Significado de "hibernation" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE HIBERNATION EN FRANCÉS

hibernation

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIBERNATION

Hibernation es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HIBERNATION EN FRANCÉS

hibernación

Hibernation

La hibernación es un estado de hipotermia regulada durante varios días o semanas que permite a los animales conservar energía durante el invierno. Durante animales hibernación ralentizar su metabolismo a niveles muy bajos, con la temperatura de sus cuerpos y las tasas respiratorias se bajan gradualmente, y el uso de las reservas de grasa corporal que se almacenaron durante los meses activos . Un animal que algunas personas consideran erróneamente como una hibernación es el oso. De hecho, aunque su ritmo cardíaco disminuye, la temperatura corporal del oso permanece relativamente estable y se puede despertar fácilmente. Lo mismo se aplica a tejones, mapaches y zarigüeyas. Los osos son semi-hibernantes, hablamos de invernación. Los animales se consideran hibernación: marmotas, lirones, lirón, ardillas de tierra, erizos, la tenrec la Setifer, la Guabairo Nuttall, ranas, lagartos, tortugas, mofetas y algunos hamsters , ratón, pez, murciélago.

L’hibernation est un état d’hypothermie régulée, durant plusieurs jours ou semaines qui permet aux animaux de conserver leur énergie pendant l’hiver. Durant l’hibernation les animaux ralentissent leur métabolisme jusqu’à des niveaux très bas, avec la température de leurs corps et des taux respiratoires qui s’abaissent graduellement, et en utilisant les réserves de graisse du corps qui ont été stockées pendant les mois actifs. Un animal que certains considèrent à tort comme un hibernant est l’ours. En effet, bien que ses fréquences cardiaques ralentissent, la température corporelle de l’ours reste relativement stable et il peut être facilement réveillé. Il en est de même pour les blaireaux, les ratons laveurs et les opossums. Les ours sont des semi-hibernants, on parle alors d'hivernation. Les animaux considérés comme hibernants sont : les marmottes, les loirs, les lérots, les spermophiles, les hérissons, le tenrec, le setifer, l’engoulevent de Nuttall, les grenouilles, les lézards, les tortues, les moufettes, ainsi que certains hamsters, souris, poissons, chauve-souris.

definición de hibernation en el diccionario francés

La definición de hibernación en el diccionario es un conjunto de modificaciones que los animales y plantas experimentan bajo la acción del frío invernal; en particular un estado de entumecimiento en el que ciertos animales caen en invierno, caracterizado por una desaceleración de las principales funciones orgánicas. Lentitud, ralentización, postergación: enero es el mes, por excelencia, cuando toda la vida parece haberse detenido o, al menos, disminuido a un extremo. Otra definición de hibernación es terapéutica que, por medios físicos y el uso de productos farmacéuticos permite el enfriamiento temporal de un paciente, lo que provoca un estado de vida más lento y facilita los procedimientos quirúrgicos o el tratamiento de ciertos estados. Estado prolongado de inacción, pasividad.

SINÓNIMOS DE «HIBERNATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hibernation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de hibernation

abstinence · engourdissement · sommeil

TRADUCCIÓN DE HIBERNATION

Conoce la traducción de hibernation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hibernation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 蛰伏
• Traductor francés - español: hibernación
• Traductor francés - inglés: hibernation
• Traductor francés - hindi: सीतनिद्रा
• Traductor francés - árabe: الإسبات
• Traductor francés - ruso: зимняя спячка
• Traductor francés - portugués: hibernação
• Traductor francés - bengalí: শীতযাপনতা
• francés: hibernation
• Traductor francés - malayo: hibernasi
• Traductor francés - alemán: Winterschlaf
• Traductor francés - japonés: 冬眠
• Traductor francés - coreano: 동면
• Traductor francés - javanés: hibernasi
• Traductor francés - vietnamita: ngủ đông
• Traductor francés - tamil: அதற்கடுத்ததாக
• Traductor francés - maratí: निष्क्रियता
• Traductor francés - turco: kış uykusu
• Traductor francés - italiano: ibernazione
• Traductor francés - polaco: hibernacja
• Traductor francés - ucraniano: зимова сплячка
• Traductor francés - rumano: hibernare
• Traductor francés - griego: χειμέρια νάρκη
• Traductor francés - afrikáans: winterslaap
• Traductor francés - sueco: viloläge
• Traductor francés - noruego: dvalemodus

CITAS EN FRANCÉS CON «HIBERNATION»

Citas y frases célebres con la palabra hibernation.

1

Frédéric Beigbeder

Hibernation je me cryogénise dès que je rentre à la maison, je m’enferme dans le congélateur, c’est décidé je serai le premier Findus humain.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HIBERNATION»

Descubre el uso de hibernation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hibernation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution

La véritable hibernation n'arrive que chez les petits mammifères, qui se refroidissent plus vite que les gros à cause de leur surface corporelle propor tionnellement plus grande. Ils se réchauffent aussi plus vite grâce à leur faible capacité ...

