Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sirène" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIRÈNE EN FRANCÉS

sirène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIRÈNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sirène es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIRÈNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sirène» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sirène en el diccionario francés

La primera definición de la sirena en el diccionario está siendo fabuloso, cuya parte superior del cuerpo es el de una mujer y hacia abajo desde el tamaño es el de un pez, que según las leyendas atrajo a los marineros con su canto melodioso, los mantuvo prisioneros o los mató en las rocas. Representación tallada o pintada de este ser fabuloso especialmente en la decoración de fuentes y tema simbólico en heráldica u ocultismo. Para ser fabulosa, mitad mujer, mitad ave, perteneciente a las deidades de la muerte, a quien Odiseo y sus compañeros resistieron tapándose las orejas con cera. Nadie que por un discurso inteligente, encanto, seduce o adoctrina a nadie. Apelación, atracción irresistible de algo. Mujer que tiene un gran poder de seducción. Otra definición de sirena es un reptil batracio de la familia de sirenidas con cuerpo serpentiforme con dos extremidades anteriores, que respira tanto los pulmones como las branquias. La sirena también es un aparato para evaluar el tono de un sonido determinando el número de vibraciones correspondientes a un sonido dado.

La première définition de sirène dans le dictionnaire est être fabuleux, dont le haut du corps est celui d'une femme et le bas à partir de la taille est celui d'un poisson, qui selon les légendes attirait les marins par son chant mélodieux, les retenait prisonniers ou les faisait périr sur les écueils. Représentation sculptée ou peinte de cet être fabuleux en particulier dans la décoration des fontaines et comme sujet symbolique en héraldique ou en occultisme. Être fabuleux mi-femme, mi-oiseau appartenant aux divinités de la mort, auquel ulysse et ses compagnons résistèrent en se bouchant les oreilles avec de la cire. Personne qui par un discours habile, charme, séduit ou endoctrine quelqu'un. Appel, attrait irrésistible de quelque chose. Femme ayant un très grand pouvoir de séduction. Une autre définition de sirène est genre de reptile batracien de la famille des sirénidés au corps serpentiforme possédant deux membres antérieurs, qui respire à la fois par des poumons et des branchies. Sirène est aussi appareil servant à évaluer la hauteur d'un son en déterminant le nombre de vibrations correspondant à un son donné.


Pulsa para ver la definición original de «sirène» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SIRÈNE


andrène
andrène
anthrène
anthrène
arène
arène
benzopyrène
benzopyrène
carène
carène
cyclopentanophénanthrène
cyclopentanophénanthrène
gangrène
gangrène
isoprène
isoprène
lépidosirène
lépidosirène
murène
murène
néoprène
néoprène
oligophrène
oligophrène
phénanthrène
phénanthrène
polystyrène
polystyrène
pyrène
pyrène
schizophrène
schizophrène
scillarène
scillarène
sphyrène
sphyrène
styrène
styrène
thrène
thrène

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SIRÈNE

sir
sirdar
sire
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
sirop
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SIRÈNE

amène
collagène
distyrène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
slovène
stylorène
synanthrène
ébène
électrogène

Sinónimos y antónimos de sirène en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIRÈNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sirène» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sirène

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SIRÈNE»

sirène alarme magicienne prostituée sorcière film existe mythologie pompier définition magasin légende vrai espace musiques actuelles rochelle sirène rodolphe burger michel cloup coup partie brian nbsp wiktionnaire oiseaux innombrables nichent dans falaises escarpées effarés navires envolent nuages bruyants jean baptiste charcot orchestre harmonie paris quand samedi juin parvis mairie ème confirmer concert occasion plaisir accueillir avis situation répertoire administratif sirene présentation cadre juridique glossaire carte site savoir plus nomenclatures insee recherche hôtel restaurant yport restaurants situé vous accueille monuments copenahgue statue petite brève histoire célèbre danemark ariel officiel princesse disney rencontre explore monde joue jeux télécharge fonds écran bien prenez soin naturel  jours serait elle tombée nouveau crudivorissme avec

Traductor en línea con la traducción de sirène a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIRÈNE

Conoce la traducción de sirène a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sirène presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

警笛
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sirena
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Mermaid
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भोंपू
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صفارة إنذار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сирена
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sereia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাইরেন
260 millones de hablantes

francés

sirène
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

siren
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sirene
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

サイレン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사이렌
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

siren
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhân ngư
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சைரன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मोहून
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

siren
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sirena
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

syrena
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сирена
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sirenă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σειρήνα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sirene
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

siren
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sirene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sirène

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIRÈNE»

El término «sirène» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.371 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sirène» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sirène
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sirène».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIRÈNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sirène» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sirène» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sirène

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «SIRÈNE»

Citas y frases célebres con la palabra sirène.
1
Paule Constant
Tous les hommes craignent de se faire posséder par une sirène.
2
Bernard Dimey
La sirène est une femme qui ne tient pas debout.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SIRÈNE»

