Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inquisition" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INQUISITION EN FRANCÉS

inquisition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUISITION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inquisition es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INQUISITION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «inquisition» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
inquisition

inquisición

Inquisition

La Inquisición, de la palabra latina inquisitio que significa investigar, investigar, era una jurisdicción especializada, creada por la Iglesia Católica Romana y sujeta al derecho canónico. Era responsable de emitir, después de una investigación, una decisión sobre si los casos que se le presentaban estaban o no en conformidad. La Inquisición era una jurisdicción excepcional establecida para representar la autoridad judicial del Papa sobre una región dada cuando el funcionamiento actual de los tribunales eclesiásticos resultó inadecuado e incluso peligroso para el poder temporal de Roma. En la historia, ha habido varias jurisdicciones especializadas de este tipo. Es posible distinguir tres Inquisiciones diferentes, que son objeto de artículos separados: ▪ La Inquisición medieval, presentada ante los tribunales eclesiásticos por el Papa Inocencio III en 1199; ▪ La Inquisición española, subordinada a la Corona española, fundada en ... L’Inquisition, du mot latin inquisitio signifiant enquête, recherche, était une juridiction spécialisée, créée par l'Église catholique romaine et relevant du droit canonique. Elle était chargée d'émettre, après investigation, un jugement sur le caractère conforme ou non des cas qui lui étaient soumis. L'Inquisition était une juridiction d'exception, établie pour représenter l'autorité judiciaire du pape sur une région donnée, quand le fonctionnement courant des tribunaux ecclésiastiques s'avérait inadapté, voire dangereux pour le pouvoir temporel de Rome. Dans l'Histoire, il y a eu plusieurs juridictions spécialisées de ce type. Il est possible de distinguer trois différentes Inquisitions, qui font l'objet d'articles séparés : ▪ l'Inquisition médiévale, introduite devant les tribunaux ecclésiastiques par le pape Innocent III en 1199 ; ▪ l'Inquisition espagnole, inféodée à la couronne d'Espagne, fondée en...

definición de inquisition en el diccionario francés

La definición de inquisición en el diccionario es indagación, investigación metódica y rigurosa. Una investigación arbitraria e indiscreta llevada a cabo por una autoridad política o religiosa contra una persona, una categoría de personas, a veces en contra de su propiedad.

La définition de inquisition dans le dictionnaire est enquête, recherche méthodique, rigoureuse. Enquête indiscrète, arbitraire menée par une autorité politique ou religieuse contre une personne, une catégorie de personnes, parfois contre leurs biens.

Pulsa para ver la definición original de «inquisition» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INQUISITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INQUISITION

inqualifiable
inquart
inquartation
inquiet
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiéteur
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement
inracontable
inre
inrem
inretrouvable
insaisi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INQUISITION

abolition
admonition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinónimos y antónimos de inquisition en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INQUISITION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «inquisition» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de inquisition

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INQUISITION»

inquisition perquisition recherche l’inquisition latin inquisitio signifiant enquête était juridiction spécialisée créée église catholique romaine relevant droit canonique elle chargée émettre dossier sommaire internaute ainsi naît derrière terme souvent associé représentations contemporaines torture arbitraire cache puissance nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes crimes ligue action anti conséquence logique tout système orthodoxe pourra devra ramener fait aventura americana musée maison sainte museo inquisicion junin lima situé près congrès république siègent wiktionnaire peut être faut attribuer cette froideur pratique très exacte minutieuse même devoirs religieux chrétiens espagnols avril établit france herodote tribunal

Traductor en línea con la traducción de inquisition a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INQUISITION

Conoce la traducción de inquisition a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inquisition presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

探究
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

inquisición
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

inquisition
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

न्यायिक जांच
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

محاكم التفتيش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

инквизиция
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

inquisição
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জেরা
260 millones de hablantes

francés

inquisition
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penyiasatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Inquisition
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

追究
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

종교 재판소
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

inquisition
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự tìm tòi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நீதி விசாரணையில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अन्वेषण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

engizisyon mahkemesi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

inquisizione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

inkwizycja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

інквізиція
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

inchiziția
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανάκριση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

inkwisisie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inkvisitionen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

inkvisisjonen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inquisition

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INQUISITION»

El término «inquisition» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.244 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inquisition» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inquisition
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inquisition».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INQUISITION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inquisition» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inquisition» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre inquisition

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INQUISITION»