David McFarland, René Zayan, 2001

Les marmottes: milieu naturel, vie sociale et hibernation

Pour celles et ceux qui désirent en savoir plus, les auteurs donnent de façon judicieuse d'utiles informations sur le Réseau international d'études des marmottes, ainsi que des adresses de réserves naturelles où il est toujours ...

Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, 2004

Composition lipidique et hibernation chez la petite ...

Finalement, nous avons compare l'effet de diverses variables explicatives sur l'expression de la torpeur.

Marie-Hélène Pitre, 2006

Les rongeurs de France: Faunistique et biologie

L'hibernation peut être déclenchée en l'absence d'une chute de la température ambiante, en captivité comme dans la nature. Un ralentissement de l'activité, voire un début d'hibernation, en période estivale pourrait être corrélée à d'autres  ...

Jean-Pierre Quéré, Henri Le Louarn, 2011

Statut des hamsters Cricetus cricetus, Cricetus migratorius, ...

En des conditions normales, les ouvertures du terrier sont obturées par les hamsters avec de la terre avant leur hibernation et, quelquefois, temporairement, dans la période de végétation, en cas de mauvais temps (pluie et froid) par exemple.

Council of Europe, Gábor Nechay, 2000

Les Depressions Saisonnieres

Le TAS pourrait correspondre au concept de « dépression métabolique », qui correspondrait au mécanisme d'hibernation chez les mammifères. Cette « dépression métabolique » serait activée par différents gènes en réponse à des stimuli ...

Emmanuel Haffen

Tortues d'eau douce et tortues terrestres: élevage et soins

Hibernation. et. estivation. Les tortues, animaux à température interne variable, sont directement sous l'influence de la température de leur milieu. Lorsque les conditions deviennent défavorables (froid, chaleur excessive), les tortues se ...

Françoise Claro, Patrick Bourdeau, 1994

Hibernation et résistance au froid chez l'escargot ...

En Bretagne, l'escargot terrestre Helix aspersa Müller (Gastéropode, Pulmoné) entre en hibernation en octobre.

Armelle Ansart, 2001

264 trucs indispensables à connaître sur Windows 7:

Désactiver l'hibernation configuration système. Ouvrez-le de la même manière qu'en mode Normal : tapez msconfig dans la zone Rechercher du menu Démarrer. Les informations fournies sous l'onglet Démarrage La colonne Commande ...

Jean-Paul Mesters, 2009

L'anesthésie-réanimation en France: Des origines à 1965 - ...

Dans l'hibernation artificielle, on provoquait la réfrigération par des vessies de glace et ensuite la température centrale du sujet restait abaissée et sans frissons, sous neuroleptique (Figure VI-4). En moins d'un an, dans plusieurs disciplines ...

Marie-Thérèse Cousin, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIBERNATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hibernation en el contexto de las siguientes noticias.

Philae ne communique plus depuis dix jours, Aéronautique - Défense

Les contrôleurs de l'agence spatiale allemande ont de nouveau perdu contact avec le robot Philae, qui était déjà entré en hibernation durant ... «Les Échos, Jul 15»

L'Europe en pleine dérive | Valeurs actuelles

... par son incapacité à assurer la liquidité de son économie et par la mise en hibernation de son système bancaire. Certains politiques à courte ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»

L'OL sur Kanté, un bluff made in Aulas ? - Football - Sports.fr

L'OM veut deux défenseurs, Payet en hibernation... La… L'OM veut deux défenseurs, Payet en hibernation... La revue de. L'OM classé 159e, ... «Sports.fr, Jul 15»

Rekik veut le titre pour l'OM - Football - Sports.fr

L'OM veut deux défenseurs, Payet en hibernation... La… L'OM veut deux défenseurs, Payet en hibernation... La revue de. L'OM classé 159e, ... «Sports.fr, Jul 15»

Des jeux vidéos "100% français" au service de la planète - Bfm

Vous voici donc transformé en un adorable rongeur au ventre noir qui sort de sa période d'hibernation. Votre mission est de permettre à la bête ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Les traditions ancestrales toujours ancrées

Comme au réveil d'une hibernation, les rues ont enregistré, dès le lever du jour, une animation spectaculaire après avoir été désertées durant ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»

Playlist de la semaine (123)

Très loin de l'intimité luxuriante de son premier album (The Year Of Hibernation), et à degré moindre du deuxième (Wondrous Bugouse), Youth ... «Toutelaculture, Jul 15»

À vélo au sommet des volcans d'Auvergne

Cette étonnante région montagneuse, que l'on peut explorer à vélo, est ponctuée d'une centaine de volcans en état d'hibernation. Il n'est pas ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

L'hibernation forcée de Louvain-la-Neuve en été

Un campus universitaire sans étudiants, c'est toujours un peu triste. On a longtemps parlé de Louvain-la-Neuve comme une ville fantôme en ... «lalibre.be, Jul 15»

Comète Tchouri : le robot Philae donne des nouvelles rassurantes

Après sept longs mois d'hibernation, Philae s'est réveillé mi-juin. Entre le 13 et le 24 juin, les scientifiques sont parvenus à établir "sept ... «Francetv info, Jul 15»