Significado de "phrasé" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE PHRASÉ EN FRANCÉS

phrasé

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHRASÉ

Phrasé es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PHRASÉ EN FRANCÉS

Frase (solfège)

Phrasé (solfège)

En la música occidental, la fraseología indica cómo realizar las diferentes frases musicales. El silencio escrito a menudo separa las frases sucesivas, ya veces incluso los patrones diferentes de cada oración, pero esto no siempre es así. Además, las diferentes notas del mismo patrón se pueden ejecutar "con o sin suspensión entre ellas". Del mismo modo que el discurso debe ser considerado no como una simple sucesión de palabras, sino como una cadena de miembros de frase - proposiciones, sintagmas ... - cada miembro que a su vez está compuesto por una sucesión de palabras una melodía musical debe ser considerada no sólo como una sucesión de notas, sino como una "cadena de frases musicales", cada frase que a su vez está compuesta de varios motivos o dibujos melódico - cada uno de los cuales consiste en una sucesión de intervalos melódicos.

Dans la musique occidentale, le phrasé indique la façon d'exécuter les différentes phrases musicales. Des silences écrits séparent souvent les phrases successives, et même parfois, les divers motifs de chaque phrase, mais ce n'est pas toujours le cas. Par ailleurs, les différentes notes d'un même motif peuvent être exécutées « avec ou sans suspension entre elles ». De même que le discours doit être considéré, non pas comme une simple succession de mots, mais plutôt comme un enchaînement de membres de phrases — les propositions, les syntagmes... —, chaque membre étant à son tour composé d'une succession de mots, dans le domaine de l'exécution musicale, une mélodie doit être considérée, non pas comme une simple succession de notes, mais plutôt comme « un enchaînement de phrases musicales », chaque phrase étant à son tour composée de plusieurs motifs — ou dessins mélodiques —, chacun d'entre eux consistant en une succession d'intervalles mélodiques.

definición de phrasé en el diccionario francés

La definición de fraseo en el diccionario se expresa en oraciones.

SINÓNIMOS DE «PHRASÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «phrasé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de phrasé

chant · prononciation

TRADUCCIÓN DE PHRASÉ

Conoce la traducción de phrasé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de phrasé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 措辞
• Traductor francés - español: frase
• Traductor francés - inglés: sentence
• Traductor francés - hindi: सूत्र के रूप में कहना
• Traductor francés - árabe: جملة
• Traductor francés - ruso: фразировка
• Traductor francés - portugués: fraseologia
• Traductor francés - bengalí: বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
• francés: phrasé
• Traductor francés - malayo: penyusunan kata-kata
• Traductor francés - alemán: Formulierung
• Traductor francés - japonés: フレージング
• Traductor francés - coreano: 말씨
• Traductor francés - javanés: frasa
• Traductor francés - vietnamita: phân nhịp
• Traductor francés - tamil: அமைத்தலில் வழு
• Traductor francés - maratí: वाक्यांश
• Traductor francés - turco: cümleleme
• Traductor francés - italiano: frase
• Traductor francés - polaco: frazowanie
• Traductor francés - ucraniano: фразування
• Traductor francés - rumano: frazare
• Traductor francés - griego: διατύπωση
• Traductor francés - afrikáans: frasering
• Traductor francés - sueco: frasering
• Traductor francés - noruego: frasering

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PHRASÉ»

Descubre el uso de phrasé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con phrasé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Éloge du phrasé

Si toute poésie chante, toute musique voudrait prendre la parole.

André Wyss, 1999

Léo Ferré : une voix et un phrasé emblématiques

Des tentatives ont été menées pour théoriser ces éléments du phrasé, entre autres par J.-J. de Momigny2 et H. Riemann3, selon qui le phrasé est la « délimitation des phrases, c'est-à-dire des éléments plus ou moins complets de la forme ...

Céline Chabot-Canet, 2008

Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...

Pass, ind. J'ai phrasé, etc. — Vasté ant. l'eus phrasé, elc. — Plus-qim-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai , lu phraseras, il phrasera, nous phraserons , vous phraserez , ils phraseront. — Futur ant. J'aurai phrasé elc. — Coud. prtj.

Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

Pass, d. J'ai phrasé, etc. — fasse ont. J'eus phrasé, elc. — plus-que-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai, lu phra- seras, il phrasera, nous phraserons , votff phraserei , ils phraseront. — Futur ont. J 'aurai phrasé, etc. — Coud. prés.

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Le jazz est-il encore possible?

Toute improvisation jazzistique met trois paramètres en jeu : un certain rapport au thème; le phrasé qui explicite ce rapport en le personnalisant ; la sonorité qui actualise ce phrasé. Ces paramètres, chez la plupart des grands jazzmen, ...

Michel-Claude Jalard, 1986

Journal général de l'imprimerie et de la librairie

Sonate 2e pour violon, avec le style, le phrasé, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérard [47 Cuabrak. — Sonate 5» pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris j Gérard (48 Corelli. — Sonate 1" pour violon, avec le style,  ...

Bibliographie de la France

10 fr.; avec le style, le phrasé, etc., parAllard.l'aris,Gérard.................. 6 BaanstLa ( E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le (phrasé, _etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérar .. Cuannau. — Sonate 5° pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., ...

Bibliographie de l'Empire français, ou journal général de ...

[46 Baluu.a (E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le 1phraui, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gé; CIABRAF. — Sonate b' pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris , Liérard................... 48 Connu. — Sonate t" pour ...

Les gammes et les tonalités, le phrasé et les nuances: ...

I. Methode Jacques-Dalcroze.

Emile Jaques-Dalcroze, 1907

Questions de phrasé

Comment un discours se phrase-t-il ? Cette question, venue de la musique - elle opère au coeur du jeu musical, en particulier dans toute lecture interprétative d'une écriture arrêtée -, semble adressable à bien des disciplines.

‎2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PHRASÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término phrasé en el contexto de las siguientes noticias.

Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3

... en témoignent Hélicon et Shalom, dans lesquelles l'extrême légèreté d'Air et le sens du phrasé de Gainsbourg cohabitent étonnamment. «TheWebTape, Jul 15»

De vieux films d'actualité avec Marilyn Monroe exhumés

Dans un phrasé un peu désuet, les actualités britanniques couvrent l'événement avec une distance flegmatique et étonnamment ironique : le ... «Vanity Fair France, Jul 15»

Pas encore inauguré, le dojo est déjà célébré

Cette jeune fille, au phrasé parfait, accompagnée de deux guitaristes a montré de belles dispositions dans un répertoire situé entre ... «Sud Ouest, Jul 15»

Jérémie Elkaïm ne fait rien que des "Bêtises"... et on applaudit !

Fort de son allure nonchalante et de son phrasé si identifiable, Jérémie Elkaïm convainc dans la peau de ce dadais attendrissant. Face à lui ... «metronews, Jul 15»

Cabriolets du marché français : guide d'achat 2015 - AutoMoto

... amortissement piloté sont totalement dépassés. Reste son V12 6.0 litres de 576 ch, à l'éducation et au phrasé parfaitement aristocratiques. «Auto-Moto, Jul 15»

Hortensias en fête. Le trio Vincendeau-Felder-Girault

Une formation « rythmique, mélodique et concentrée sur le phrasé ». Le coup d'envoi d'Hortensias en fête sera donné samedi, sur l'esplanade ... «Le Télégramme, Jul 15»

L'Estivada pour tout l'Oc du monde

Cela, sans pour autant oublier ce qui fait l'essence même de ce rendez-vous : l'occitan. Avec son histoire, son phrasé, ses cultures, sa joie de ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»

Etudiants à Toulouse, des opportunités pour les jeunes Chinois

Et Paris compte trop de Chinois pour bien apprendre le français », argumente la jeune femme, dans un phrasé impeccable. Originaire de ... «Touléco : Actu eco Toulouse, Jul 15»

Adam Driver, pourquoi la force est avec lui

Depuis, il a révolutionné l'idéal masculin. Les filles fantasment sur cet échalas de 1,91 m à la musculature noueuse et au phrasé décousu. L'homme nouveau ... «GQ Magazine, Jul 15»

La Lucia dans la charmille

L'air des Clochettes est une leçon de phrasé, et les variations « Ah, vous dirai-je, Maman » ne sauraient être autre chose qu'un numéro de ... «Forum Opéra, Jul 15»