Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disposition" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPOSITION EN FRANCÉS

disposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPOSITION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Disposition es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISPOSITION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «disposition» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disposition en el diccionario francés

La definición de diseño en el diccionario es una acción para configurar, para organizar personas o cosas, para preparar un lugar para una determinada circunstancia; p. Metón. resultado de esta operación, estar dispuesto.

La définition de disposition dans le dictionnaire est action de mettre en place, de disposer des personnes ou des choses, de préparer un lieu pour une certaine circonstance; p. méton. résultat de cette opération, fait d'être disposé.


Pulsa para ver la definición original de «disposition» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DISPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
définition
définition
exposition
exposition
ignition
ignition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DISPOSITION

dispersif
dispersion
dispersoïde
dispondée
disponibilité
disponible
dispos
disposé
disposer
dispositif
disproportion
disproportionné
disproportionnément
disproportionner
disputable
disputailler
disputaillerie
disputailleur
disputailleuse
disputant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DISPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinónimos y antónimos de disposition en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPOSITION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «disposition» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de disposition

ANTÓNIMOS DE «DISPOSITION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «disposition» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de disposition

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DISPOSITION»

disposition agencement ajustement aliénation alignement aménagement appareil apprêt aptitude arrangement arrêté arrimage assemblage assortiment attitude bosse cadre capacité classement clause combinaison composition condition disposition définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire parce matière telle elle unie inverse vrai pour soit importe reverso principe selon lequel information réglementée doit être mise public article règlement général précise modalités french wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples

Traductor en línea con la traducción de disposition a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPOSITION

Conoce la traducción de disposition a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disposition presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

规定
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

provisión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disposition
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रावधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

توفير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

обеспечение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

provisão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিধান
260 millones de hablantes

francés

disposition
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

peruntukan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bereitstellung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

規定
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

규정
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

panentu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cung cấp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஏற்பாடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तरतूद
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hüküm
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fornitura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zaopatrzenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

забезпечення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dispoziție
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πρόβλεψη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

voorsiening
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bestämmelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bestemmelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disposition

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPOSITION»

El término «disposition» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 707 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disposition» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disposition
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «disposition».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPOSITION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disposition» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disposition» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre disposition

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DISPOSITION»

Citas y frases célebres con la palabra disposition.
1
Martin Heidegger
L’angoisse est la disposition fondamentale qui nous place face au néant.
2
Nicolas Poussin
La nouveauté dans la peinture ne consiste pas dans un sujet encore non vu, mais dans la bonne et nouvelle disposition et expression, et ainsi de commun et de vieux, le sujet devient singulier et neuf.
3
Scott Adams
Rien ne définit mieux l’être humain que sa disposition à faire des choses absurdes pour obtenir des résultats totalement improbables.
4
Marilyn Monroe
Les femmes ont à leur disposition deux armes terribles : le fard et les larmes. Heureusement pour les hommes elles ne peuvent pas s’en servir en même temps.
5
Andrew Williams
Savez-vous quelle est la plus grande et la meilleure compétition? Votre propre vie. Il n'y a rien de plus grand. Et vous n'en avez qu'une à votre disposition.
6
Jean-Jules Richard
La complaisance est une disposition à s'accommoder au plaisir et aux désirs des autres. C'est le désir de plaire par intérêt et en même temps la crainte de déplaire.
7
Michaël Krüger
Une disposition intensivée à l’alcool parmi les chercheurs en littérature entraîne également une plus grande sociabilité.
8
Claire Martin
L'habileté que l'on exerce dans l'amour ne vient pas de la ruse, elle vient de la disposition qu'on a d'aimer.
9
Joël de Rosnay
A la télévision la seule possibilité à la disposition de l'usager est de zapper d'une chaîne à l'autre, c'est-à-dire de changer radicalement d'environnement et d'images.
10
Montesquieu
Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que, par la disposition des choses, le pouvoir arrête le pouvoir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DISPOSITION»

