Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "municipe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUNICIPE EN FRANCÉS

municipe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUNICIPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Municipe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MUNICIPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «municipe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

municipio

Municipe

El municipio es uno de los posibles estatutos de una ciudad del antiguo mundo romano. A diferencia, en teoría, del estatus de colonia, el municipio tiene éxito en una comunidad peregrina. El estatuto de municipio participa así en la promoción de ciudades de origen indígena dentro de la ciudad romana. La característica principal de estas ciudades era dirigirse. Apareciendo en el cuarto siglo BC, el estado del municipio ha experimentado muchos cambios, el uso de los términos municiums y los municipios que también cambian. El estatuto de municipio otorgó la ciudadanía romana, pero a menudo en forma reducida. Desde el Imperio, bajo el reinado de Claudio o de los Flavios, los municipios creados ahora reciben el derecho latino: sólo los magistrados reciben la ciudadanía romana. Por lo tanto, nos encargaremos de distinguir los municipios romanos de los municipios latinos. Le municipe est l'un des statuts possibles pour une cité du monde romain antique. À la différence, en théorie, du statut de colonie, le municipe succède à une communauté pérégrine. Le statut de municipe participe donc à la promotion de villes d'origine indigène à l'intérieur de la cité romaine. La caractéristique principale de ces villes était de se diriger elle-même. Apparu au quatrième siècle avant notre ère le statut de municipe a connu de nombreuses évolutions, l'emploi des termes municipium et municeps changeant lui aussi. Le statut de municipe conféra d'abord la citoyenneté romaine, mais souvent sous une forme réduite. À partir de l'empire, sous le règne de Claude ou sous les Flaviens, les municipes créés reçoivent désormais le droit latin : seul les magistrats reçoivent la citoyenneté romaine. On prendra donc soin de distinguer les municipes romains des municipes latins.

definición de municipe en el diccionario francés

La definición de municipe en el diccionario es la ciudad de Latium o Italia que poseía el derecho de la ciudad romana sin dejar de vivir de acuerdo con sus propias leyes.

La définition de municipe dans le dictionnaire est ville du latium ou de l'italie qui possédait le droit de cité romaine tout en continuant à vivre selon ses propres lois.

Pulsa para ver la definición original de «municipe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MUNICIPE


casse-pipe
casse-pipe
fripe
fripe
galipe
galipe
guenipe
guenipe
oedipe
oedipe
participe
participe
pipe
pipe
principe
principe
pseudo-équipe
pseudo-équipe
ripe
ripe
stipe
stipe
tripe
tripe
tulipe
tulipe
équipe
équipe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MUNICIPE

muni
munichois
munichoise
municipaillerie
municipal
municipalement
municipalisation
municipalisé
municipaliser
municipalisme
municipaliste
municipalité
munificemment
munificence
munificent
munir
munition
munitionnaire
munitionner
munster

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MUNICIPE

cape
coupe
enveloppe
escape
frappe
grippe
groupe
horoscope
isotope
lampe
microscope
ope
pape
pompe
pope
prototype
tape
tempe
type
étape

Sinónimos y antónimos de municipe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUNICIPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «municipe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de municipe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MUNICIPE»

municipe ville statuts possibles pour cité monde romain antique différence théorie statut colonie succède communauté pérégrine participe donc promotion villes origine définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp municipe dans appartenant wiktionnaire renferme somme peuples trouvent cinq colonies jouissant trois ayant anciens latium italie possédait tout continuant vivre selon propres lois synon municipale vrai mediadico notrefamille reverso voir municipalité municipal municipaliser municipaux expression exemple usage atrium pouvoir impérial autonomie cicéron parle double patrie citoyen rome provinciaux sont source académie française emile littré critique langue academic mynisip antiq annexée dont habitants sans avoir droits politiques dico exionnaire prononciation rébus rimes masculin déclinaison inversé interagir avec citations étymologie vivait après texte intégral publicité punique volubilis communication edouard membre

Traductor en línea con la traducción de municipe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUNICIPE

Conoce la traducción de municipe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de municipe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

直辖市
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

municipio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

municipality
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नगर पालिका
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بلدية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

муниципалитет
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

municipalidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পৌরসভা
260 millones de hablantes

francés

municipe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perbandaran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gemeinde
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

自治体
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지방 자치체
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kotamadya
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thành phố
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நகராட்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नगरपालिका
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

belediye
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

comune
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

miasto
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

муніципалітет
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

municipiu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δήμος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

munisipaliteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kommun
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kommune
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra municipe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUNICIPE»

El término «municipe» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «municipe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de municipe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «municipe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUNICIPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «municipe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «municipe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre municipe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MUNICIPE»

