Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "noyé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOYÉ EN FRANCÉS

noyé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOYÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Noyé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NOYÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «noyé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de noyé en el diccionario francés

La definición de ahogado en el diccionario murió por inmersión en un líquido. Desapareció debajo, aniquilado por grandes cantidades de agua.

La définition de noyé dans le dictionnaire est mort par immersion dans un liquide. Disparu sous, anéanti par de grandes quantités d'eau.


Pulsa para ver la definición original de «noyé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NOYÉ


choyé
choyé
côtoyé
côtoyé
déployé
déployé
dévoyé
dévoyé
employé
employé
envoyé
envoyé
fourvoyé
fourvoyé
inemployé
inemployé
moyé
moyé
octroyé
octroyé
reployé
reployé
simili-noyé
simili-noyé
sous-employé
sous-employé
éployé
éployé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NOYÉ

novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne
noyable
noyade
noyale
noyau
noyautage
noyauter
noyauteur
noyauteuse
noyé-d´eau
noyée
noyer
noyon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NOYÉ

appu
débla
déla
effra
ennu
impa
monna
prépa
ra
rectembr
ressu
yé-
zapt

Sinónimos y antónimos de noyé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOYÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «noyé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de noyé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NOYÉ»

noyé disparu macchabée perdu ruiné vitreux mourir didier scooter anglais bébé moteur iphone conjugaison verbe noyer conjuguer passé composé nous avons vous avez imparfait noyais noyaitnoyer définition dans plus parfait eusse eusses eût eussions eussiez eussent nbsp noyé wiktionnaire hoquets dégoût convulsèrent nouveau leurs faces hâlées zébrées rides depuis mois avaient laquelle mijotait wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi noyade noce expression french meaning also example conjugation noie noies noyons noyez noient larousse retrouvez mais également principaux termes compos eacutes partir moulin hôtel réception creuse chambres tout confort sont disponibles chez glénic département hésitez confier masse anglaise

Traductor en línea con la traducción de noyé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOYÉ

Conoce la traducción de noyé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de noyé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

inundado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

flooded
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बाढ़ आ गई
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غمرت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

затопленный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

inundado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্লাবিত
260 millones de hablantes

francés

noyé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

banjir
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

geflutet
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

水浸し
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

홍수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

flooded
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngập
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெள்ளம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भरला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sular altında
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

allagato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zalane
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

затоплений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

inundate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πλημμύρισαν
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

oorstroom
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svämmade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

oversvømmet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra noyé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOYÉ»

El término «noyé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.215 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «noyé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de noyé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «noyé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOYÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «noyé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «noyé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre noyé

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «NOYÉ»

Citas y frases célebres con la palabra noyé.
1
David Herbert Lawrence
Dieu n'est pas spectateur. Le seul Dieu qui soit est sans cesse impliqué dans le drame miraculeux et contradictoire de la création. Dieu est en quelque sorte noyé dans la création, et ne peut en être ni séparé ni distingué.
2
Jean-Louis Aubert
Même noyé dans le vague Essayer d'être honnête.
3
Jorge Carrera Andrade
Le souvenir est à peine un nénuphar montrant, parmi les eaux, son visage de noyé.
4
Jean-Marie Guyau
La nature ne punit personne. Jetez-vous à l’eau sans savoir nager, que ce soit par dévouement ou par désespoir, vous serez noyé.
5
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…
6
Marcel Carné
Je peins malgré moi les choses derrière les choses... Un nageur pour moi, c’est déjà un noyé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NOYÉ»