Descubre el uso de sirène en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sirène y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bibliocollège- La Petite Sirène et autres contes, Andersen
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté de six contes : Le vilain petit canard, La petite fille et les allumettes, Les habits neufs du grand-duc, Ce que fait le vieux est bien fait, Le porcher, • des questionnaires au fil ...
Hans Christian Andersen, Mariel Morize-Nicolas, 2000
2
SAS 13 L'abominable sirène
" Puis il recula et la gifla à toute volée. Elle tomba assise sur le fauteuil, le souffle coupé, les yeux pleins de larmes. Il se pencha et lui envoya un coup de poing dans l'œil droit.
Gérard de Villiers, 2002
3
Le vaillant soldat de plomb / La petite sirène et autres contes
Édition enrichie (Préface, chronologie et bibliographie) Que ce soit l'amour impossible d'un soldat de plomb pour une danseuse de porcelaine dans Le Vaillant Soldat de plomb, celui d'une petite sirène pour un prince dans La Petite ...
Hans Christian Andersen, 2011
4
Zazavavirano, la sirène de Mayotte: Théâtre
Sur une plage de Mayotte, quatre vieilles kokos (grands-mères) assises sous un arbre décident d'inventer un conte en y mêlant la magie d'hier et technologie d'aujourd'hui.
Yoanne Tillier, 2009
5
La Sirène
Dans ce sixième volet de ses aventures, l’irrésistible enquêtrice au foyer Erica Falck, enceinte de jumeaux, ne peut s’empêcher d’aller fouiner dans le passé d’un écrivain à succès lorsque celui-ci commence à recevoir des ...
Camilla Läckberg, 2012
6
Le musée de la Sirène
Annabelle est artiste peintre.
Cypora Petitjean-Cerf, 2005
7
Le sang de la sirène
Déjà les mystérieuses puissances de la tempête hurlent autour des demeures, dans le rite démoniaque des vents et de la mer. Le maléfice des Morganes s'accomplira-t-il ?
Anatole Le Braz, 2002
8
Une vie d'instituteur: L'appel de la sirène
C'est un vrai "chemin d'amour" que l'auteur invite à partager.
Patrick Rivas, 2007
9
Le nombre et la sirène
L’hypothèse de Quentin Meillassoux consiste à affirmer que Mallarmé a caché dans son poème un mètre secret, un Nombre unique, qui devait permettre de réinventer une poésie à la fois moderne et toujours liée à l’antique règle ...
Quentin Meillassoux, 2011
10
La sirène: opéra comique en trois actes
Fuyez i'enchanteresse , Fuyez sa voix traitresse , Le plaisir vous guida , ' '' ' La mort vous atteindra , Car la Sirène 'est là ! ç, , ' ' ' ' (On entend en dehors un chant très éloigné.) ' ' ' ,zu ui . : 1Ah lahiah!ahi ahL ,\n:')!3'ai '..' . . 'A! 'un' !''u''hàt: ...
Augustin Eugène Scribe, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIRÈNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sirène en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sélection déco pour une salle de bain de sirène
Sélection déco pour une salle de bain de sirène. 25 juillet 2015 par Amelie 1 Commentaire. Pour transformer ta salle de bain en repaire de sirènes, tu peux ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
2
La Petite Sirène, Blanche-Neige : Si les princesses Disney avaient …
MALHEUR ! Les princesses de nos dessins animés préférés sont en pleines menstruations. Découvrez les galères qu'elles auraient préféré ... «meltyBuzz, Jul 15»
3
Alizée Poulicek, sirène topless pour P-Magazine
La miss Belgique de 2008 fait monter d'un cran la température ! Après son shooting sexy à Chypre l'an dernier, elle remet le couvert cette ... «Ciné télé Revue, Jul 15»
4
Musée du sapeur. Du gyrophare à la sirène
Du gyrophare à la sirène, Aurélie Stéphan, chargée de mission, passe au crible les caractéristiques des véhicules préférés des enfants. «Le Télégramme, Jul 15»
5
Tendance Été 2015 : Les coiffures de sirène pour la plage
Cet été, on sera parfaites à la plage. Après le maquillage, ce sont les cheveux que l'on soigne. meltyFashion vous livre les tendances majeures ... «meltyFashion, Jul 15»
6
Plage, pétanque et rock'n'roll à La Sirène
... entre l'Aquitaine et le Poitou-Charentes, le festival investira, pour la première fois, demain soir, la salle de concerts La Sirène à La Rochelle. «Sud Ouest, Jul 15»
7
Alessandra Ambrosio, sirène des plages : ses 3 plus beaux looks …
Alessandra Ambrosio est une véritable bombe de la playa ! Adepte des maillots et combis, l'ex-Ange de Victoria's Secret a mis le paquet cette ... «Staragora, Jul 15»
8
Boulogne : mais qu'est devenue la sirène des usines Renault ?
réagir Usine Renault de Billancourt. Un moteur électrique de 12000 watts permet d'alimenter les huit mégaphones de la sirène, de 7 mètres de ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Gratuit. La Sirène et les Amis des Verriers exposent tout l'été
Deux associations fougeraises, La Sirène et les Amis des Verriers, œuvrent depuis des années à la préservation du patrimoine industriel du ... «La Chronique Républicaine, Jul 15»
10
La sirène des pompiers retentit à nouveau
Pourtant, depuis le mois de janvier, la sirène de leur véhicule toute utilité ne retentissait plus dans la commune. Le centre avait été déclaré non ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sirène [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sirene>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z