Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imam" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMAM EN FRANCÉS

imam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMAM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Imam es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMAM EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «imam» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
imam

imán

Imam

Un Imam es una persona que lidera la oración juntos. Es preferiblemente la persona que es erudita en el conocimiento de los ritos del Islam. Para los chiíes, que tienen una tradición clerical del Islam, el imán es el guía espiritual y temporal de la comunidad islámica. Entre los duodecimains, a menudo llevan el título de mullah o ayatolá y, como resultado, el del imán es más utilizado en el sunnismo. En otras comunidades chiítas, el Imam es la única guía. En el contexto del sunnismo, se puede comparar la función del imán con la del pastor protestante. De hecho, el imán no forma parte de una estructura jerárquica. Es designado por la comunidad misma y no reclama ninguna conexión privilegiada con Dios. Puede ser despedido si no cumple con su misión. Cuando los creyentes quieren orar juntos, nombran a un Imam entre ellos para dirigir la oración. Un hadith menciona los criterios a tener en cuenta: el primer criterio debe ser el que más conoce al Corán y el último criterio a tener en cuenta es la edad. Un imam est une personne qui dirige la prière en commun. C'est de préférence la personne qui est savante dans la connaissance des rites de l'islam. Pour les chiites, tenant d'une tradition cléricale de l'islam, l'imam est le guide spirituel et temporel de la communauté islamique. Chez les duodécimains, ils portent souvent le titre de mollah ou d'ayatollah et, de ce fait, celui d'imam est plus usité dans le sunnisme. Dans les autres communautés chiites, l'imam est le seul guide. Dans le cadre du sunnisme, on peut comparer la fonction d'imam à celle du pasteur protestant. En effet l'imam ne fait pas partie d'une structure hiérarchique. Il est désigné par la communauté elle-même et ne prétend à aucun lien privilégié avec Dieu. Il peut être licencié s'il n'accomplit pas sa mission. Lorsque des fidèles veulent prier ensemble, ils désignent un imam parmi eux pour diriger la prière. Un hadith mentionne les critères à prendre en compte : le premier critère doit être celui qui connait le plus de Coran et le dernier critère à prendre en compte est l'âge.

definición de imam en el diccionario francés

La definición de imán en el diccionario se da en el Islam sunita al califa elegido no necesariamente entre los descendientes del profeta, sino entre los miembros de su tribu, mientras que en el Islam chiita el linaje de imanes solo puede ser el de los descendientes de su familia. 'Ali. Musulmán capaz de dirigir la oración comunitaria en una mezquita. Cabeza de una secta musulmana.

La définition de imam dans le dictionnaire est titre donné en islam sunnite au calife choisi non forcément parmi les descendants du prophète, mais parmi les membres de sa tribu, alors qu'en islam chiite la lignée des imams ne peut être que celle des descendants d'ali. Musulman capable de diriger la prière communautaire dans une mosquée. Chef d'une secte musulmane.

Pulsa para ver la definición original de «imam» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMAM


hammam
hammam
nuoc-mam
nuoc-mam

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMAM

imaginaire
imaginairement
imaginal
imaginant
imaginateur
imaginatif
imagination
imaginative
imaginativement
imaginé
imaginer
imagineur
imagisme
imagiste
imago
imagographe
imagoïque
imamat
iman
imanat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMAM

adam
ayam
bantam
clam
dam
gram
gulf-stream
ice-cream
islam
jet-stream
macadam
miam-miam
quidam
schiedam
siam
tam-tam
tamtam
tram
wigwam
wolfram

Sinónimos y antónimos de imam en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMAM» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «imam» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de imam

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMAM»

imam calife mollah muezzin prêtre baradji cheikh reda mahdi chalghoumi ghazali malik personne dirige prière commun préférence savante dans connaissance rites islam pour chiites tenant tradition cléricale guide spirituel imam définition internaute chef tribu berbère awraba reconnaître comme berbères rejette autorité bagdad prend idrîss nbsp wiktionnaire terme coranique applique gouvernant mais vatikiotis état odette deux femmes mariées coran aufeminin samedi confession musulmane vont zonneveld venue etats unis ludovic mohamed église catholique france président conseil pontifical dialogue interreligieux saint siège cardinal jean louis tauran

Traductor en línea con la traducción de imam a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMAM

Conoce la traducción de imam a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imam presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

阿訇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

imán
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

imam
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ईमाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إمام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

имам
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

imam
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

এমাম
260 millones de hablantes

francés

imam
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

imam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Imam
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

イマーム
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이슬람교 국의 종교적 원수 칭호
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Imam
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lãnh tụ Hồi giáo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இமாம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विज्ञाननिष्ठ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

imam
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

imano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

imam
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

імам
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Imam
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιμάμης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

imam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

imam
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

imam
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imam

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMAM»

El término «imam» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.689 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imam» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imam
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «imam».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMAM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imam» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imam» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre imam

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMAM»

