiktionnaire gʀa musique gracieusement masculin prononciation graciosos féminin graciosa inglés internet leading noun ˌgrä ˈō plural buffoon comedy origin from vocabulix

Traductor en línea con la traducción de gracioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRACIOSO

Conoce la traducción de gracioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gracioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

gracioso
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

gracioso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

gracioso
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

gracioso
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

gracioso
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

gracioso
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

gracioso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

gracioso
260 millones de hablantes

francés

gracioso
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gracioso
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gracioso
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

gracioso
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

gracioso
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gracioso
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

gracioso
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

gracioso
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

gracioso
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gracioso
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

gracioso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gracioso
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

gracioso
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

gracioso
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

gracioso
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gracioso
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gracioso
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gracioso
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gracioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRACIOSO»

El término «gracioso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.274 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gracioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gracioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «gracioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRACIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gracioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gracioso» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre gracioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GRACIOSO»

Descubre el uso de gracioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gracioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Drames et mélodrames ...
GRACIOSO. Je me promène, mon; eigneur ! Je prends l'air... Je suis malade ! D. PONCE, touchant le caban que Gracioso porte sur un bras. Comment ! Mais voilà un caban qui a dû être magnifique autrefois!... Pourquoi ne le mets-tu pas sur ...
2
Don Pèdre le Mendiant: Drame en 4 actes
GRACIOSO. Certainement , et j'y ai vu plus d'un seigneur, et des plus huppés , qui auraient volontiers changé leur blason contre ma marotte de fou ! il ne fait pas toujours bon avoir des comptes à régler par ici. (On entend un roulement de  ...
Fabrice Labrousse, Saint-Ernest, 1837
3
Les traités de savoir-vivre en Espagne et au Portugal du ...
figure démesurée, grotesque du gracioso lopesque - ce valet qui est le plus souvent l'image inversée du maître noble- doit être également prise en considération lorsqu'il s'agit d'analyser les comportements et la modélisation d'un art de vivre ...
Rose Duroux, 1995
4
Le tailleur et le fripier: transformations des personnages ...
Somme toute, gracioso et valet à la française apparaissent, selon la définition qu' a proposée Jean Emelina, comme «un double dégradé du maître, vu par des maîtres, chargé d'assumer un contre-idéal social et moral», qui «confirme le ...
Catherine Marchal-Weyl, 2007
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Milice, subtil. GRACIOLA, s.f. (bot.) Gratiole: plante. Graciosamente , adv. Gracieusement , poliment, plaisamment, avec grâce. | Gratistement. GRACiosico, ça, adj. dim. de Gracioso. On le dit d'un enfant qui a des grâces , de la gentillesse .
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Nouveau Dictionnaire Espagnol,François et Latin...
Latin , Lepidé. Comiter. Bénigne. Il signifie aussi Gratuitement, sans intérêt L. Gratis. GRACIOSLCO , CA, adj. dim. de Gracioso. qui est un peu gracieux , euse , joli , ie , poli , io , qui a de petites grâces ; ce qui se dit communément des en- fans.
M. de SÉJOURNANT, 1789
7
Sobrino aumentado; o, Nuevo diccionario de las lenguas ...
GRACIOSaMEUTE , adv. Gracieusement d'une manière gracieuse , honnête , polie. Latin , Lepidc. Comitcr. Bcnigni. Il signifie aussi Gratuitement, sans intérêt L . Gratis. GRACIOSICO , CA , adj. dim. de Gracioso. qui est un peu gracieux", cuse  ...
Francisco Sobrino, 1791
8
La Renaissance Litteraire et Artistique, 1872-1873
A l'heure de la sieste, don Juan alla trouver Gracioso qui s'apprêtait à dormir sous les arbres de la cour. « Gracioso, vous allez me débarrasser tout à l'heure d' un homme qui me gène. — Moi, grand Dieu ! vous débarrasser d'un homme!
Collectif
9
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Gracieusement, d'une maniéré gracieuse, honnête, polie. Lat. Lepidè, Comiter, Benignì. Graciosamente , signifie aussi , Gratuitement , sans aucune vue d'intérêt , gratis. Lat Gratis. GRACIOSICO , CA , adj. m. fis /. dim. de Gracioso, qui se dit ...
François Cormon, Francisco Sobrino, 1776
10
Dictionnaire espagnol
GRACIOSICO, CA , adj. dim. de Gracioso. On le dit d'un enfant qui a des grâces , de la gentillesse. GRACIOSIDAD, s. fi Agrement, beauté, perfection. || Grâce dans ce qu'on dit , iln us ce qu'on fait. GRACIOSILLO, LLA.s. dim. de Gra- ioso.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRACIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gracioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
OJHB, Orchestre des jeunes de Haute-Bretagne : Dan Ar Braz fête …
Mais c'est sans doute avec la très belle Alborada del gracioso de Maurice Ravel que l'orchestre des jeunes de haute Bretagne impose un ... «Unidivers, Jun 15»
2
Angers Nantes Opéra : La saison d'opéra 2015-2016
En première partie, Alborada del Gracioso de Ravel et Le Tricorne de Manuel de Falla. Vendredi 11 septembre à Nantes, les 22 et 23 ... «maville.com, Jun 15»
3
Quelle est la meilleure version de Miroirs de Maurice Ravel ?
... de l'espace prodigieux, et l'Espagne brille de mille feux dans un Alborada del Gracioso souverain. Tiendrait-on la grande version moderne ? «France Musique, Jun 15»
4
Concours Reine Elisabeth: un récital exceptionnel de Solenne …
L'« allegretto gracioso » laisse cette même impression d'une propreté qui reste bien terne. Le même côté acharné domine la sonate d'Ysaÿe ... «Le Soir, May 15»
5
[Live Report] Ravel à l'honneur pour le dernier Boléro de « Michel »
La deuxième partie de la soirée est entièrement consacrée à Ravel, en commençant par l'Alborada del gracioso pas vraiment marquant avant ... «Toutelaculture, Abr 15»
6
Sederma récompensé par le prix spécial des 25 ans d'in-cosmetics
... des produits efficaces qui répondent aux besoins des clients au fil des années, » explique Olga Gracioso, Directrice Marketing de Sederma, ... «Premium Beauty News, Abr 15»
7
Altinoglu dirige l'ONL dans un programme ravélien
Maurice Ravel (1875-1937) : Alborada del gracioso ; Rapsodie espanole ; Boléro, ballet pour orchestre. Emmanuel Pahud, flûte ; Orchestre ... «ResMusica, Abr 15»
8
La flûte supersonique d'Emmanuel Pahud
Les ibériennes Alborada del gracioso, Rhapsodie espagnole et Boléro composent un ensemble qu'Alain Altinoglu défend avec plus de finesse ... «Le Temps, Abr 15»
9
Jean Martinon chez RCA – Sony
Maurice Ravel (1875-1937) : Alborada del gracioso ; Boléro ; Daphnis et Chloé, suite n°2 ; Introduction et Allegro pour flûte, clarinette, harpe et ... «ResMusica, Abr 15»
10
[Live report] Première de Daniel Barenboïm à la Philharmonie de Paris
A travers Rapsodie espagnole et Alborada del gracioso, un hispanisme plein de tension encore sous contrôle s'insinue dans la Grande Salle. «Toutelaculture, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gracioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/gracioso>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z