Descarga la app
educalingo
incommode

Significado de "incommode" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INCOMMODE EN FRANCÉS

incommode


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMMODE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incommode es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCOMMODE EN FRANCÉS

definición de incommode en el diccionario francés

La definición de inconveniente en el diccionario es que no es conveniente, que no es práctico, no cumple con las necesidades o conveniencias de alguien.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCOMMODE

commode · desmode · malcommode · mode · néodamode · plasmode

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCOMMODE

incomber · incombustibilité · incombustible · incomestible · incommensurabilité · incommensurable · incommensurablement · incommodant · incommodé · incommodément · incommoder · incommodité · incommunicabilité · incommunicable · incommunication · incommutabilité · incommutable · incommutablement · incomparable · incomparablement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCOMMODE

anode · antipode · cathode · code · custode · diode · exode · iode · méthode · ode · pagode · photodiode · phyllode · pseudo-code · période · synode · triode · tripode · électrode · épisode

Sinónimos y antónimos de incommode en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCOMMODE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «incommode» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «INCOMMODE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «incommode» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCOMMODE»

incommode · acariâtre · accablant · atrabilaire · embarrassant · encombrant · ennuyeux · fâcheux · fatigant · gênant · importun · incommodant · inconfortable · insalubre · insupportable · malaisé · malcommode · persécuteur · agréable · aisé · commode · confortable · expédient · facile · maniable · pratique · sociable · incommoder · définition · conjugaison · plus · parfait · eusse · incommodé · eusses · eût · nous · eussions · vous · eussiez · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · incommode · wiktionnaire · intensité · froid · avait · ailleurs · fait · cette · neige · poussière · assez · marcheur · victor · hugo · homme · livre · premier · chap · reverso · voir · aussi · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · dans · merriam · webster · edin · transitive · verb · give · inconvenience · distress · disturb · defined · kids · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · parlant · chose · répond · besoins · convenances · quelqu · outil · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · modes · cause · inconvenienced · french · from · latin ·

Traductor en línea con la traducción de incommode a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INCOMMODE

Conoce la traducción de incommode a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de incommode presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

不方便
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

inconveniente
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

inconvenient
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

असुविधाजनक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير مريح
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

неудобный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

inconveniente
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

অসুবিধাজনক
260 millones de hablantes
fr

francés

incommode
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

menyusahkan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

unbequem
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

不便な
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

불편한
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

nyenengake
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bất tiện
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

சிரமமாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

गैरसोयीचे
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

uygunsuz
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

scomodo
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

niewygodny
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

незручний
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

incomod
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άβολος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ongeleë
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

obekvämt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

upraktisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incommode

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOMMODE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incommode
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incommode».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre incommode

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «INCOMMODE»

Citas y frases célebres con la palabra incommode.
1
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
2
Sydney Smith
Il n'y a aucune honte à être pauvre, mais c'est bigrement incommode.
3
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
L’esprit porte le corps comme un vêtement incommode, trop large, trop long et raide de partout.
4
Gustave Flaubert
Macadam - A supprimé les révolutions : plus moyen de faire des barricades. Est néanmoins bien incommode.
5
Baltasar Gracian y Morales
Tout a son endroit et son envers. La meilleure chose blesse si on la prend à contresens ; au contraire, la plus incommode accommode si elle est prise par le manche.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCOMMODE»

