Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "muezzin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUEZZIN EN FRANCÉS

muezzin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUEZZIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Muezzin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MUEZZIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «muezzin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
muezzin

almuédano

Muezzin

El muecín es el miembro de la mezquita responsable de convocar a la oración al menos cinco veces al día, a menudo desde la parte superior de uno de los minaretes de la mezquita. Este llamado por voz ha sido aparentemente elegido para distinguirse del llamado judío por un cuerno y el llamado cristiano por una campana y también porque es el medio más natural de auto- llamar. El muezzin es elegido por su voz y personalidad. En ciertas mezquitas, se pone cara a cara con cada punto cardinal cuando llama a la oración; durante la oración, a veces se coloca en una plataforma particular, llamada en turco müezzin mahfili, frente al minbar y responde a los sermones del imán. El muecín más famoso es Bilal ibn Rabah, la primera persona que realizó esta función en Medina, en tiempos de Muhammad, en la mezquita de Quba, la primera fundada por este último y sus compañeros de la Hégira. Le muezzin est le membre de la mosquée chargé de lancer l'appel à la prière, au moins cinq fois par jour, souvent depuis le sommet d'un des minarets de ladite mosquée. Cet appel par la voix a semble-t-il été choisi pour se démarquer de l'appel juif, par une corne, et de l'appel chrétien, par une cloche et également parce qu'il est le moyen le plus naturel d'appeler. Le muezzin est choisi pour sa voix et sa personnalité. Dans certaines mosquées, il se place tour à tour face à chaque point cardinal lorsqu'il appelle à la prière ; pendant la prière, il se place parfois sur une plateforme particulière, appelée en turc müezzin mahfili, opposée au minbar et il répond aux sermons de l'imam. Le muezzin le plus célèbre est Bilal ibn Rabah, première personne à accomplir cette fonction à Médine, du temps de Mahomet, dans la mosquée de Quba, la première fondée par ce dernier et ses compagnons de l'hégire.

definición de muezzin en el diccionario francés

La definición de muecín en el diccionario es un funcionario musulmán adjunto a una mezquita, cuya función principal es la llamada de los fieles a la oración, cinco veces al día, desde la parte superior del minarete.

La définition de muezzin dans le dictionnaire est fonctionnaire musulman attaché à une mosquée, ayant pour principale fonction l'appel des fidèles à la prière, cinq fois par jour, depuis le haut du minaret.

Pulsa para ver la definición original de «muezzin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MUEZZIN


bouzin
bouzin
sarrazin
sarrazin
tauzin
tauzin
zinzin
zinzin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MUEZZIN

mucroné
mucus
mudejar
mudéjar
mue
mué
muer
muet
muette
muettement
muffée
muffin
muffler
muflard
mufle
mufleman
muflerie
muflier
muflisme
mufti

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MUEZZIN

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain

Sinónimos y antónimos de muezzin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUEZZIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «muezzin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de muezzin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MUEZZIN»

muezzin imam prêtre appel chant video définition gratuit prononciation youtube membre mosquée chargé lancer prière moins cinq fois jour souvent depuis sommet minarets ladite voix semble été choisi pour démarquer heure salat france calcul heures villes francaise définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp muezzin internaute fonctionnaire musulman attaché ayant principale fonction fidèles haut minaret wiktionnaire mɥɛd masculin entend voisinage chante tristement honneur allah complainte séculaire vikidia encyclopédie mars religion musulmane membres personnel adhan française

Traductor en línea con la traducción de muezzin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUEZZIN

Conoce la traducción de muezzin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de muezzin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

宣礼员
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

almuédano
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

muezzin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मुअज्जिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مؤذن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

муэдзин
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

muezim
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মোয়েজ্জিন
260 millones de hablantes

francés

muezzin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

muadzin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Muezzin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ムアッジン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

muezzin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giáo sĩ hồi giáo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

muezzin
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

muezzin
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

müezzin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

muezzino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

muezin
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

муедзин
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

muezin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μουεζίνης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

muezzin
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

muezzin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

muezzin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra muezzin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUEZZIN»

El término «muezzin» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.694 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «muezzin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de muezzin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «muezzin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUEZZIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «muezzin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «muezzin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre muezzin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MUEZZIN»

Descubre el uso de muezzin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con muezzin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dans l'ombre du muezzin: Récit
Récit Frank Romano. Frank Romano Dans l'ombre du muezzin Récit Dans l' ombre du muezzin Frank Romano Dans l'ombre du muezzin. Front Cover.
Frank Romano, 2014
2
Le Cap après l'apartheid - Gouvernance métropolitaine et ...
làdánì, dàdánì làadán mu'ad_(i_in muezzin (Wehr 11b) bozo P 13 songhay Dup swahili J афуа V. souffrir un dommage (V) être blessé (Wehr 12a) hausa A swahili J agan, a_(_i_äh ennuis, difficulté (Wehr 12a) hausa A swahili J mudyini  ...
3
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
làdánì, dàdánì làadán mu'ad_(i_in muezzin (Wehr 11b) bozo P 13 songhay Dup swahili J афуа V. souffrir un dommage (V) être blessé (Wehr 12a) hausa A swahili J agan, a_(_i_äh ennuis, difficulté (Wehr 12a) hausa A swahili J mudyini  ...
Sergio Baldi, 2008
4
Le muezzin aux yeux bleus: récit
Le muezzin aux yeux bleus est le récit autobiographique de l'éducation morale d'un petite fille dans un milieu arabo-islamique éclairé du temps de la colonisation.
Fadéla Mʻrabet, 2008
5
Le muezzin qui appelait à la prière à n'importe quelle ...
Dans cette série de nouvelles histoires cocasses et pleines de rebonds élégamment illustrées par Blanche Brissaud, on voit comment Nasrudin lui-même a contribué à éclairer le sens de la Loi.
Jacques Brissaud, 2004
6
Du calendrier arabe musulman: Tiré à cent ex. [Umschlagtitel]
Point d'appel du muezzin. Prière fardh ou obligatoire de quatre rikaa, partout où l' on se trouve ou à la mosquée. Cette prière est appelée selat-el-fedjer (prière du fedjer). Dohha {éclat) ou SeherouU-es-fiJchems (lever du soleil), moment de la ...
Paul Eugène Bache, 1849
7
Le Muezzin de Kit Kat
Plus qu'un roman d'espionnage, Le Muezzin de Kit Kat est une plongée au cœur des conflits qui nous guettent, un thriller où l'humour distancié de Percy Kemp le dispute à une intelligence aiguë des drames contemporains.
Percy Kemp, 2006
8
La Semaine des familles: revue universelle hebdomadaire
A Vezann du matin, le muezzin, quand il a jeté dans les airs cette solennelle invitation : « Venez au temple du salut, » y ajoute ces mots, qu'il répète par deux Ibis : « Venez à la prière ! la prière vaut mieux que le sommeil ! » En proférant cet  ...
Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement, Victor Lecoffre, 1865
9
Le retour du Muezzin
Nous ne savons pas où nous sommes, dans quelle ville, quel pays probable, bien que des références (politiques, sociales, culturelles) soient explicites.
Abdallah Bensmain, 2011
10
La marche turque vers l'Europe
Chopin. et. le. muezzin. » Sur les cérémonies funéraires officielles de la Turquie contemporaine* Notre propos est de nous pencher sur la signification politique des rites funéraires observés lors des obsèques d'hommes d'Etat dans la Turquie  ...
Melvüt Bozdemir, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUEZZIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término muezzin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Afghanistan: rare oasis de paix, Bamiyan veut attirer les touristes
A Bamiyan, la sérénité n'est rompue que par l'appel à la prière du muezzin et l'écho d'une roquette qui va s'écraser dans un village au loin. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
2
Bréves de l'Ouest
... l'établissement religieux était livré à lui-même en l'absence de l'imam et du muezzin qui avaient l'habitude d'être omniprésents sur les lieux. «Liberté-Algérie, Jul 15»
3
Enquête/ Traites des jeunes filles en Côte d'Ivoire : au cœur d'un …
Je me levais tous les jours à 4 heures du matin, dès que le muezzin commençait à appeler à la prière. Je dormais vers 22 H ou 23 heures. «La Diplomatique d'Abidjan, Jul 15»
4
RFI à Avignon: «Esperanza (Lampedusa)» de l'Algérien Aziz Chouaki
Jusqu'aux émeutes de 1988 il est directeur artistique d'un club de jazz à Alger où se croisent Jimi Hendrix et Miles Davis sur fond de muezzin. «RFI, Jul 15»
5
L'Aid-El Fitr: La communauté de Masdjid-Nour célèbre la fête dans …
... dix dernières nuits du mois de jeûne. Surtout que ceux-ci ont interpellé la communauté sur les appels du muezzin pour la prière de ''Tarwit''. «Fraternité Matin, Jul 15»
6
Les Djiboutiens célèbrent la fête de l'Aïd sous la canicule …
... un croissement de flux fractionnés par des salamalecs enchantés jusqu' à l'appel du muezzin vers midi. Une pause salutaire avant la reprise ... «Radio Chine Internationale, Jul 15»
7
Bir Jdid : Un muezzin surpris en flagrant délit d'adultère dans une …
Les comportements du muezzin, père de six enfants, ont mis la puce à l'oreille de quelques fidèles. En effet, ceux-ci ont remarqué qu'une ... «Aujourd'hui Le Maroc, Jul 15»
8
L'histoire de la cloche de la grande mosquée de Saint-Louis
Cette cloche ne carillonnait pas pour annoncer les heures de prière. Elle sonnait plutôt pour donner l'heure. Pour la prière, le muezzin appelait ... «au-senegal.com, Jul 15»
9
Le grand remplacement a bel et bien commencé, et pas seulement …
Vous qui râlez lorsque vous entendez les cloches, là vous pourrez gu***** ce sera le muezzin qui vous réveillera ! à 5 HEURES DU MATIN ! «Médias-Presse-Info, Jul 15»
10
Le hakawati ne reviendra peut-être plus quand reviendra le ramadan
... les citadins ont perpétué des traditions ancestrales, se réunissant autour d'un iftar, chaque soir, quand retentit l'appel du muezzin au son du ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Muezzin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/muezzin>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z