Descubre el uso de imam en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imam y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Profession Imam: Entretiens avec Michaël Privot et Cédric ...
C'est le cas de Tareq Oubrou qui, après trente ans d'engagement, opère un retour réflexif sur son cheminement, depuis l'invisibilité des années 1980 jusqu'à l'avènement d'un islam français devenu incontournable.Philosophe et juriste ...
Tareq Oubrou, Cédric Baylocq-Sassoubre, Michaël Privot, 2009
2
L'Imam caché
Jean-Louis Dupré. les appelaient les Sumériens qui englobaient dans ce terme tous les nomades qu'ils fussent Édomites, Moabites ou Ammonites. Depuis des siècles, Sumer éclairait la profonde nuit des civilisations. Plus encore que ...
Jean-Louis Dupré
3
Les mots du patrimoine: le Sénégal
que l'imam est le représentant de Dieu sur terre tout court. (Le Soleil 07- 08/05/ 1994). Les pratiques dénoncées par les contestataires auraient cours depuis 1978, c'est-à-dire dès le lendemain de la désignation de El Hadji Mbaye Diène ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
4
Escale forcée d'un imam à Bangkok
CARMÉLA – Ton père adore l'argent, il fera n'importe quoi pour ça, s'il te recherche c'est uniquement pour le milieu ou tu vis, les biens que tu hériteras ainsi que l'argent que tu possèdes déjà, mise de côté depuis ton plus jeune âge, il me sait ...
5
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Mohammtd-ben-Djell0ul, imam de 1|'e 01., idem. Moslapha—ben—Mohammed —el-Maary , imam de 1" classe, idem. Mohnmmed-el-Khadja-ben-Djelloul , imam de 2° classe, idem. Mohammedben-Abdallah, saïri, imam de 3e classe, idem.
Houry, 1870
6
L'Imam Moussa al-Kâzhem(p) fils de Ja'far(p), fils de ...
Peut-on parler d'"âge d'or" d'une civilisation quand ses dirigeants accomplissent les pires crimes ?
Leila Sourani, 2006
7
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
avant a' 'un navire, proue yahom (7) terme nautique pour droit devant imäm imam (Wehr 26a) baguirmien G bambara Bai Du boko Jo bokobaru J0 bole I&G bozo Mén busa Jo dagbani B P 10 fulfulde G Tay hausa A kanuri C&H logone L ...
Sergio Baldi, 2008
8
Le souverain caché
Pour revenir à notre propos, il faut noter que Muhammad Karîm Khân Kirmânî et Abu 1-Qâsim Khân Ibrâhîmî identifient explicitement le Monde de Hûrqalyâ avec le « lieu » de l'imam caché pendant l'Occultation majeure74; pour atteindre la ...
‎2000
9
La religion discrète: croyances et pratiques spirituelles ...
D'où sans doute la pauvreté typologique des récits de rencontres avec l'imam caché chez un auteur comme al-Kulaynï. L'essentiel est de dire que quelques personnes ont effectivement vu l'imam, que celui-ci, régulièrement investi, détient la ...
Mohammad Ali Amir-Moezzi, 2006
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
IMAM , ou Iman , f. m. Ministre de la Religion Mahométane , qui répond à un Curé parmi nous. Vlman est le Dépositaire de l'autorité prophétique parmi les Musulmans. Voyage de l' Arabie Heur. p. 15 1. Le Roi d'Yemen prend la qualité à ' ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMAM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imam en el contexto de las siguientes noticias.
1
Korité Soutien à un mandat de 7 ans pour Macky : L'imam Samb …
Si cela ne dépend que de l'imam de la Grande mosquée de Dakar, le chef de l'Etat fera un mandat de 7 ans. El Hadji Alioune Samb a en effet ... «Le Quotidien, Jul 15»
2
La mosquée de La Seyne a trouvé son imam | La Seyne-sur-Mer …
D'ici là, l'imam tant attendu prendra officiellement son service à la rentrée. Retour ce mardi dans nos colonnes sur les difficultés rencontrées ... «Var-Matin, Jul 15»
3
l'imam ratib «flingue» l'administration et les... citoyens - SEN360
C'est une leçon de gouvernance et d'éducation que l'imam de la Grande mosquée de Ziguinchor a administrée aux fideles musulmans, lors de ... «Sen360, Jul 15»
4
Abidjan : Quand la longueur de la prédication de l'Imam fait fuir les …
La célébration de la fin du Ramadan ou l'Aid El Fitr à la mosquée Imam Alimamy Toungara de la nouvelle gare routière d'Anonkoua Kouté ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»
5
JournalDuTchad.com: Tchad : Devant le chef de l'Etat, l'Imam de la …
Une religion qui, de l'avis de l'imam, est aujourd'hui victime, des agissements de ses ennemis qui, dans une folie aveugle, se tuent et tuent ... «Journaldutchad.com, Jul 15»
6
Prière du Ramadan : Lider dénonce l'appel d'un imam à voter pour …
Sur son site, Liberté et démocratie pour la République (Lider) a publié un article dans lequel il dénonce l'appel de l'imam Ousmane Diakité de ... «Linfodrome, Jul 15»
7
Quand un imam nage à contre-Coran... (Tah!) - Leral.net
Jamais dans l'histoire du Sénégal un imam n'a osé appeler le président de la République à se dédire d'une promesse tenue devant toutes les ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
8
Imam à Washington, il a empêché des jeunes de rejoindre les …
A Washington, un imam Mohamed Magid a réussi à dissuader plusieurs jeunes de rejoindre la Syrie et les rangs de l'Etat islamique. Source vidéo : Imam à ... «TF1, Jul 15»
9
Grande Mosquée de Dakar : Le sermon controversé de l'Imam
La plus grande partie de la communauté musulmane a célébré ce jour la fête de la Korité, marquant la fin du Ramadan. L'imam Alioune ... «DakarActu, Jul 15»
10
Le combat pour « le vrai islam » du nouvel imam de la mosquée de …
Il nous a reçus à l'occasion de la fin du ramadan. « Lors de ma première rencontre avec l'Évêque Alain Planet, il m'a dit : “C'est vous l'imam ? «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imam [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/imam>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z