Descubre el uso de inquisition en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inquisition y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire de l'inquisition en France
Ruffi (Guillaume), hérétique, i5o, 171, i77-_ Rufin, hérétique, 90 Russaiyge, faux témoin soldé par l'inquisition, 5o3. Sacramentaires ( hérésie des ) , page 397. Saillans (Christophe), inquisiteur, 367 Saint-Adhémar ( Gérard) , protecteur de ...
Etienne Léon de La Mothe-Langon (baron .́), 1829
2
L'administration de la foi: l'Inquisition de Tolède, ...
L'Inquisition, un tribunal parmi d'autres, le Saint-Office, enfin replacé dans l'ensemble des institutions judiciaires ; une remise en contexte qui révèle sa véritable originalité et détruit bien des légendes.
Jean-Pierre Dedieu, 1992
3
L'Inquisition de Goa: la relation de Charles Dellon (1687)
Dès 1687, un petit livre élégant et accablant à la fois, la Relation de l'Inquisition de Goa, étonne l'Europe.
Gabriel Dellon, Charles Amiel, Anne Lima, 1997
4
Inquisition d'Espagne
Elément prépondérant de la légende noire anti-espagnole développée dans toute l'Europe, l'inquisition est aussi l'objet d'un discours et d'une représentation iconographique en Espagne même.
Annie Molinié-Bertrand, Jean-Paul Duviols, 2003
5
Histoire critique de l'Inquisition d'Espagne: dupuis ...
dupuis l'epoque de son etablissement par Fedinand V, Jusqu'au regne de Ferdinand VII, tirée des pieces originales des archives du Conseil de la Supreme , et de celles des tribunaux subalternes du Saint-office Juan Antonio Llorente.
Juan Antonio Llorente, 1818
6
L'Inquisition: Enquête historique France XIIIe - XVe siècle
Un livre de Didier Le Fur remet l'histoire à l'endroit. [...] Il faut près de sept heures pour regarder Inquisitio. Le livre de Didier Le Fur compte 240 pages. Il se lit plus rapidement.
Didier Le Fur, 2012
7
L'inquisition espagnole et l'exil des Marranes
L'Inquisition espagnole fut d'abord destinée aux Juifs puis aux nouveaux chrétiens.
René Pariente, 2012
8
Les mots de l'inquisition
L'inquisition l'exigeait de la plupart des accusés à la fin du procès. Si l'intéressé avait été réconcilié (réconciliation*), l'abjuration le rendait passible de récidive - donc du bûcher - (relaps*). Si l'intention d'hérésie* n'avait pas été prouvée, mais  ...
Jean-Pierre Dedieu, 2002
9
Index de l'Inquisition espagnole, 1551, 1554, 1559
puisqu'en 1545 l'Inquisition centrale donnait l'ordre de lui payer 40 ducats pour son travail de surveillance et de qualification des livres61. Vers la formation d'un catalogue des livres interdits Au moins à partir de 1532, les inquisitions locales ...
Jesús Martínez de Bujanda, 1984
10
L'Inquisition apostolique au Mexique: histoire d'une ...
De 1521 à 1571, l'Inquisition mexicaine a revêtu la forme d'une Inquisition apostolique qui se caractérise par la toute-puissance que la métropole déléguait à l'inquisiteur apostolique, en l'absence de tout l'appareil inquisitorial, ...
Bernard Grunberg, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INQUISITION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inquisition en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tunisie : Nicolas Sarkozy en visite pour soutenir la démocratie …
L'inquisition était composée de chrétiens , ils furent une tache rouge dans l'histoire de la chrétienté . l'islam a sa cohorte sanguinaire ce sont ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Jean Lacouture, l'éthique de responsabilité | André Versaille
D'une manière générale, on voit aujourd'hui la "sainte Investigation" remplacer la "sainte Inquisition", et je suis de ceux qui pensent que c'est ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Les islamistes massacrent les musulmans le jour de l'Aïd. Qui va …
zygzornifle 20 juillet 18:37. l'inquisition torturait et tuait bien les chrétiens ...... Répondre Signaler un abus Lien permanent ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Batman Arkham Knight: exemple d'une règle ou d'une exception …
Ou envisage de le faire pour de futurs développements ? C'était par exemple le cas pour Dark Souls II, Watch Dogs, Dragon Age Inquisition, ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
5
Atlus et Vanillaware dévoilent Odin Sphere Leifdrasir - Factornews
On commence à s'inquiéter. Sortie le 27. Quelques nouvelles images de Dragon Age Inquisition qui soufflent le chaud et le froid. VOIR PLUS ... «Factornews, Jul 15»
6
Causeur dénonce la « terreur féministe » : un attentat contre le …
Vous détestez le catholicisme, et vous lui avez pris ce qu'il avait de pire : l'Inquisition et ses bûchers. Les Torquemada et les Savonarole en ... «Acrimed, Jul 15»
7
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE
... épigones de l'inquisition, une inquisition désormais réservée aux seuls fils de l'Islam, même les plus pacifiques d'entre eux, ceux de la secte ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Dragon Age Inquisition : un concours pour créer un item en jeu
Bioware vient de lancer un concours pour son très bon RPG Dragon Age Inquisition, proposant à la communauté de faire appel à son ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
9
Je sais tout du patrimoine de Valérie Pécresse, mais je ne peux rien …
... Jacques Myard (LR), connu pour ses emportements contre l'« inquisition ». Je commence par vérifier, sur le site de la Haute Autorité, que les ... «Rue89, Jul 15»
10
Le musée du Catharisme célèbre ses 10 ans
... Montségur de la Montagne Noire» et berceau historique de la ville, joua un rôle essentiel de retraite durant la période de l'Inquisition. «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inquisition [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/inquisition>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z