Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hibiscus" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HIBISCUS EN FRANCÉS

hibiscus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIBISCUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hibiscus es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HIBISCUS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hibiscus» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hibiscus

hibisco

Hibiscus

Hibiscus es un género de plantas anuales o perennes con más de 30.000 variedades. Hibiscus es un miembro de la familia de las malvaceae. Son plantas conocidas desde la antigüedad: fueron cultivadas en Egipto y el sudeste asiático por su carácter ornamental, pero también por sus frutos comestibles. Importado en Europa en el siglo XII por los moros de España, algunas especies fueron introducidas a América en el siglo XVII por los esclavos. Corea del Sur y Malasia tienen un hibisco como flor nacional respectivamente H.syriacus y H. rosa-sinensis .... Hibiscus est un genre de plantes à fleurs annuelles ou vivaces qui comporte plus de 30 000 variétés. L’hibiscus fait partie de la famille des malvacées. Ce sont des plantes connues depuis la haute Antiquité : elles étaient cultivées en Égypte et en Asie du sud-est pour leur caractère ornemental, mais aussi pour leurs fruits comestibles. Importées en Europe au XIIe siècle par les Maures d'Espagne, certaines espèces furent ensuite introduites en Amérique au XVIIe siècle par les esclaves. La Corée du Sud et la Malaisie ont un hibiscus comme fleur nationale, respectivement H.syriacus et H. rosa-sinensis....

definición de hibiscus en el diccionario francés

La definición de hibisco en el diccionario es generalmente una planta arbustiva de las regiones tropicales y templadas, de la que se utilizan varias variedades para su madera, su corteza con propiedades textiles o el valor ornamental de sus flores grandes en corneta, lila, lila, etc.

La définition de hibiscus dans le dictionnaire est plante généralement arbustive des régions tropicales et tempérées, dont plusieurs variétés sont utilisées pour leur bois, leur écorce à propriétés textiles ou la valeur ornementale de leurs grandes fleurs en cornet, pourpres, lilas, etc.

Pulsa para ver la definición original de «hibiscus» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HIBISCUS


attacus
attacus
blocus
blocus
chéniscus
chéniscus
coccus
coccus
crocus
crocus
diplodocus
diplodocus
ficus
ficus
fucus
fucus
locus
locus
micrococcus
micrococcus
mordicus
mordicus
mucus
mucus
protococcus
protococcus
vulgum pecus
vulgum pecus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HIBISCUS

hi
hi-han
hiatal
hiatus
hibernage
hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HIBISCUS

campus
chorus
citrus
dessous
dessus
minus
nous
plus
processus
prospectus
sinus
sous
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
tous
us
vous

Sinónimos y antónimos de hibiscus en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HIBISCUS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hibiscus» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hibiscus

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HIBISCUS»

hibiscus oseille vivace intérieur syriacus entretien exterieur arrosage taille rose chine hibiscus genre plantes fleurs annuelles vivaces comporte plus variétés l’hibiscus fait conseils culture jardiner malin jolie plante floraison printemps hiver facile maladies rempotage aujardin info taillez votre ramifie bien augmenter dégarnie base rabattez tiges nbsp achat utilisation recettes épices découvrez histoire carcadé utiliser propriétés ainsi possibilité acheter vidéo jardinerie truffaut sept semis deco arbuste originaire issu composé dont jardin althéa fiches jardins appelés couramment mauve

Traductor en línea con la traducción de hibiscus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HIBISCUS

Conoce la traducción de hibiscus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hibiscus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

槿
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hibisco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hibiscus
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हिबिस्कुस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خبازى
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гибискус
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hibisco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গোলাপ ফুল
260 millones de hablantes

francés

hibiscus
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bunga raya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hibiskus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ハイビスカス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

히비스커스
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Waru
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây dâm bụt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

செம்பருத்தி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उष्ण प्रदेशात वाढणारे मोठ्या चमकदार फुलांचे रोपटे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ebegümeci
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ibisco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

poślubnik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гібіскус
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hibiscus
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

είδος μολόχας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hibiscus
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hibiskus
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hibiscus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hibiscus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HIBISCUS»

El término «hibiscus» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.674 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hibiscus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hibiscus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hibiscus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HIBISCUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hibiscus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hibiscus» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hibiscus

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HIBISCUS»

Descubre el uso de hibiscus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hibiscus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Légumes
Certaines personnes au Cameroun et en R.D. du Congo utilisent Hibiscus acetosella comme légume et en même temps comme haie de séparation de terrains. En Angola, une infusion des feuilles dans l'eau est utilisée comme tonifiant après ...
G.J.H. Grubben, 2004
2
Maladies à virus des plantes ornementales
Y Hibiscus est son seul hôte, sur lequel il donne parfois une chlorose diffuse ; mais il est transmissible mécaniquement à plusieurs espèces qui permettent de l' identifier (chénopodes, solanées, légumineuses). Il n'est pas transmis par ...
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Hibiscus ûtiaccus. Linn. fr Des Indes. 1 $. La Ketmie à trois pointes. Hibiscus tricuspis. Cavan. fr D'Orahiti. 16. La Ketmie à feuilles de peuplier. Hibiscus populneus. Linn. fr Des Indes. 17. La Ketmie liliflore, vulgairement la fleur de Saint Louis.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
4
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Hibiscus ûliaceus. Linn. r) Des Indes. 15. La Ketmie à trois pointes. Hibiscus tricufpis. Cavan. r> D'Otah'ti. 16. La Ketmie à feuilles de peuf lier. Hibiscus populneus. Linn. T) Des Indes. 17. La Ketmie liliflore, vulgairement la fleur de Saint Louis.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
5
Flore de la Polynésie franc̜aise
Hibiscus (ornamental hybrid), 21 1 Hibiscus x archeri W. Watson, 213 Hibiscus x corrugatus J.W. Moore, 206 Hibiscus abelmoschus C. Linnaeus, 156 Hibiscus acetosella F.M.J. Welwitsch ex W.P. Hiern, 208 Hibiscus androphoro-petaloides ...
Jacques Florence, 2004
6
Plantes à fibres:
... 264, 265, 296, 300 Heteropogon hirtus, 264 Heteropogon hispidissimus, 264 Heteropogon melanocarpus, 266 Hibiscus acetosella, 271, 274, 282, 283 Hibiscus adenosiphon, 322 Hibiscus asper, 107, 283 Hibiscus cannabinus, 58, 98, 100, ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
7
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Cinquieme
T) Des Indes. 15. La KEsMIE à trois pointes. ~ Hibiscus tricuspis. Cavan. T) D' Orahiti. 16. La KETMIE à feuilles de peuplier. Hibiscus populneus. Linn. 'b Des Indies. 17. La KETMIE lilifiore, vuîgaircmem la fleur de Saint Louis. Hibisàus' liliflorus.
Tessier, Thouin, Bosc, 1813
8
Botanique
Hibiscus caule fulcato ; foliis hajlatìs glabris serrans , calyct intcriore flriate inflato inermi. Cav. Diss. 3. n°."ao7. r- 54- ^ *• Sa tige est sillonnée, garnie de pîquans roides, petits , 8c épars. Ses feuilles font un peu en cœur a leur base , trilobées ...
Jean-Baptiste de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1789
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Io - Macis
Parmi ces espèces , nous remarquerons les deux suivantes : La Ketmie comestible , Hibiscus tsculentm, L. , Cavan., Diss. 3 , tab. 61 , fig. 3. Cette espèce , connue sous le nom vulgaire de Gombo, est annuelle. Elle croît dans les deux Indes où ...
Jean Victor Audouin, 1826
10
Encyclopédie méthodique: Botanique
Cette plante sé rapporte à {'hibiscus tiliaceus Linn. PAR1VOA. (Voyei Parive, D/ct .) Le parivoa tomentofa, n°. 1, observé dans l'her- bìer de M. Richard, paroît devoir appartenir plutôt au touchiroa qu'à ce genre. M. de Juffieu soupçonne qu'il  ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1816

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIBISCUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hibiscus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Saint-Nazaire. Balades interactives, smartphone en main « Article …
Le départ est donné à l'arrêt de bus « Chesnaie », rue des Hibiscus. À l'écran, le parcours est matérialisé par un trait bleu, un petit rond indique ... «Echo Presqu'île, Jul 15»
2
En prison contre l'incivilité
... boxeurs du centre pénitentiaire et de boxeurs extérieurs provenant des clubs Hibiscus boxing club des Abymes, El Lorino de Pointe-à-Pitre, ... «FF Boxe, Jul 15»
3
Découverte du patrimoine landais - SudOuest.fr
La végétation y est prolifique, hibiscus, lychnis, cirse, renoncules, sans oublier la roselière, qui constitue un abri et une zone de reproduction ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Mode : pastels sous acide
Justement abricot, citron, corail, menthe, melon, moutarde mais aussi cobalt, fuchsia, hibiscus, sont au menu. ♢ Lancez-vous et faites la fête aux ... «Le Journal de Vitré, Jul 15»
5
Nouveauté du monde : Temple Turmeric, une boisson à l'hibiscus
Le cabinet XTC présente en exclusivité pour Rayon Boissons un nouveau produit original repéré dans le monde. Cap cette semaine aux ... «Rayon-Boissons.com, Jul 15»
6
Le potager au top
Un plat : thon blanc grillé à la plancha, condiment hibiscus, émulsion de bisque thaï de crustacés, riz noir venere ; et un dessert : cake café, ... «Le Monde, Jul 15»
7
Astaffort va vibrer aux rythmes de l'Afrique
Elle est préparée à partir de fleurs d'hibiscus », précise Michel Fieux. Une trentaine de bénévoles est prévue pour encadrer la manifestation. «Sud Ouest, Jul 15»
8
Elections gabonaises, la garantie des autorités : Demain, différent d …
Cela a été vu mercredi 15 juillet dernier à l'Hôtel « Hibiscus » sur le boulevard triomphal Omar Bongo lorsque de nombreux jeunes dont ... «Gabon Eco, Jul 15»
9
Les plantes et les fleurs qui sentent bon la tendance en 2015 !
L'hibiscus en pots. Cette fleur permet aussi d'avoir des idées décorations étonnantes. On peut effectuer facilement et à petit prix un cache-pot ... «Maison.com, Jul 15»
10
Cuisine d'été : jus bonne mine
Versez dans une carafe et ajoutez-y de 30 à 50 cl de jus d'hibiscus, selon votre ... facilite également la digestion grâce aux fleurs d'hibiscus. «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hibiscus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hibiscus>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z