Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hyène" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HYÈNE EN FRANCÉS

hyène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYÈNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hyène es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HYÈNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hyène» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hyène

hyaenidae

Hyaenidae

Las hienas forman la familia de los hyenidae, grandes carnívoros terrestres. Aunque la hiena se asemeje a un perro grande, no pertenece al suborden Caniformia sino a la del Feliformia. Ella es conocida por su grito que se asemeja a una risa desagradable y odiosa que significa que encontró la comida. Se encuentran en el África subsahariana, principalmente en la sabana y cerca de los puntos de agua. Les hyènes forment la famille des hyénidés, des carnivores terrestres de grande taille. Bien que la hyène ressemble à un gros chien, elle n'appartient pas au sous-ordre Caniformia mais à celui des Feliformia. Elle est connue pour son cri ressemblant à un rire désagréable et odieux qui signifie qu'elle a trouvé de la nourriture. On les trouve en Afrique subsaharienne, principalement dans la savane et près de points d'eau.

definición de hyène en el diccionario francés

La definición de hiena en el diccionario es animal nocturno de África y Asia, carnívoro muy voraz, del tamaño de un lobo, con las patas anteriores más largas que las posteriores, con la capa de color gris amarillento a rayas o manchada de negro, carroña de alimentación, con un olor repulsivo, y tradicionalmente considerada cobarde, tortuosa y feroz. Nadie suelto y cruel.

La définition de hyène dans le dictionnaire est animal nocturne d'afrique et d'asie, carnassier très vorace, de la taille d'un loup, aux jambes antérieures plus longues que les postérieures, au pelage gris jaunâtre rayé ou tacheté de noir, se nourrissant volontiers de charognes, dégageant une odeur repoussante, et traditionnellement considéré comme lâche, sournois et féroce. Personne lâche et cruelle.

Pulsa para ver la definición original de «hyène» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HYÈNE


amène
amène
arène
arène
cynhyène
cynhyène
cynohyène
cynohyène
halogène
halogène
homogène
homogène
hydrogène
hydrogène
hygiène
hygiène
hétérogène
hétérogène
indigène
indigène
néoprène
néoprène
oxygène
oxygène
phénomène
phénomène
polypropylène
polypropylène
polyène
polyène
polyéthylène
polyéthylène
scène
scène
sirène
sirène
ébène
ébène
électrogène
électrogène

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HYÈNE

hydrotropique
hydrotropisme
hydrotypie
hydroxyde
hydroxydé
hydroxyle
hydroxylé
hydrozoaires
hydrure
hydruré
hyéniforme
hygiène
hygiénique
hygiéniquement
hygiéniste
hygiéno-diététique
hygrobaroscope
hygrobie
hygrobié
hygrocérame

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HYÈNE

aborigène
antigène
avant-scène
benzène
cancérigène
carène
collagène
diogène
endogène
gangrène
gène
lacrymogène
mécène
obscène
odontogène
pathogène
polystyrène
psychogène
slovène
éthylène

Sinónimos y antónimos de hyène en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HYÈNE»

hyène définition géante anglais symbolique rayée brune tachetée machoire hyènes forment famille hyénidés carnivores terrestres grande taille bien ressemble gros chien elle appartient sous ordre caniformia fait dévorer pénis europe international jeune malawite parti brousse zambie conseils guérisseur traditionnel été attaqué nbsp hyène wiktionnaire plus oreilles longues crinière fournie déclive toit pelage gris fauve sale mêlé brun crocuta futura sciences erxleben carnivorasous feliformiafamille hyaenidaesous hyaeninaegenre crocutataille lire histoire lionne contes legendes était alla embusquer attendre longtemps arrivée accourut rapide comme flèche cris petits bondit animaux kenya monde animal silhouette croupe étant basse garrot poil hirsute possède encyclopédie larousse ligne sardonique goût charognes aspect engageant valu mépris humains seul mammifère capable nourrir encyclopædia universalis elles sont représentées quatre espèces vivant sahara

