Descarga la app
educalingo
hamac

Significado de "hamac" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE HAMAC EN FRANCÉS

hamac


CATEGORIA GRAMATICAL DE HAMAC

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hamac es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAMAC EN FRANCÉS

hamaca

Una hamaca es un lienzo o red suspendida entre dos puntos de anclaje, destinados a dormir o descansar. Una hamaca puede ser individual o familiar. Puede ser forrado, acolchado en el nivel de la cama y tener bolsillos dentro o fuera, así como varios flourishes para decorarlo. Hamaca viene de español pero es originalmente una palabra de Taino, hamaca.

definición de hamac en el diccionario francés

La definición de hamaca en el diccionario es un lienzo rectangular o red suspendido horizontalmente por sus extremos y que sirve de lecho especialmente en los trópicos y en algunos barcos.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HAMAC

estomac · kaïmac · mac · micmac · pharmac · sumac

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HAMAC

haltérophilie · hamada · hamadryade · hamadryas · hamal · hamamélis · hambourgeois · hambourgeoise · hamburger · hameau · hameçon · hameçonner · hamigère · hamite · hamitique · hammal · hammam · hammerless · hampe · hamster

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HAMAC

ammoniac · armagnac · bac · bar-tabac · bivouac · clac · cognac · crac · cul-de-sac · drac · flac · frac · lac · rac · sac · tabac · tac · tic-tac · trac · vrac

Sinónimos y antónimos de hamac en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAMAC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hamac» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HAMAC»

hamac · branle · couchette · fabriquer · couche · double · nature · découverte · cher · decathlon · leroy · merlin · store · toile · filet · suspendu · entre · deux · points · ancrage · destiné · dormir · reposer · peut · acheter · votre · avec · support · vente · magasin · ligne · nylon · coton · brésilien · achat · nbsp · hamacs · nacelles · découvertes · fabriqué · main · artisans · salvador · souple · robuste · très · confortable · charge · maximale · exclusivité · chez · lavable · maillot · bain · bien · bébé · bébés · accessoires · redoute · détendez · vous · dans · propre · choisissez · plusieurs · personnes · facile · monter · types · fixation · multiples · balancelles · jamais · rêvé · prélasser · heures · temps · libre · intérieur · extérieur · solution · confort · adaptée · transat · découvrez · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques ·

Traductor en línea con la traducción de hamac a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HAMAC

Conoce la traducción de hamac a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hamac presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

吊床
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

hamaca
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

hammock
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

झूला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الارجوحة الشبكية
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

гамак
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

maca
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

বিছানাবিশেষ
260 millones de hablantes
fr

francés

hamac
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

buaian
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Hängematte
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

ハンモック
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

해먹
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

bandhulan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cái võng
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

காம்பால்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

टांगत्या
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

hamak
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

amaca
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

hamak
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

гамак
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

hamac
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αιώρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hangmat
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hängmatta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hengekøye
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hamac

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAMAC»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hamac
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hamac».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hamac

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «HAMAC»

Citas y frases célebres con la palabra hamac.
1
Jean de Lattre de Tassigny
Un optimiste, c'est un homme qui plante deux glands et qui s'achète un hamac.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HAMAC»

