Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mécompte" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MÉCOMPTE EN FRANCÉS

mécompte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉCOMPTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mécompte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MÉCOMPTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mécompte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mécompte en el diccionario francés

La definición de desinventar en el diccionario es inferior a la que se estimó y que generalmente procede de un error de cálculo. Error de apreciación, pronóstico, conjetura. Esperanza decepcionado

La définition de mécompte dans le dictionnaire est compte inférieur à celui qu'on estimait et qui procède généralement d'une erreur de calcul. Erreur d'appréciation, de prévision, de conjecture. Espérance déçue.


Pulsa para ver la definición original de «mécompte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MÉCOMPTE


acompte
acompte
compte
compte
décompte
décompte
escompte
escompte
exempte
exempte
laissé-pour-compte
laissé-pour-compte
prompte
prompte
précompte
précompte
réescompte
réescompte
à-compte
à-compte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MÉCOMPTE

mecklembourg
mecklembourgeois
mecklembourgeoise
mécompréhension
mécomprendre
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MÉCOMPTE

adepte
anaglypte
apte
cercolepte
copte
crypte
inapte
inepte
oviscapte
phallocrypte
précepte
psoropte
sarcopte
scripte
synapte
syrrapte
syrrhapte
te
vote
épopte

Sinónimos y antónimos de mécompte en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MÉCOMPTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mécompte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mécompte

ANTÓNIMOS DE «MÉCOMPTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mécompte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de mécompte

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MÉCOMPTE»

mécompte compte déboire déception déconvenue désillusion erreur malentendu prévision mécompte wiktionnaire kɔ̃t masculin espérance trompée idée fausse déjà rencontré assis porte seize honoré balzac nbsp définition dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes inférieur celui estimait procède généralement calcul votre recompté avait reverso voir aussi mécompter mécoptère mécoptéroïde expression exemple usage tous

Traductor en línea con la traducción de mécompte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MÉCOMPTE

Conoce la traducción de mécompte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mécompte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

失算
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cálculo erróneo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

miscalculation
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अशुद्ध गणना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حساب خاطئ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

просчет
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

erro de cálculo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভুল
260 millones de hablantes

francés

mécompte
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

salah perhitungan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fehlkalkulation
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

誤算
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

계산 착오
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

miscalculation
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự sai lầm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தவறான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

miscalculation
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yanlış hesap
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

errore di calcolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przeliczenie się
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прорахунок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

calcul greșit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λανθασμένος υπολογισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

misrekening
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

felbedömning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

feilberegninger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mécompte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MÉCOMPTE»

El término «mécompte» es poco usado normalmente y ocupa la posición 51.654 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mécompte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mécompte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mécompte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MÉCOMPTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mécompte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mécompte» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mécompte

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «MÉCOMPTE»

Citas y frases célebres con la palabra mécompte.
1
Marquise du Châtelet
La laideur est un mécompte de la nature, mais la femme qui en est affligée en rend responsable chacun de ceux qui la remarquent.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MÉCOMPTE»