Descubre el uso de noyé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con noyé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Adèle Blanc-sec - tome 6 - Le Noyé à deux têtes
Réveillée grâce à Lucien Brindavoine après six années de cryogénisation, Adèle Blanc-Sec retrouve un monde encore sous le choc de quatre années de guerre mondiale.
‎2010
2
Le noyé du grand canal :
1778, la France soutient la révolte des colonies d’Amérique.
Jean-François Parot, Jean-François Parot, 2009
3
Récit d'un noyé
Pendant que des médecins travaillaient à me maintenir en vie, à la suite d’une noyade qui aurait dû finir fatalement, j’ai vécu, ou rêvé, ou halluciné, des aventures si extraordinaires que l’idée m’est venue d’en ...
Clément Rosset, 2012
4
Guide pratique du formateur: concevoir, animer, évaluer une ...
Cet ouvrage, vendu à 50 000 exemplaires, est destiné aux formateurs occasionnels ; il concerne tout aussi bien l'ensemble des formateurs.
Didier Noyé, Jacques Piveteau, 2009
5
Le Noyé de Paris Plages
Pour la suite du mois d'août, le commissaire Langsamer décide de prendre des vacances : il quitte Deauville pour Paris !
Jean-François PRÉ, Jean-François PRÉ, 2013
6
L'amélioration participative des processus
Comment associer les personnes à l'amélioration de la qualité ?
Didier Noyé, 2002
7
Manager les personnes: le management situationnel
Pour un management individualisé. Quel management des membres de l'équipe ? Quelle est l'autonomie de chaque personne ? Comment adapter votre management à chaque situation ? Comment développer l'autonomie professionnelle ?
Didier Noyé, 2009
8
Pour fidéliser les clients
L'entreprise doit s'attacher de façon durable les clients qui sont rentables pour elle. Ce livre donne des conseils pratiques pour fidéliser les clients : Comment analyser les mécanismes de fidélité des clients ?
Didier Noyé, 2004
9
L' Oculiste noyé: récits
Porté par un humour mordant et un sens jubilant de la langue, Patrick Roegiers donne à lire la vie comme si elle était vraiment un livre. Et invente, avec L'Oculiste noyé, un nouveau genre : le " burlesque crépitant ".
Patrick Roegiers, 2001
10
Gérer les conflits: de l'affrontement à la coopération
Pourquoi gérer les conflits ? Pourquoi des conflits ? Quels comportements en cas de conflits ? Comment traiter un conflit ? Peut-on prévenir les conflits ?
Didier Noyé, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOYÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término noyé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Charente-Maritime : un homme meurt noyé à La Tremblade
Un homme de 43 ans est mort noyé ce mercredi alors qu'il se baignait dans une zone non-surveillée à La Tremblade. Le quadragénaire a été ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Un migrant meurt noyé en tentant de s'introduire sur un site Eurotunnel
Un migrant est mort noyé dimanche soir à Calais (Pas-de-Calais) alors qu'il tentait de s'introduire sur le site sécurisé d'Eurotunnel pour rallier ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Arc-sur-Tille : un enfant de 3 ans s'est noyé dans le lac
Un jeune enfant de 3 ans est mort noyé ce mardi 21 juillet sur la base de loisirs du lac d'Arc-sur-Tille en Côte-d'Or. Il aurait échappé à la ... «Francetv info, Jul 15»
4
Un voleur de kayak retrouvé noyé
Les policiers de la Gendarmerie royale du Canada doivent enquêter sur un vol de kayak suivi d'une noyade, au Nouveau-Brunswick. Mardi ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
5
Un octogénaire retrouvé noyé dans un étang près d'Alençon
Le corps sans vie d'un homme âgé de 83 ans a été retrouvé ce mercredi à la mi-journée sur un étang de la commune de ... «Tendance Ouest, Jul 15»
6
Un homme meurt noyé
n homme âgé de 48 ans, est décédé hier après-midi au niveau du barrage de Gondeville, qui relie le Charenton au bras principal de la ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Un jeune de 16 ans meurt noyé dans les étangs Baggerweieren
Découverte tragique mardi après-midi à Remerschen, où le corps sans vie d'un adolescent de 16 ans originaire du Malawi a été sorti des ... «RTL.lu, Jul 15»
8
Un jeune homme noyé dans la piscine de Demi Moore
Fin de party. Un jeune homme de 21 ans est mort noyé ce week-end dans la piscine de la villa de Demi Moore, au nord de Los Angeles, selon ... «Libération, Jul 15»
9
Frontignan-Plage : un Sétois de 75 ans meurt noyé
Dans la soirée du lundi 20 juillet, vers 20 h, plusieurs membres d'une même famille se sont rendus à Frontignan-Plage (Hérault), à hauteur de ... «Midi Libre, Jul 15»
10
Un jeune meurt noyé
Un jeune garçon, d'une quinzaine d'années, résidant au village Khenfor, dans la commune d'Ouzellaguen, s'est noyé avant-hier, lundi, dans ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Noyé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/noye>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z