Descubre el uso de disposition en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disposition y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Travailleurs détachés et mis à disposition: Droit belge, ...
La mondialisation, l'internationalisation du marché du travail et l'aide apportée aux travailleurs peu qualifiés par les différents pouvoirs de l'État sont des facteurs amplificateurs du phénomène de détachement et de mise à ...
Charles-Eric Clesse, 2008
2
La disposition perverse
Pour Freud, la disposition perverse polymorphe semble ainsi différencier l'enfant de l'adulte. Mais il affirme aussi que c'est un " trait universellement humain ".
‎1999
3
Descartes, la lumière naturelle: intuition, disposition, ...
Si, selon l'enseignement logique de l'axe La Ramée-Descartes, les structures d'ensemble de l'œuvre reposent sur les raisons tripartites de l'ordre, dont l'ordre des raisons découle, la cohérence du système est solidement assurée à ...
André Robinet, 1999
4
Traité des sociétés, tome 2
Actes d'administration et de disposition - L'article 1988 du Code civil opère une distinction entre les actes d'administration et de disposition à propos du mandat: l 'acte d'administration est 'tout acte qui tend à conserver, à gérer, à "administrer", ...
Valérie Simonart, 1997
5
Dictionnaire de l'Académie Française
DISPOSITION, v f . Arrangement , situation. La disposition des parties du corps , des organes. La disposition de ces lieux-là étoit telle. La disposition d'un jardin, d 'un tableau. A' tint architecture de bâtiment. La disposition det. trouves.
6
PowerPoint 2007
Activez, si besoin, l'onglet Accueil. Pour insérer une diapositive ayant la même disposition que la diapositive active, cliquez sur la partie supérieure du bouton Nouvelle diapositive I du groupe Diapositives ou utilisez le raccourci-clavier ...
Catherine Guérois, 2007
7
Microsoft® Access 2007: Microsoft® gold certified partner
Appliquer/supprimer. une. disposition. tabulaire. ou. empilée. Lorsque vous créez un formulaire/ un état instantané ou à l'aide de l'Assistant, par défaut, Access applique automatiquement une disposition empilée aux contrôles du formulaire et ...
Corinne Hervo, 2007
8
Essai sur la disposition des grands chantiers de ...
Représente la disposition générale adoptée pour l'exécution d'un remblai, d' après les mêmes principes, mais sur une échelle plus grande. On attaque le travail sur toute la longueur du remblai avec des tombereaux et des brouettes, pour ...
Carl Etzel, 1839
9
Mémoire sur l'existence et la disposition des voyes ...
MÉMOIRE SUR L'EXISTENCE ET LA DISPOSITION DES VOIES LACRYMALES DANS LES SERPENS. Au premier aspect les yeux des serpens paroissent immobiles et dépourvus de paupières; cependant, si on les examine avec attention, ...
Jules Cloquet, 1821
10
Cnudci: Commission des Nations Unies sur le Droit Commercial ...
Servitudes 61. Les projets de dispositions types 32 et 33 se fondent sur le contenu de la recommandation 45, qui a été scindée en deux pour une lecture plus facile. Disposition type 34. Arrangements financiers 62. Le projet de disposition type ...
‎2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPOSITION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disposition en el contexto de las siguientes noticias.
1
Economie | Le Conseil constitutionnel censure une disposition de la …
Le Conseil constitutionnel a censuré une disposition de la loi Hamon sur l'économie sociale et solidaire qui prévoyait l'annulation d'une ... «Le Progrès, Jul 15»
2
France : Censure d'une disposition du "dispositif Florange", Infos …
PARIS, 17 juillet (Reuters) - Le Conseil constitutionnel a censuré vendredi une disposition de la loi sur l'économie sociale et solidaire (ESS) ... «Les Échos, Jul 15»
3
Le Vatican met à disposition son héliport pour les urgences …
Le Vatican met à disposition son héliport pour les urgences pédiatriques. Un hélicoptère survolant la place Saint-Pierre - ANSA. 17/07/2015 ... «Radio Vatican, Jul 15»
4
Accélération de DevOps : Chef à disposition sur AWS
Les utilisateurs d'AWS ont désormais la possibilité d'acheter et de déployer l'outil de gestion de configuration Chef, très populaire dans la ... «LeMagIT, Jul 15»
5
Mettre de l'eau gratuitement à disposition des festivaliers
PUBLICITÉ. La quantité d'eau potable mise à la disposition du public serait proportionnelle au nombre de tickets disponibles à la vente. «Le Soir, Jul 15»
6
11:59 30 maisons seront mises à la disposition des familles des …
La secrétaire d'État chargée du dossier des martyrs et blessés de la révolution, Majdouline Cherni, a déclaré hier, que 30 nouvelles maisons ... «Radio Shems FM, Jul 15»
7
Mise à disposition de conteneurs : obligation accessoire du contrat …
A moins qu'elle ne fasse l'objet d'une convention distincte du contrat de transport, la mise à disposition de conteneurs par le transporteur ... «Actualités du droit, Jul 15»
8
L'enquête publique : un outil à la disposition du citoyen mais très …
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Le barrage de Sivens, la Ligne à Grande Vitesse (LGV) sont des projets qui ont fait l'objet d'une enquête ... «Francetv info, Jul 15»
9
Laval : La mairie met à disposition et subventionne un local pour l …
Trois ans après sa création, l'association LBGT (lesbienne, bi, gay et transgenre) « La Gom'53″ a signé avec la municipalité lavalloise une ... «La Mayenne, on adore !, Jul 15»
10
Un dispositif anti-délinquance mis à disposition des commerçants …
Le protocole « SMS Alerte commerce » a été signé, en fin de semaine à la Chambre de commerce et d'industrie de Villefranche, en présence ... «Le Progrès, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disposition [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/disposition>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z