Descubre el uso de incommode en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incommode y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
La chaleur est incommode. C'est un mal bien incommode. Situation, posture incommode. Le bruit est incommode. a» grand vent était fort incommode. Il se dit encore Des personnes qui sont importunes et à charge, et Des animaux dont on est ...
2
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
óyl)' OJLÊLi La chaleur est incommode Jszab ŸALJI v9,' Çulja L) Des habits Îllcommodes riel.) du; Qêt) ŸWJL. u' bruit est incommode a celui qui étudie JJeLLJ' o); 531,8 J}; 'ŸMJLL,' Jàajàku C'est une chose incommode que le vent J- Jfii-Jf ...
Alexandre Handjéri, 1841
3
Dictionnaire de l'Académie française
INCOMMODE, adj. des ï genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une maison fort incommode. Des habits incommo des. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
Académie française, 1811
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
INCOMMODE, adj. des 2 genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une 'liaison fort incommode. Des habits incommo des. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
INCOMMODE, adj. des deux genmfiéen qui cause quelque peine. Etre loge dan ~~ maison fort incommode. Des habit* 'iww La chaleur est incommode. Cela est fui mode. Le bruit est incommode à rat qui - dienl. Cest une chose incommode ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INCOMMODE, adj. des deux genres, fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une maison fort incommode. Des habits incommodes. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. I.e bruit est incommode tl ceux qui étudient .
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
INCOmMODE. ad), m. & f. Importun , fâcheux , qui donne de la peine , de la fatigue , du chagrin. Moleftus. Un plaideur eft un homme incommode , il rompt la tête à tout le monde de fes procès. J'aime mieux des vices faciles , que des vèrrus ...
8
Le Grand Dictionnaire de l'Académie françoise, ... Tome ...
u7'aa, le temps ell incommode. maijonincommode. cela ellflrrtincommodc. le brun t'jl meommodcaceux, ou pour ceux quiefludcent. cela c]l bien incommode danslachalcur. c ejl une cho/Ëincommode que le vent. le/oleilefl fort incommode  ...
‎1696
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
INCOMMODE, adj. des 2 genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Être logé dans une maison fort incommode. Des habits incommodes. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
10
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
INCOMMODE, adj. In- COMMODÉMENT. adv. INCOMMODER, v. ad. Incommodité, f. f. in - komode , in-komodiman , in-komode } in-komodité ; I .cre longue, le refle bref. Rem. Incommode régit le datif. Incommode l'ablatif. Ii eft incommode à ...
Jean-François Féraud, 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOMMODE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incommode en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ahmed Kashi : « Charlton pour relancer ma carrière »
Ce changement de palier ne vous incommode-t-il pas ? Non pas du tout. D'ailleurs, même Metz a été reléguée en Ligue 2. Du coup, c'est le ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
2
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
Ses scrupules humanistes énervent les tiers-mondistes. Son parti pris incommode les défenseurs de la neutralité, notion qu'il juge « absurde » ... «Le Monde, Jul 15»
3
Moustique tigre : comment s'en protéger ?
De plus en plus présent dans le Sud de la France, il incommode les habitants et tracasse les autorités sanitaires. Le moustique tigre, Aedes ... «Francetv info, Jul 15»
4
INSOLITE Doubs : la mairie d'Allenjoie prête un collier pour …
En revanche, pas question de collier pour tempérer les vocalises matinales du coq, si tant est que cela incommode certains de ses administrés. «Est Républicain, Jul 15»
5
Guinée politique : Il faut sauver le soldat CELLOU ! (POUYE Ibra)
Il ne s'en incommode pas de cette morale que nous parlons sur tous les faîtes du monde ? Et ce patriotisme galvaudé par ses pairs africains, ... «Aujourdhui, Jul 15»
6
Canons effaroucheurs : un projet-pilote pour la saison
... dont le bruit incommode bon nombre de citoyens. La solution prend la forme d'un projet-pilote qui sera en vigueur jusqu'à la fin de la saison. «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Incendie à Verdun: une fumée incommode le voisinage
Incendie à Verdun: une fumée incommode le voisinage. Un grave incendie s'est déclaré dans un entrepôt de la CMT, à proximité de la poste, ... «L'express.mu, Jul 15»
8
Les platanes de Barcelone, infestés de punaises
Mais leur présence massive incommode nombre d'habitants des quartiers Diagonal Mar et Poblenou, la Barceloneta, Ciutat Vella et Sant Martí, ... «La Clau, Jul 15»
9
Rosny : une pétition en ligne contre les déchets
Les déchets et encombrants envahissent les trottoirs aux abords de Montreuil, côté Rosny-sous-Bois, ce qui incommode les riverains. D'autant ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Une série horrifique bientôt sur France 4
Olivia "Liv" Moore a écopé d'une malédiction un rien incommode lors d'une soirée qui a dégénéré : la jeune femme est affamée de chair ... «Télé 7 Jours, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incommode [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/incommode>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES