Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hiatal" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HIATAL EN FRANCÉS

hiatal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIATAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hiatal es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HIATAL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hiatal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hiato

Hiatus

En lingüística, el hiato es la sucesión de dos vocales pertenecientes a diferentes sílabas, ya sea dentro de una palabra o en el límite de dos palabras. Así, toma el sentido figurado de cambio, de corte: "Hay un hiato entre lo que fue escrito y la realidad". El hiato se considera cacofónica en algunos idiomas, empezando por la lengua griega y de aquellos que han heredado sus puntos de vista gramaticales y lingüísticas, que es en la poesía con frecuencia tratando de evitarlo, lo que se ve fácilmente en el la lectura del verso francés, en el que elididas o pronunciada e caducado, según la no "ofender" a la oreja, aquí es donde la etimología de la palabra toma su significado. Sin llegar a la exclusión automática de hiato, es notable que muchos idiomas europeos encontraron diversas maneras gramaticalizadas para deshacerse de hiato: ▪ la inserción de un fonema éphelcystique: en francés: ¿Habrá vasculopatía → allí; en inglés, se puede escuchar un enlace: la ley y el orden se pronunciarán en orden y ley. En linguistique, l'hiatus est la succession de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, soit à l'intérieur d'un mot, soit à la frontière de deux mots. Il prend ainsi le sens figuré de décalage, de coupure : "Il y a un hiatus entre ce qui était écrit et la réalité". L'hiatus est réputé cacophonique dans quelques langues, à commencer par les langues grecques et celles qui en ont hérité leurs vues grammaticales et linguistiques, ce qui explique qu'en poésie on cherche fréquemment à l'éviter, ce qui se constate aisément dans la lecture du vers français, où l'on élide ou prononce des e caducs, selon, afin de ne pas « heurter » l'oreille, c'est de là que l'étymologie du mot puise son sens. Sans aller si loin dans l'élimination automatique des hiatus, il est notable que de nombreuses langues d'Europe ont trouvé divers moyens grammaticalisés de se débarrasser des hiatus : ▪ insertion d'un phonème éphelcystique : en français : va-yvas-y ; en anglais, un r de liaison peut se faire entendre : law and order sera prononcé law-r and order.

definición de hiatal en el diccionario francés

La definición de hiatal en el diccionario es el encuentro de dos vocales que pertenecen a diferentes sílabas, dentro de una palabra o en la sucesión de dos palabras. Solución de continuidad. Otra definición de hiatal es un orificio estrecho y alargado.

La définition de hiatal dans le dictionnaire est rencontre de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, à l'intérieur d'un mot ou dans la succession de deux mots. Solution de continuité. Une autre définition de hiatal est orifice étroit et allongé.

Pulsa para ver la definición original de «hiatal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HIATAL


fatal
fatal
labio-palatal
labio-palatal
labiopalatal
labiopalatal
médiopalatal
médiopalatal
natal
natal
néo-natal
néo-natal
néonatal
néonatal
palatal
palatal
parastatal
parastatal
post-natal
post-natal
postnatal
postnatal
postpalatal
postpalatal
prénatal
prénatal
prépalatal
prépalatal
périnatal
périnatal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HIATAL

hi
hi-han
hiatus
hibernage
hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HIATAL

brutal
capital
cristal
dental
digital
distal
frontal
horizontal
hôpital
incidental
instrumental
intercontinental
marital
mental
occidental
parental
pivotal
portal
postal
total

Sinónimos y antónimos de hiatal en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HIATAL»

hiatal définition hernie traitement hernia treatment remede surgery engagement hiatale symptoms linguistique hiatus succession deux voyelles appartenant syllabes différentes soit intérieur adulte symptômes doctissimo passage extrémité supérieure estomac orifice survient lorsque moyens fixation oesophage sont nbsp hiatal wiktionnaire prononciation anagramme libre singulier pluriel masculin hiatauxdéfinitions hiataux larousse définitions retrouvez expressions facts onhealth learn what causes such heartburn nausea regurgitation read about relationship gerd picture tests treatments webmd explains recognize treat hernias types including sliding paraesophageal discover information caused obesity coughing constipation smoking poor posture heavy lifting more from

Traductor en línea con la traducción de hiatal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HIATAL

Conoce la traducción de hiatal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hiatal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

食管裂孔疝
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hiatal
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hiatal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

hiatal
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فرجوي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хиатальный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hiatal
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

hiatal
260 millones de hablantes

francés

hiatal
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hiatal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

hiatal
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

裂孔
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

열공
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hiatal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hernia
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஹையாடல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

hiatal
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hiatal
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

iatale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozworu
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

хіатальной
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hiatală
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

hiatal
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hiatal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hiatal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hiatal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hiatal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HIATAL»