Descubre el uso de mécompte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mécompte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je me suis mécompte de tout. Prenez garde de vous mécoropier. — Par ext., se tromper en quelque chose qu'on croit ou qu'on espère, si vous croyez, si vont espérez telle chose, vous vous mécompte». Il s'est mécompte dans tes conjectures ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie française
MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre calcul. J'ai recompté ce sac, il y avoit du mécompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte, un étrange mécompte. Figurément, en parlant d'Un ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre calcul. J'ai recompté ce sac, il y avoit du mécompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte* un étrange mécompte. Figurcmenl, en parlant d'Un ...
‎1825
4
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
J'ai recompté ce sac, il _7' avait du mécompte. .I')' ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécom ta, un étrange mécomptc. On a trouvé e grands mécomptrs dans la chronologie de Baronius. Il signifie, par extension, Espérance trompée, idée ...
‎1835
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
MÉCOMPTE, s. m. (Verrechnung , /.). Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre calcul. J'ai recompté ce sac , il y avait du mécompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte , un étrange mécompte.
Académie française, 1801
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
I ine de couleur cendrée , et d'un gont insipide . qu'on nous apporte de la nouvelle Espagne. Le Michoacan purge doucement les humeurs, et s'emploie dans l'hyiropisie, contre les rhumatismes. MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un ...
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte , un étrange mécompte. Figurément, en parlant d'Un homme dont les grandes efpérances onr été trompées , on dit , qu'Ji a trouvé tien du mécompte. On dit aufli , en parlant De quelqu'un ...
Académie française, 1786
8
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Je ne sais s'il y a du mécompte en notre calcul, baiz. liv. n, lett. 6. Des mécomptes de chronologie ne ruinent point la vérité d'un fait, volt. Dict. phil. Abraham, 3. Le célèbre maréchal de Saxe tomba dans le même mécompte [sur les frottements ...
Emile Littré, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie Française
ri ne de couleur cendrée, et d'un goût insipide, qu'on nous apporte de la nouvelle Espagne. Le Mèchoacan purge doucement les humeurs, et s'emploie dans l' hydropisie, contre les rhumatismes. MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre Calcul. J'ai recompté ce sac, il y avait du mé- tompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte, un étrange mécompte. Figurément, en parlant ...
Académie Française (Paris), 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MÉCOMPTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mécompte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Politique | Lorraine : entre mécompte et compte à rebours
Examinant le dernier budget supplémentaire avant le grand chambardement Acal, le Cesel pointe la baisse des investissements, le poids de la ... «Le Républicain Lorrain, Jun 15»
2
Daech, sa raison d'être et sa genèse: Trois hypothèses
Dans l'apparent mécompte, chacun trouve son compte et ce genre de marché inavoué, gomme le soupçon d'une incohérence imputée à ... «Réalités, Jun 15»
3
Le plus grand écrivain de notes de bas de page est mort
Il mentionne aussi cette saloperie de papillon capable d'un battement d'aile de causer un sacré bordel (« Mécompte de fées », page 10). «Rue89, Mar 15»
4
Loi sur la police: Genève va recompter les bulletins
«Le simple mécompte d'une vingtaine de bulletins pourrait être de nature à inverser le résultat du scrutin», écrit le chef du groupe Ensemble à ... «24heures.ch, Mar 15»
5
Le ministère a retrouvé plus de 58 000 logements neufs construits …
Ce mécompte a deux raisons. A partir de 2005, l'instruction des permis de construire a été confiée aux collectivités locales et leur collecte ... «Le Monde, Mar 15»
6
Les déchets radioactifs tentent de refaire surface dans la loi Macron …
Un mécompte qui, émanant des services de Bercy, laisse perplexe. Pour les opposants à ce « cimetière radioactif », l'inscription du projet ... «Le Monde, Dic 14»
7
Les 5 livres préférés de… Naïma !
C'est cette dernière qu'on retrouve dans Le mécompte de fées, avec ses deux acolytes, nounou Ogg et Magrat Goussedail. Et quand Terry ... «madmoiZelle.com, Sep 14»
8
Real Madrid, Casemiro, un espoir déjà déchu ?
... pas à celles de dizaines de ses malheureux jeunes devanciers. Pour que vive la légende et pour éviter un nouveau mécompte de fées. «Goal.com, Ene 14»
9
Ils mourront aussi noyés dans les larmes de crocodiles
Déjà versées pour solde de tout mécompte ! Oui, j'entends parler de corridors humanitaires, de règles sécuritaires, de Frontex, de surveillance ... «Mediapart, Oct 13»
10
Il est possible que la coupe du monde 2014 paralyse le Brésil
Les passions s'exacerberont en 2014, l'année des présidentielles lorsque tout mécompte du pouvoir sera accentué par ses adversaires dans ... «Cameroonvoice, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mécompte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mecompte>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z