Descubre el uso de hamac en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hamac y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un hamac dans le Vaucluse
Férocement joyeuse, avec un petit rien de tendresse complice pour cette faune qu'elle connaît mieux que personne, Christiane Lesparre révèle dès ce premier livre un talent satirique exceptionnel, soutenu par une mélancolie sensuelle, ...
Christiane Lesparre, 1980
2
Le dictateur et le hamac
Ce serait l'histoire d'un dictateur agoraphobe qui se ferait remplacer par un sosie.
Daniel Pennac, 2005
3
Le Hamac vert
Calme. Dans les vapeurs de l'aube, des cavaliers au pas franchissent le col de la Grovire. Fraîchement torréfiés par le soleil de Marignan, ils avancent au rythme lent de leurs chevaux moulus. On entend les sabots riper sur les cailloux jusqu'à  ...
Alain Thomassigny
4
Ethnologie de la chambre à coucher
région de l'Orénoque, dans un chapitre intitulé «La femme cédée » met en évidence le rôle primordial que joue le hamac dans les sociétés indiennes, la répudiation se faisant par le renvoi du hamac avant celui de la femme. Une des épouses ...
Pascal Dibie, 2000
5
Les transports en Afrique: XIXe-XXe siècles
sur mesure du hamac est dicté par la recherche du confort de l'usager de ce moyen de transport: il va de soi qu'un petit hamac pour un homme élancé met ce dernier dans une position inconfortable; en revanche, l'homme de petite taille dans ...
‎1992
6
La bible du grand voyageur - Camping en milieu naturel
léger qui viendra se coller en plusieurs points du même le solsous le hamac qui devient donc unîarbres, rochers) et de tout ce qui peut nous » si l'on recherche un poids et un encombrement 883001 EIS Jeiedaid e 226 qaleu neg|gLu ue ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Il n'y a pas très longtemps que le mot hamac est employé dans la marine française : les lits suspendus étaient désignés sous le nom de branles , d'où vient l'expression de branle-bas, consacrée pour indiquer l'action de placer ou d' enlever le ...
Ange de Saint-Priest, 1851
8
Cure de cystocèle par hamac sous vésical transobturateur: à ...
Après un rappel de l'anatomie du trou obturateur, des anciennes techniques de cure de cystocèle par voie vaginale et par laparotomie, nous rapportons une série de 70 patientes opérées d'une cystocèle par mise en place vaginale d'un ...
Karine Alves, 2004
9
Deontology and Teleology. An Investigation of the Normative ...
Mais il ne s'agit pas là d'une contrainte structurelle, et on rencontre, avec le locatif -tha par exemple : (72) nionetoyo nutetsianame hetsakoro-tha buyo-tha un peu de ta salive/tu (le) déposeras/cornet-/o07ft//petit hamac-locatif ...
Francisco Queixalós, 2000
10
Encylopedie
Quoique la forme des hamac; (bit a'-peu-près la même, il s'en voit cependant de plulieurs fortes. qui difÏcrent fait parla matiere dontrls font faits , {bit par la variété du travail, ou par les ornemens dont ils font l'ulceptibles. Les hamac: caraïbes ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAMAC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hamac en el contexto de las siguientes noticias.
1
Réflexion depuis mon hamac : la machine à laver les boyaux de la …
Depuis le printemps, les médias nous ont gonflés avec Roland-Garros, les machins d'Europe de basket et en ce moment le Tour de France, ... «Mediapart, Jul 15»
2
Zap Vidéo: elle accouche dans sa voiture, Antoine de Maximy pris …
Benjamin Frederick, un jeune inventeur, a eu une idée de génie, créer un hamac piscine ou alors une piscine hamac. Avec une simple bâche, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
3
Ils s'installent au bord du Rhône comme à la maison
Deux grands matelas pneumatiques, un hamac, une minipiscine gonflable pour la petite Adèle et jusqu'au lit de bébé pour Lucas. Ça, c'est ... «Tribune de Genève, Jul 15»
4
Idée de sortie en famille: un été à rebondissements dans les filets …
Vous pourrez toujours aller reprendre votre souffle dans le module « détente », sorte de hamac géant avec vue sur l'Artois. La classe. Enfin ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Le rêve : un spa portatif en forme de hamac
Un hamac-spa, pratique pour les petits espaces, qui vous permet de profiter d'un bon bain chaud chez vous ou en pleine nature. «Biba Magazine, Jul 15»
6
Hydro Hammock ou Hamac-piscine : Un inventeur génial a trouvé …
Piscine ou hamac, il fallait jusqu'ici choisir. Pour les indécis qui sont en vacances, le jeune inventeur Benjamin Frederick semble avoir trouvé la ... «Gentside, Jul 15»
7
Dormir dans une œuvre d'art
... Le Nuage (Lormont), Les Guetteurs (Bègles), Le Hamac (Gradignan), La Belle étoile (Floirac), Le Tronc creux (Pessac) et dans le courant du ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Plus verte la vie : nos bons plans pour initier les enfants à l'écologie …
... en lien avec la COP21 (Conférence Paris Climat 2015) : « caverne mobile » avec jardin stylisé et hamac à l'intérieur ; nid végétal, support de ... «Télérama.fr, Jul 15»
9
Le cinéma sulfureux de Gaspard Noé
Comme les jambes dorées d'une B.B. assoupie dans un hamac sous le ciel de Saint-Tropez, la couverture de ce numéro est une incitation à la coolitude. «VOGUE.fr, Jul 15»
10
Le sac à dos de Gilbert Bordes retrouvé avec toutes ses affaires
Toutes ses affaires étaient dedans : hamac, vêtements, boîtes de conserve, couac et une pièce d'identité. Le sac se trouvait dans la mangrove, ... «FranceGuyane.fr, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hamac [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hamac>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES