Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arioso" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARIOSO EN FRANCÉS

arioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arioso puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ARIOSO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «arioso» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

arioso

Arioso

En la música clásica, un arioso, es un género musical para voz en solitario, que ocupa el lugar intermedio entre recitativo, naturaleza narrativa, y aria, puramente musical. Como este último, el arioso nació en el curso del siglo XVI, al mismo tiempo que el monodie acompañado y la ópera, de la cual es inseparable. Se utiliza no sólo en el arte lírico, sino también en cualquier género musical relacionado con la narración o el despliegue de una acción dramática: cantata, oratorio, etc. Se acerca al recitativo accompanato, con el que se confunde frecuentemente. En la Flauta Encantada de Mozart, al principio del final del primer acto, el andante del sacerdote "Sobald dich führt des Freundschaft Hand en Heiligtum zum ew'gen Band" es un ejemplo de arioso. ▪ Arioso está relacionado con el recitativo por su estructura libre y por sus inflexiones, cercanas a la palabra; se distingue por su ritmo, que se mide regularmente. En musique classique, un arioso, est un genre musical pour voix de soliste, qui occupe la place intermédiaire entre le récitatif, de nature narrative, et l'aria, purement musicale. Tout comme ces derniers, l'arioso est né au cours du XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. Il est employé, non seulement dans l'art lyrique, mais également dans tout genre musical concerné par le récit ou le déroulement d'une action dramatique — cantate, oratorio, etc. Il se rapproche du recitativo accompagnato, avec lequel il est fréquemment confondu. Dans La Flûte enchantée de Mozart, au début du finale du premier acte, l'andante du prêtre « Sobald dich führt des Freundschaft Hand ins Heiligtum zum ew'gen Band » est un exemple d'arioso. ▪ L'arioso s'apparente au récitatif par sa structure libre et par ses inflexions, proches de la parole ; il s'en distingue cependant par son rythme, régulièrement mesuré.

definición de arioso en el diccionario francés

La definición de arioso en el diccionario es una interpretación patética y profunda que debe darse a un pasaje cantado. Aire de la canción teatral de gran intensidad dramática.

La définition de arioso dans le dictionnaire est interprétation pathétique et profonde qu'il convient de donner à un passage chanté. Air de chant théâtral d'une grande intensité dramatique.

Pulsa para ver la definición original de «arioso» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARIOSO


affectuoso
affectuoso
affettuoso
affettuoso
affetuoso
affetuoso
amoroso
amoroso
furioso
furioso
giocoso
giocoso
gracioso
gracioso
grazioso
grazioso
maestoso
maestoso
maffioso
maffioso
mafioso
mafioso
spiritoso
spiritoso
spirituoso
spirituoso

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARIOSO

arianisme
aride
aridité
ariégeois
ariégeoise
ariel
arien
arienne
ariette
arille
arisaron
aristarque
aristocrate
aristocratie
aristocratique
aristocratiquement
aristocratiser
aristocratisme
aristoloche
aristophanesque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARIOSO

aviso
calypso
conso
corso
cousso
in extenso
lasso
maso
miso
so
paso
perso
peso
professo
réviso
thalasso
verso

Sinónimos y antónimos de arioso en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARIOSO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «arioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de arioso

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARIOSO»

arioso chant bach piano violoncelle partition violon pergolese librairie musicale musique classique genre musical pour voix soliste occupe place intermédiaire entre récitatif nature narrative aria arioso partitions classical printed music accueil contactez nous adresses utiles eroïca publications spécialiste vous propose nbsp chœur festival viareggio stazzema mixte créé peymeinade regroupe chanteurs alpes maritimes hôtel site officiel situé cœur paris quelques champs elysées symbole style ville proximité grands wiktionnaire partie article extrait langue

Traductor en línea con la traducción de arioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARIOSO

Conoce la traducción de arioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

arioso
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

arioso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

arioso
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

arioso
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

arioso
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ариозо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arioso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

arioso
260 millones de hablantes

francés

arioso
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

arioso
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Arioso
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アリオソ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

영서 창
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

arioso
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

arioso
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

arioso
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

arioso
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

arioso
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

arioso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

arioso
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

аріозо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Arioso
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

arioso
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

arioso
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Arioso
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Arioso
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARIOSO»

El término «arioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.360 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «arioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arioso» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre arioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARIOSO»

Descubre el uso de arioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de la censure au Québec: littérature et cinéma
O Politique (censure) ARIOSO Louise Maheux-Forcier (1929- ) • Téléthéâtre refusé par Radio- Canada à cause de son contenu lesbien (1973) Louise Maheux-Forcier est un des premiers écrivains au Québec à traiter du lesbianisme.
Pierre Hébert, Kenneth Landry, Yves Lever, 2006
2
Bach et le nombre: une recherche sur la symbolique des ...
Comme partie de l'arioso n" 19 O Schmerz; c. Le grand arrangement O Mensch, bewein deiri Sünde groß. Les 14 chorals se composent donc de : B 2 chorals faisant partie d'une pièce plus importante {cantus firmus du chœur d'ouverture et  ...
Kees van Houten, Marinus Kasbergen, 1992
3
Music for Molière's comedies
In setting this emotionally charged scene between the singing lovers, Charpentier skillfully blends recitativelike passages with free arioso and dance rhythms to mirror their changing nuances of passion. Tircis (sung by Cléante) implores his ...
Molière, John S. Powell, 1990
4
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
La partition n'est pas figée et reste pour le musicien un champ de possibilités à exploiter selon sa sensibilité. (Cf. aussi les notions de « forme mobile », « forme ouverte », « work in progress ») Arioso : Un arioso est un genre musical pour voix  ...
Anne-Marie Faucher, 2010
5
J.-S. Bach : Passions, messes, motets
Après la flagellation annoncée par l'Évangéliste, Bach a voulu marquer, avec l' arioso, un moment d'intense méditation intérieure, comme en témoigne l' instrumentation de cette première version (D2a), qui fait appel à deux violes d' amour et ...
Gilles Cantagrel, 2011
6
Gestes, fragments, timbres : la musique de György Kurtag
totalité soit de l'Arioso de Szervánszky soit du double canon de Webern, des « traces» qui rappellent dans chaque cas l'autre des pré-textes. D'autre part, l' œuvre révèle maintes autres relations intertextuelles (citations, évocations, allusions, ...
Marta Garbocz, Jean-Paul Olive, 2009
7
Dictionnaire de la musique
111 de Beethoven). ARIOSO : air qui tient à la fois du récitatif accompagné, mais plus ample, et de l'aria, mais moins élaboré. L'arioso est apparu au XVII' siècle dans l'opéra baroque, chez Cavalli notamment. Il pouvait conduire à une aria ou  ...
Gérard Pernon, 2007
8
Henry Du Mont (1610-1684): maistre et compositeur de la ...
Son texte continu, en prose, détermine un plan complexe, duquel se dégagent deux grandes sections: la première en arioso et semi-récitatif, à C, la seconde à 3 temps, sorte de grande passacaille sur une basse obstinée. O eeternee ...
Laurence Decobert, 2011
9
Petit Futé Paris non fumeur
ARIOSO 7, rue d'Argenson l 01 53 05 95 00 - Fax 01 40 06 04 21 - www.arioso- hotel.com Métro Miromesnil. 22 chambres ... et des grands magasins, l'Arioso Hôtel vous propose un cadre chaleureux et raffiné d'une maison du XIXe siècle.
Anonyme,, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2006
10
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: De Luther au nombre ...
Par exemple, toujours dans l'épisode de la Dernière Cène (Récit de l'évangéliste , n° 11), la ligne de continuo de l'arioso «Trinket alle daraus » (Buvez-en tous), sur laquelle le Christ chante la consécration du vin, a exactement 116 notes ...
Guy Marchand, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avec « Iolanta » au Grand théâtre de Provence, le Festival d'Aix tient …
Quelle puissance, quelle ligne de chant, son arioso « Seigneur si j'ai péché » fait tomber les premières larmes dans la salle ; l'émotion est à ... «DESTIMED, Jul 15»
2
MUSIQUE BAROQUE avec l'ENSEMBLE ARIOSO à Chazeu
En ouverture de la période estivale, l'associationT.RAC accueille l'Ensemble ARIOSO au Moulin de Chazeu (Laizy) le samedi 27 juin, pour un concert consacré ... «Gens du Morvan, Jun 15»
3
Concert de l'Ensemble Arioso organisé le 7 juin
Photos du concert de l'Ensemble Arioso organisé à l'Église de Saint-Gervais-sur-Couches le 7 juin. Images proposées par l'Association des ... «Le JSL, Jun 15»
4
Le conservatoire rend hommage à Ola Gjelio
L'ensemble vocal Arioso (direction Christine Caner), le chœur le Madrigal (chef de chœur Christine Delplanque), le pianiste Camille Galinier et ... «ladepeche.fr, Jun 15»
5
Bach en version vocale à la cathédrale Notre-Dame du Havre
Pour son concert annuel l'ensemble vocal havrais Renaissance a invité son alter ego caennais Arioso à partager la scène. Au programme, des ... «Paris Normandie, Jun 15»
6
La chorale Arioso invite La Cantate
De son côté la chorale Arioso sera fidèle à son habitude en interprétant des chants traditionnels et sacrés, mais aussi de la variété française ... «lepopulaire.fr, May 15»
7
Le Havre : concert autour de Bach vendredi 5 juin
Il se produira à cette occasion en compagnie de la chorale Arioso de Caen. Intitulé « Autour de Jean-Sébastien Bach », ce concert permettra ... «Paris Normandie, May 15»
8
Savoureux, même sans les confitures de Madame Larina
... se déploie ensuite pour achever avec une maîtrise rare (l'arioso du dernier acte). Le personnage de Tatiana, le plus central, est certainement ... «Forum Opéra, May 15»
9
Orgue et vielle à roue pour un concert à Caudebec-en-Caux
Ainsi, Rémy Couvez et Jean Régnery présenteront des œuvres de Jean-Sébastien Bach (sonate n°4, aria et arioso largo) et huit compositions ... «Normandie-actu, May 15»
10
Laizy Activités culturelles et artistiques s'enchaînent
... avec le Jazz club Autunois. Samedi 27 juin : 20 h 30, concert de musique classique, de la Renaissance au Baroque avec l'Ensemble Arioso. «Le JSL, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/arioso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z