Traductor en línea con la traducción de hyène a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HYÈNE

Conoce la traducción de hyène a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hyène presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鬣狗
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hiena
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hyena
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लकड़बग्धा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضبع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гиена
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hiena
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হায়না
260 millones de hablantes

francés

hyène
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dubuk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hyäne
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ハイエナ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

하이에나
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hyena
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giống chó sói
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கழுதை புலி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तरस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sırtlan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

iena
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hiena
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гієна
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hienă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ύαινα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hiëna
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hyena
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hyene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hyène

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HYÈNE»

El término «hyène» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.704 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hyène» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hyène
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hyène».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HYÈNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hyène» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hyène» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hyène

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «HYÈNE»

Citas y frases célebres con la palabra hyène.
1
Ahmadou Kourouma
L'appel du sang est assurément irrésistible, et on ne fait jamais d'une hyène un mouton.
2
Ahmadou Kourouma
Il ne faut jamais verser du jus de viande dans la gorge d'une hyène et lui demander de le recracher.
3
Arthur Schopenhauer
En cruauté impitoyable, l'homme ne le cède à aucun tigre, à aucune hyène.
4
Ahmadou Kourouma
Prévenir la trahison, débusquer le faux ami, le jaloux parent, le traître avant qu'il inocule son venin est une opération aussi complexe que de nettoyer l'anus d'une hyène.
5
Massa Makan Diabaté
On a beau détester la hyène, il faut reconnaître qu'elle court vite.
6
Ahmadou Kourouma
Si la hyène est en permanence en éveil, c'est parce qu'elle sait qu'elle a très peu d'amis sincères sur cette terre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HYÈNE»

