Descarga la app
educalingo
malaisé

Significado de "malaisé" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MALAISÉ EN FRANCÉS

malaisé


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALAISÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Malaisé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALAISÉ EN FRANCÉS

definición de malaisé en el diccionario francés

La definición de difícil en el diccionario es que no está en la facilidad, lo cual no es afortunado. Lo que denota la falta de fortuna. Lo cual es difícil, inconveniente. Que no es de carácter, de un enfoque fácil. Donde no podemos avanzar sin dificultad, lo que presenta obstáculos.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MALAISÉ

aisé · alaisé · anglaisé · apaisé · biaisé · braisé · déniaisé · fraisé · inapaisé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MALAISÉ

maladroitement · malaga · malagauche · malaguena · malagueña · malaguette · malaire · malais · malaisance · malaise · malaisément · malandre · malandreux · malandrin · malappris · malard · malaria · malariathérapie · malarien · malart

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MALAISÉ

autorisé · avisé · baptisé · boisé · caractérisé · centralisé · climatisé · commercialisé · croisé · déguisé · favorisé · hospitalisé · médicalisé · organisé · réalisé · spécialisé · stérilisé · sécurisé · télévisé · épuisé

Sinónimos y antónimos de malaisé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALAISÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «malaisé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «MALAISÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «malaisé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MALAISÉ»

malaisé · abrupt · ardu · calé · délicat · difficile · embarrassant · épineux · escarpé · gênant · impraticable · incommode · pénible · aisé · commode · coulant · délibéré · facile · fortuné · définitions · malaisée · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · malaisé · dans · wiktionnaire · mauvaises · herbes · sont · pour · agriculture · tous · pays · fléau · dont · chiffrer · importance · reverso · voir · aussi · malaise · malavisé · maladie · malaire · expression · conjugaison · exemple · usage · dénote · manque · fortune · pourquoi · enfants · pauvre · front · joues · yeux · reflet · intérieur · protection · incendie · sécurité · saint · denis · situé · vous · accueille · site · jean · jacques · sainte · marie · mines · pagesperso · bienvenue · généalogie · peut · être · trouverez · ancêtres · mariens · page · accueil · dépassé · chacun · utilisation · service · gratuite ·

Traductor en línea con la traducción de malaisé a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MALAISÉ

Conoce la traducción de malaisé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de malaisé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

difícil
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

discomfort
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

कठिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صعب
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

трудно
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

difícil
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

কঠিন
260 millones de hablantes
fr

francés

malaisé
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

sukar
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

schwierig
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

難しいです
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

어려운
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

angel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khó khăn
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கடினமான
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

कठीण
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

zor
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

difficile
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

trudny
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

важко
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

dificil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δύσκολος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

moeilik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svårt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vanskelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malaisé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALAISÉ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malaisé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «malaisé».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre malaisé

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MALAISÉ»

Citas y frases célebres con la palabra malaisé.
1
René Descartes
On connaîtra bien qu'il est malaisé, en ne travaillant que sur les ouvrages d'autrui, de faire des choses fort accomplies.
2
François de La Rochefoucauld
Quand nous aimons trop, il est malaisé de reconnaître si l’on cesse de nous aimer.
3
Joseph Conrad
Etre femme est terriblement malaisé, puisque cela consiste surtout à avoir affaire aux hommes.
4
Louis XIV
Il est très malaisé de parler beaucoup sans dire quelque chose de trop.
5
Maréchal de Bassompierre
Le pucelage est le plus riche trésor des filles. Mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clef.
6
Maréchal de Bassompierre
La virginité est le plus riche trésor des filles, mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clé.
7
Gustave Thibon
Il est malaisé de composer avec le monde sans se laisser décomposer par le monde.
8
Georges Bernanos
L'homme c'est bien malaisé à définir. Admettons que ça reste un enfant. Gentil et câlin à ses heures, mais plein de vices.
9
Jean de La Fontaine
Il est bien malaisé de régler ses désirs.
10
Jean Rostand
Il est malaisé d’imaginer à quel point, d’ordinaire, un savant se désintéresse de l’oeuvre d’un autre savant si celui-ci n’est pas un maître qui le protège ou un élève qui l’honore.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MALAISÉ»