Descubre el uso de municipe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con municipe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Du municipe romain et de son administration thèse pour le ...
Ainsi, c'étaient des habitants du municipe qui, sous des noms divers, recevaient la mission de juger les contestations de peu d'importance entre particuliers , de veiller au maintien de l'ordre et à la sûreté publique (1), Du reste, les habitants ...
Louis Quinion, 1859
2
Cité et communauté civique en Hispania:
République Circonstance Statut Date Référence 45 Resp. Cabensium - - - CIL, II, 1948 46 Resp. Murg. dédicace impériale municipe 198 AE, 1935, 10 47 Respub. Murg. dédicace religieuse municipe - BRAH, LVII, 1910, p. 121 48 Resp. Ve[rg.] ...
Casa de Velázquez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1993
3
Structure et fonctionnement de la démocratie locale et ...
Organe délibérant Le conseil local est l'organe délibérant de la commune, de la ville et du municipe. L'élection des conseils locaux et des maires (réglementée par la loi sur les élections locales) est faite par vote universel, égal, direct, secret  ...
Conseil de l'Europe. Comité directeur des autorités locales et régionales, 1999
4
Belo VII, le capitole
Pourtant, on considère généralement que la ville n'avait alors pas encore obtenu le statut de municipe de citoyens romains : depuis la découverte du piédestal de Pupius Urbi- cus, l'hypothèse retenue est que Belo, dont les citoyens romains ...
‎2000
5
L'Agriculture, la pêche et l'artisanat au Yucatan: ...
Le municipe constitue une division administrative et politique qui couvre une portion de territoire et qui peut compter plusieurs localités. Ainsi le municipe de Mérida, la capitale de l'État, couvre 858.41 km2, et compte 69 localités. Le tableau ...
Yvan Breton, Marie-France Labrecque, 1981
6
Paysans du sertão: mutations des agricultures familiales ...
Le municipe est la plus petite entité politico-administrative brésilienne dotée de pouvoirs exécutifs et législatifs. Dans le Nordeste semi-aride, il a souvent une taille importante, plusieurs milliers de kilomètres carrés, en raison de la faible ...
Eric Sabourin, 2001
7
Paris: ou, Le livre des cent-et-un
LHOTEL-DE-VILLE, ou PARIS MUNICIPE, DEPUIS 1Î89 JUSQU'A 1830. ( deuxième partie.) L'ordonnance de M. Necker divisa la ville en soixante districts, pour procéder à la nomination d'un électeur sur cent individus payant un cens de deux ...
8
Histoire du clergé: pendant la Révolution françoise; ouvrage ...
iWtacha du tabernacle--, fans avoir même appellé un prêtre pour en ôter le pain facré : à Palpect de la victime fainte entre les mains de ce profane, il fallut tous les cris des témoins d'un affreux facrilège , pour engager le municipe à rentrer de  ...
Abbé Barruel (Augustin), 1793
9
Description de medailles antiques, grecques et romaines avec ...
Médailles de municipe. Les Médailles de ce municipe sont: En plomb. R*. — F.o. Petit module 5o fr. 5g. mvniçip. VELlflia. fel. Tête barbue , à droite; derrière , v. .... Bf. ivvena. veliteji. ml. Tête jeune nue.;, I droite. □. . . . PL.5.->-R8.-F.O.-5o fr.
Theodore-Edme Mionnet, 1806
10
Paris, ou le livre des cent-et-un
li-ifii PARIS MUNICIPE , ou CHRONIQUE DE L'HOTEL-DE-VILLE (i). « Les peuples nourris à la liberté et à se commander à eux-mêmes, estiment toute autre forme de police monstrueuse et contre nature. » * MoSTAtctts, liy. I, ch. XXII, p. 231.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUNICIPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término municipe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les généraux Wilson et Catroux ont pris contact, hier, avec les …
Reçus, devant la Résidence, par Chafic Halaby, administrateur du municipe et par M. Georges Haïmari, chef du cabinet de la présidence, ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
2
Le lancement de la saison touristique
... un groupe de travail devrait se réunir très prochainement pour définir les besoins et engager une étude pour une réalisation lors du municipe ... «Ouest-France, Jun 15»
3
Les élus de l'opposition quittent le conseil municipal
Bernard Clouet, ancien maire, a rajouté que la commune n'a pas été condamnée par le tribunal administratif durant le dernier municipe, ... «Ouest-France, Jun 15»
4
La surface moyenne d'un logement neuf en baisse de 5 %
Les familles seront-elle en voie d'extinction d'ici à quelques années à Beyrouth « municipe » ? En coopération avec : RAMCO Tél.: 01-349910. «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
5
Bientôt au Portel aussi : les city-stades se multiplient dans le …
Je vous invite à le mettre dans un lieu vidéosurveillé. » Ça tombe bien, le quartier Pierre-Loti a déjà été pourvu en caméras sous son municipe. «La Voix du Nord, Jun 15»
6
Les élus de l'opposition s'inquiètent du devenir de Donges
L'ancien municipe a ainsi investi pour l'école maternelle (6 millions), le centre de loisirs de la Pommeraie, l'agrandissement de la mairie, ... «Ouest-France, Jun 15»
7
Les fouilles archéologiques livrent les secrets d'Utique
... l'Afrique dans l'antiquité rappelant que la cité devint municipe et ses habitants devinrent citoyens romains mais conservèrent leurs moeurs et ... «Directinfo.tn, Jun 15»
8
Le palais de Dihya à Baghaï , un important site archéologique en péril
... il renferme des traces d'hominidés préhistoriques, il était déjà un municipe romain au IIe siècle , camp militaire du rois Bidas , il passera sous ... «Kabyle.com, Jun 15»
9
Un plan national pour promouvoir le tourisme culturel
... à 37 km de Souk Ahras, est une ville Numide devenue municipe Romain sous le règne de Trajan au 2ème siècle de l'ère chrétienne. «Algérie Presse Service, May 15»
10
Le vœu de Nice, une tradition et une église
Cette tradition nous rappelle que Nice a proclamé son indépendance dès 1108 avec l'établissement définitif du « Municipe », et qu'elle s'est ... «Nice Provence Info, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Municipe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/municipe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z