El término «hiatal» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hiatal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hiatal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hiatal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HIATAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hiatal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hiatal» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hiatal

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HIATAL»

Descubre el uso de hiatal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hiatal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Techniques Et Astuces En Chirurgie Laparoscopique
Réfection de l'orifice hiatal Il est nécessaire, du fait d'une déhiscence large, de rapprocher les deux piliers du diaphragme pour contrôler le calibre de l'orifice hiatal. L'exposition de la partie inférieure de l'orifice hiatal est assurée grâce à la  ...
Jean-Louis Dulucq, 2002
2
Post'U FMC-HGE: Paris, du 24 au 27 mars 2011
La distance moyenne entre la terminaison des plis gastriques longitudinaux et l' orifice hiatal est de 11 mm (6,7). Elle peut donc être plus ou moins affectée par l' existence d'une hernie hiatale, traduisant le glissement de la muqueuse fundique  ...
Michel Greff, 2011
3
Imagerie médicale
Le cardia passe au-dessus de l'orifice hiatal, la jonction cardio-œsophagienne étant en situation intrathoracique. La poche à air gastrique est plus ou moins engagée en position intrathoracique. Il existe souvent un reflux gastro- œsophagien.
Ara Loshkajian, 2000
4
Acta chirurgica belgica
gastroesophageal lacerations instead of full-thickness rupture of the lower esophagus. Hiatal hernia and emefogenic lesions of the gastroesophageal junction Mucosal tears seem to occur more frequently in patient with hiatus hernia. In fact a ...
5
Actualités hépato-gastro-entérologiques de l'Hôtel-Dieu
inférieur au cours d'une gastrectomie. En se contractant l'anneau hiatal, qui prend son point fixe sur le tendon du pilier droit, attire l'œsophage en bas, en arrière et à droite, et écrase plus ou moins sa paroi. Mais l'action du diaphragme sur ...
6
Dictionnaire du pétrole ...
Hl - abrév. de height of instrument. hiatal - hiatal, relatif à un hiatus, hiatal texture: structure poreuse (pétro). hiatus - hiatus sédimentaire ; hiatus m, interruption ; lacune de sédimentation, durée correspondant à l'absence de sédimentation.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
7
Barrett's Esophagus: Columnar Lined Esophagus : 250 ...
Hiatal tiemia and gastroesophageal reflux in infancy and childhood. Analysis of the radiologic findings. Am J Roentgenol Radium Ther Nucl Med 1975;123:724- 736. 2. Astley R, Carre IJ, Langmead -Smith R. A 20-year prospective follow-up of  ...
Robert Giuli, 2003
8
Annales de gastroenterologie et d'hepatologie
Hill L. D., Tobîas J., Morgan E. H. — Newer concepts of the pathophysiology of hiatal hernia and esophagitis. Amer. J. Surg., 1966, lit, 70. 7. Ingelfinger F. J. — The esophagus. Gaslroenlerology, 1963, 45, 241. 8. Johnson H. D. — Active and  ...
9
Lyon chirurgical
SUMMARY The authors report on 80 cases wîth 72 radiological controls of surgical management of sliding oesophageal hiatal hernia. Two surgical techniques are opposed : Lortat- Jacob procédure with anterior valve and Toupet -Boutelier ...
10
Le lexique des aides-soignants & des auxiliaires de puériculture
Hiatal. adj. Hernie - e : passage de la partie haute de l'estomac à travers l'orifice du diaphragme. Hiatus, n. m. Trou dans une structure anatomique. Adj. hiatal. Hibidil Antiseptique en solution aqueuse à base de chlor- hexidine. Inhibé par le  ...
Jacques Thieulle, Robert Guérin, 2007

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIATAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hiatal en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les formes mal connues ou trompeuses du RGO
Gastroesphageal reflux and hiatal hernia. Complications and therapy. J Thorac Cardiovasc Surg 1967 ; 53(1) : 21-32. 4. Molkhou P. Reflux ... «Journal International de Médecine, May 15»
2
Avez-vous peur des médicaments génériques?
Mon Mari a essayé le générique inexium40 il en a vu la preuve il avait des brûlures d'estomac, en plus il a une hernie hiatal suite a des anti ... «L'Express, Dic 12»
3
Hernie hiatale: Peu connue, mais rencontrée la plupart du temps …
Une hernie hiatale est le passage d'une partie de l'estomac dans le thorax au travers de l'orifice hiatal. En d'autres termes, l'hernie hiatale se ... «iciLome, Oct 12»
4
Hernie hiatale, hernie de l'estomac
Je vous explique ma situation. J'ai une hernia de l'estomac et le docteur a dit que mon estomac est trop vers le bas et que l'intistin est trop ... «Creapharma.fr, Jun 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hiatal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hiatal>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z