Descubre el uso de hyène en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hyène y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hyène et le lièvre
En réalité les animaux représentent les hommes. Ici il s'agit de l'hyène qui a trahi sa seule amie le lièvre. Le lièvre lui a donné une leçon en se vengeant.
Ignatiana Shongedza, 2010
2
Le cas de Hyène
C'est ainsi que se comportent les gens dans des grandes villes. Ils veulent des distractions, même sur des sujets sérieux. – Franchement, Seigneur Hyène, dit de nouveau Chimpanzé en se tournant vers hyène qui lui serrait toujours la patte .
Isidore Guy Makaya
3
L'hyène et l'Orfraie
Il blessa mortellement I'Hyène mais il ne put l'achever car, au moment où il se préparait à lui asséner le coup ultime, ses sens l'avertirent d'un problème plus urgent encore à résoudre. En effet, le Hasard venait de quitter sa prison par les ...
Guy Amou, 2006
4
Les contes de Demmbayal-L'Hyène et Bodiel-Le-Lièvre: ...
L'abondance de ces cadavres « odorants» s'était répercutée sur la forme et l' humeur de Demmbayal- L'Hyène et de sa tribu. Sa peau s'était couverte de poils soyeux et lisses, ses crocs avaient retrouvé une solidité inégalée alors que ses ...
Harouna-Rachid Ly, 2010
5
Le Mythe de Tirésias: essai d'analyse structurale
troisième version du mythe de Tirésias, il convient d'inclure dans ce bestiaire trois autres animaux: l'hyène (hyaena striatà), le blaireau (mêles taxas) et le lièvre (lepus timidus), qui, pour leur part, présentent l'avantage d'entretenir certaines ...
Luc Brisson, 1976
6
Les grands prédateurs d'Afrique: biologie, éthologie et chasse
Aptitudes sensorielles et adaptation à la course La hyène rayée est bien moins douée que la hyène tachetée. Elle ne sait pas aussi bien repérer et réussir l' approche de proies vivantes et se contente plus souvent que l'autre de charognes ...
Pierre-Jean Corson, 2005
7
Le souffle de la hyène
Natan habite au Canada, il excelle dans tous les sports au point que c en est étrange.
Pierre Bottero, 2009
8
Encyclopedie De L'Islam: Supplement - Livr, 3-4 Batriyya-Diawhar
DABU' — DAGH U TASHIHA 177 On ne saurait, malgré tout, accabler injustement l'hyène car, partout oû elle est à proximité de l'homme, elle est, avec le chacal et les vautours, un facteur d'équilibre biologique en contribuant à l' élimination ...
Clifford Edmund Bosworth, 1981
9
Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs
Les yeux sont grands, les oreilles longues et plutôt pointues sauf chez l'hyène tachetée où elles sont arrondies. Les hyènes s'appuient sur des pieds de 4 doigts munis de 5 coussinets asymétriques. Le pro- tèle, quant à lui, conserve 5 doigts ...
Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, 1998
10
Récits épiques des chasseurs bamanan du Mali
La vieille hyène part dans la grotte! Le grand vautour est pris par les pattes! L' hyène, l'hyène part dans la grotte! Eh! Grand frère vautour est pris par les pattes! La vieille hyène part dans la grotte! Eh, eh, eh! Le grand vautour est pris par les ...
annik thoyer, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HYÈNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hyène en el contexto de las siguientes noticias.
1
Réponse du gars Marius à la "hyène" Naudet - Mediapart
Dire sur le champ qu'il n'y a rien de discourtois dans ce zoomorphisme normalement très péjoratif : C'est en fait une plaisanterie du journaliste ... «Mediapart, Jul 15»
2
Foundiougne : Un élu local fait le bilan provisoire des réalisations …
On se remémore encore cette image d'une hyène tuée à Foundiougne en plein jour qui a fait le buzz sur la toile l'an dernier (mes cousins ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
3
Vernon Subutex de Virginie Despentes : un roman dur, noir et …
... un week-end, d'autres pour davantage de temps : tous ces personnages prennent leurs quartiers dans les chapitres de ce roman : La Hyène, ... «L'Express, Jul 15»
4
Zig et Sharko
Sur une île déserte, vit une hyène famélique. Au large, se trouve un rocher sur lequel vit une belle sirène. Pour la hyène qui n'a rien à se mettre ... «Toutelatele.com, Jul 15»
5
Zhang Ziyi : l'actrice du Secret des Poignards Volants en 6 rôles …
Mais derrière sa candeur et sa soif de liberté se cache une femme redoutable formée par la terrible Hyène. Jen est bientôt poursuivie par Li, ... «Premiere.fr Télé, Jul 15»
6
Tous les mercredis à la Petite Fabrique !
Pourquoi la hyène a-t-elle l'air méchant ? Pourquoi la chauve-souris ne vit-elle que la nuit ? Pourquoi les abeilles et les guêpes piquent ? «Le Journal d'Elbeuf, Jul 15»
7
Emmanuelle Béart: "Toutes mes premières fois sont ici dans le Var"
Toutes tes premières fois? Et ben jolies déclaration, ça nous laisse imaginer ce que l'on veux imaginer ... Hyène que tu es. haut de page. «Nice-Matin, Jul 15»
8
En Grèce, les instituts de sondage ont menti
J' ai trouvé l' exemple grec magnifique dans le sens où cette meute de loups et d' hyène s' est démasquée en sortant du bois. Les porte parole ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Lars Eidinger veut «prendre le contre-pied»
... se déplaçant en boitant avec les mouvements d'une hyène affamée. «J'avais la pression,j'avais même un peu honte au début», confie-t-il. «Libération, Jul 15»
10
Pour Valls, "Sarkozy fait du stand-up, c'est un animateur de meeting"
Posté le 08/07/2015 à 10h44 - (Signaler un abus) Titre Le " REDOUBLANT " rit comme une hyène !! Répondre. Plus de réponses. «leJDD.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hyène [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hyene>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z