Descubre el uso de malaisé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malaisé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MALAISÉ, ÉE , adj. , difficile. Cela n'est p si malaisé que vous croyez. Il est malaisé à gouverner. Il est malaisé de faire mieux, (Il commence à vieillir ; on ne le trouve pas dans Racine ni dans Boileau.) I] est bien malaisé da régler ses désirs.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
On dit hgurément , Il est dans le malaise j pour dire , Il est à l'étroit , il est mal dans ses affaires. MALAISÉ , ÉE. adj. Difficile. Cela n est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé ...
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé de censurer cet ouvrage, mais malaisé de faire mieux. Il signifie aussi, Incommode, dont on ne peut se servir avec facilité. Je ne saurais me servir de cet instrument,  ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cela n'est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé de reprendre, mais malaisé de faire mieux. Man/usé, Incommodo, dont on ne se peut servir aisément. Je ne me saurais ...
Académie française, 1822
5
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Oh ! qu'il est malaisé d'être amoureux et sage , \ (bis) 5. Je te donn'rai cinq sous marqués > Oh ! qu'il est malaisé ! » 6. — Cinq sous marqués n'est pas assez Ce n'est pas toujours sage. Oh ! qu'il est malaisé \ d'être amoureux et sage. I ^ ' 6.
Conrad Laforte, 1981
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Bien est-il malaisé que l'injuste licence Qu'ils prennent chaque jour d'affliger l' innocence, En quelqu'un de leurs vœux ne puisse prospérer, malh. i, a. Dites, dites, seigneur, qu'il est bien malaisé De céder ce qu'adore un cœur bien embrasé, ...
Emile Littré, 1869
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
C'est un maladroit. JALADROITEMENT, udv., sansadresse, au ipte et au figuré. Il j ail tout maladroitement. s'est conduit datts celte affaire très-maladroi- ^tnt. MALAISÉ, ÉE , adj. , difficile. Cela n'est pas malaisé que vous croyez. Il est malaisé à ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
On dit figurément, /I est dans le malaise, pour dire, Il est à l'étroit, il est mal dans ses affaires. MALAISÉ, ÉE. adject. Difficile. Cela n'est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
_On dit figurément , Il est dans le malune , pour dire . Il est à l'étroit , il est mal dans ses affaires. IMALAISÉ. EE. adj. Difficile. Cela nert pas si malaisé que vous croye . Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aise' ...
‎1798
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Être dans Us malaise, être mal asv ses affaires. MALAISe! , ÉE, adj. Pron. ma-le- U. — Difficile : /<* est malaise de faire telle chose. (Acad.) Il est bien malaisé de régler ses désirs, (La F.) — Incommode; dont on ne peutse servir avec facilité \ Je  ...
Prosper Poitevin, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALAISÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malaisé en el contexto de las siguientes noticias.
1
PlanetSide 2 : Le MMOFPS spatial
Il est parfois malaisé pour un récent utilisateur de comprendre les objectifs de PlanetSide. A cette fin, les joueurs Playstation 4 bénéficient ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
2
L'abus de Flash désormais plus malaisé
Avec sa mise à jour de la semaine dernière, Adobe semble avoir prévu non seulement les correctifs nécessaires, mais aussi, en collaboration ... «Le Vif, Jul 15»
3
270 mètres sans détour
En effet, avant que les travaux finissent, fin juin, le passage de l'Adour pour les piétons était malaisé. Il fallait faire un détour de près de 500 ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
PCF : La fabrique du citoyen
Autre élue régionale, Céline Malaisé, de la Gauche unitaire, insiste sur l'objectif de « garder à gauche » la Région, ce qui suppose « dans le ... «Politis, Jul 15»
5
Sartre en situation
Plus malaisé encore de se rendre compte que, au sein de sa propre équipe, on est plus ou moins trahi. Mais Sartre a ses armes de défense, ... «Mediapart, Jul 15»
6
Comment manger à la plage ?
Il est d'abord particulièrement malaisé et, je n'hésiterai pas à dire tout à fait déplacé, d'escompter étendre une toile cirée au milieu des ... «AgoraVox, Jul 15»
7
Chroniques du Lac: « Journal à quatre mains » de Benoîte et Flora …
Le journal à quatre mains constitue aussi une peinture vivante de l'adolescence et du passage malaisé voire chaotique à la vie adulte. «Actualitté.com, Jul 15»
8
Pourquoi la Grèce n'a pas intérêt à négocier le Grexit
Il est malaisé de dire à la lecture de la lettre du ministre des Finances grec Euclide Tsakalotos si cette exigence allemande sera respectée. «La Tribune.fr, Jul 15»
9
Gaza, un an plus tard : Le corps est fatigué, mais notre esprit est fort
... tacites, les voix des gens sur les médias sociaux se font de plus en plus entendre et il devient de plus en plus malaisé de les ignorer. «Palestine Solidarité, Jul 15»
10
La Cocotte-Minute, arme de libération massive
Pour rallier les réfractaires qui trouvent malaisé le système d'ouverture, la cocotte adopte le couvercle à manche baïonnette. Ce sera le modèle ... «Les Échos, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malaisé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/malaise-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES