Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "phraséologie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PHRASÉOLOGIE EN FRANCÉS

phraséologie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHRASÉOLOGIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Phraséologie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PHRASÉOLOGIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «phraséologie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fraseología

Phraséologie

La fraseología es, en lingüística, el estudio de expresiones lexicalizadas, como expresiones idiomáticas, locuciones y otras unidades léxicas compuestas de varias palabras, en las que las partes que componen la expresión toman un significado que no puede ser explicado por una sola palabra suma de sus significados cuando se utilizan por separado. La fraseología como área de actividad consiste principalmente en trabajo de clasificación y su principal referencia es el término "congelado". A partir de la observación de una locución que aparece como "congelada", vemos la existencia de un subconjunto semántico que caracteriza la conjunción de un dominio conceptual con un subconjunto sociológico o lingüístico o simplemente un dominio de irregularidades gramaticales o incluso lógica dentro de un lenguaje regular común. La fraseología es, con más frecuencia, el término utilizado para caracterizar y definir los subconjuntos identificados como relacionados con un tema dado, dentro de un lenguaje particular. La phraséologie est, en linguistique, l'étude des expressions lexicalisées, telles que les expressions idiomatiques, les locutions et autres unités lexicales composées de plusieurs mots, dans lesquelles les parties composant l'expression prennent une signification qui ne peut être expliquée par la seule somme de leurs significations lorsqu’elles sont utilisées séparément. La phraséologie en tant que domaine d'activité consiste principalement en un travail de classification et son repère principal est le qualificatif "figé". À partir de l'observation d'une locution apparaissant comme "figée" on constate l'existence d'un sous-ensemble sémantique caractérisant la conjonction d'un domaine conceptuel avec un sous-ensemble sociologique, ou linguistique, ou simplement un domaine d'irrégularités grammaticales voire de logique au sein même d'un langage régulier commun. La phraséologie est, le plus fréquemment, le terme utilisé pour caractériser et définir les sous-ensembles identifiés comme portant sur un thème donné, au sein d'un langage en particulier.

definición de phraséologie en el diccionario francés

La primera definición de fraseología en el diccionario es el estudio y el conocimiento de la oración y, por lo tanto, una parte muy importante de la gramática. Otra definición de fraseología es una combinación de expresiones típicas de un idioma, ya sea por su frecuencia o por su carácter idiomático. Phraséologie es también de fraseología, relativa a la fraseología.

La première définition de phraséologie dans le dictionnaire est l'étude et la connaissance de la phrase et, par conséquent, une partie très importante de la grammaire. Une autre définition de phraséologie est ensemble des tournures typiques d'une langue, soit par leur fréquence, soit par leur caractère idiomatique. Phraséologie est aussi de phraséologie, relatif à la phraséologie.

Pulsa para ver la definición original de «phraséologie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PHRASÉOLOGIE


anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
astrologie
astrologie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
dermatologie
dermatologie
déontologie
déontologie
géologie
géologie
idéologie
idéologie
morphologie
morphologie
mythologie
mythologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
zoologie
zoologie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PHRASÉOLOGIE

phragmite
phragmoplaste
phrase
phrasé
phrase-portrait
phraséologique
phraséologue
phraser
phraseur
phraseuse
phrasier
phrastique
phratrie
phréaticole
phréatique
phrénique
phrénite
phréno-gastrique
phrénocardie
phrénoglottisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PHRASÉOLOGIE

allergologie
anthologie
apologie
cardiologie
cosmologie
ethnologie
gynécologie
généalogie
hydrologie
immunologie
microbiologie
métrologie
ophtalmologie
philologie
posologie
stomatologie
théologie
topologie
écologie
étymologie

Sinónimos y antónimos de phraséologie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PHRASÉOLOGIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «phraséologie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de phraséologie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PHRASÉOLOGIE»

phraséologie bavardage boniment chimère construction creux écriture emphase enflure ithos jargon langue logorrhée pathos pompe style terminologie utopie verbiage vide ivao phraséologie définition ensemble propres définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire certainement aussi riche variée exercices champêtres exigent fournisse autant moyens tournures typiques soit leur fréquence caractère idiomatique latine française prolégomènes comparée spécialité prolongement logique complément elle permet approche plus complète réalité reverso conjugaison voir phraséologique phrénologie praxéologie phrénologique usage mediadico notrefamille phrases particulière collocations séquences figées lidilem telle extension nécessite effet précise minimales analyse méthodes descriptives adoptées france août officielle disponible site book procédures radiotéléphonie apportent ffvv espace aérien expérimentation voile contrôlé validée avril pilote direction services navigation aérienne base quotidien bpfq atilf rédaction geneviève fléchon développement informatique jean

Traductor en línea con la traducción de phraséologie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PHRASÉOLOGIE

Conoce la traducción de phraséologie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de phraséologie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

用语
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fraseología
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

phraseology
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पदावली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لغة مميزة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фразеология
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fraseologia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাগবৈশিষ্ট
260 millones de hablantes

francés

phraséologie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rangkai kata
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Phraseologie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

言い回し
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

어법
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

phraseology
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cách phát biểu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வாக்கியப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शब्दयोजना
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

anlatım biçimi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fraseologia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

frazeologia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фразеологія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

frazeologie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φρασεολογία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

woordkeus
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fraseologi
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ordbruk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra phraséologie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PHRASÉOLOGIE»

El término «phraséologie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.715 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «phraséologie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de phraséologie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «phraséologie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PHRASÉOLOGIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «phraséologie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «phraséologie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre phraséologie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PHRASÉOLOGIE»

Descubre el uso de phraséologie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con phraséologie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La phraséologie du français
Cet essai sur la phraséologie du français offre une étude des problèmes posés par l'ensemble des constructions figées (expressions idiomatiques, collocations, parémies) non seulement du point de vue structurel, mais aussi sémantique ...
Isabel González Rey, 2002
2
La traduction juridique: Fondement et méthode
6. LA. TERMINOLOGIE. ET. LA. PHRASÉOLOGIE. JURIDIQUES. COMPAREES. 16 17 a; — g 18 7. TRADUCTION JURIDIQUE ET. Problématique de la traduction juridique sens du terme est voilé : il s'agit de mettre en relation des institutions ...
Claude Bocquet, 2008
3
Correspondance Commerciale, Neubearbeitung:
Peter Ilgenfritz, Rudolf Sachs, Patricia Lindner. 6 Paiement 85 Accusés de réception de marchandises et avis de paiement - Accusés de réception de paiement 1. lntroduction 85 2. Lettres modèles 85 3. Phraséologie 90 4. Exercices 92 7 ...
Peter Ilgenfritz, Rudolf Sachs, Patricia Lindner, 1993
4
Regards sur l'histoire de l'enseignement des langues ...
actes de la Section 8 du Romanistentag de Potsdam du 27 au 30 septembre 1993 Herbert Christ. phraséologie représente pour l'élève un sérieux écueil à dépasser et qu'il faut l'apprendre par coeur; la seule question est de savoir s'il faut le ...
Herbert Christ, 1995
5
Phraséologie et collocations: approche sur corpus en ...
Raepondant au manque de consensus qui raegne encore actuellement dans le domaine phrasaeologique, l'auteur propose de redaefinir ici les notions de phrasaeologie (ou figement) et de collocation (ou semi-figement), en raeunissant les ...
Catherine Bolly, 2011
6
Le traitement des séquences figées dans les dictionnaires ...
L'autonomie du domaine phraséologique est une question qui se pose d'abord en Union Soviétique : Vinogradov est le premier qui considère la phraséologie comme une discipline linguistique (frazeo- logija kak lingvistiþeskaja disciplina, ...
Michela Murano, 2010
7
LA LOCUTION ET LA PÉRIPHRASE DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE
René PELLEN Université de Poitiers 6 Une typologie de la phraséologie est-elle possible ? Quelques propositions I. La phraséologie : Une discipline à créer La phraséologie est seulement l'un des points de vue, l'un des biais pour regarder ...
‎2002
8
Applications et implications en sciences du langage
IMPLICATIONS ET APPLICATIONS DANS LA RECHERCHE EN PHRASEOLOGIE SPECIALISEE : QUELQUES REFLEXIONSi Introduction Contrairement à la phraséologie de la langue générale, la phraséologie spécialisée a, pendant ...
Isabelle Léglise, 2007
9
La locution en discours
L'existence de sigles est la marque d'un figement. L'objet s'enferme dans un sigle comme il pourrait s'enfermer dans un numéro. Ce type de figement fait partie du grand ensemble constitué par la phraséologie scientifique, mais il n'est pas ici ...
Michel Martins-Baltar, 1995
10
Guide de phraséologie du Pilote VFR
La phraséologie est un des éléments clefs de la sécurité aérienne.
Christian Coulombe, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PHRASÉOLOGIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término phraséologie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bayrou, le cauchemar de Sarkozy
Bayrou redoute que Juppé ne puisse résister à une pareille phraséologie et il regrette même que celui-ci ait même accepté le principe de la ... «Challenges.fr, Jul 15»
2
« A mes amis allemands » : DSK, le prêcheur engagé
En clair, une suite de mots bien sentis ne fonde pas une démonstration et une telle phraséologie ne nous dit rien sur les risques internes à ... «Les Échos, Jul 15»
3
Voilà un programme qui ne va pas manquer d'adeptes, et fort …
Je relève bien le mot "Invasion" car c'est avec ce genre phraséologie, et de vocabulaire simple mais percutant, que l'on parvient à convertir les ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
Hissène Habré, l'obsession sécuritaire
L'expansionnisme libyen » comme dit la phraséologie de l'époque. Le dossier s'impose rapidement sur le bureau d'Hissène Habré. Quelques ... «RFI, Jul 15»
5
Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille
Il ne cherche pas davantage à influer sur sa ligne politique, à son goût trop étatiste en économie et d'une phraséologie excessivement ... «Challenges.fr, Jul 15»
6
Syriza tremble mais ne rompt pas
La formule sent la phraséologie militaire mais c'est justifié. Le parti d'Alexis Tsipras est en guerre : front extérieur, très affaibli, face aux diktats ... «Marianne, Jul 15»
7
L'utilisation d'une phraséologie non normalisée et le non-respect …
L'utilisation d'une phraséologie non normalisée et le non-respect des procédures d'utilisation normalisées ont entraîné un risque de collision à ... «LeLézard.com, Jul 15»
8
Benoît Hamon : “La primaire à gauche n'est pas taboue”
phraséologie typiquement gauchiste et de plus en plus minoritaire...En tant que "travailleur non broyé, mais néanmoins patriote", je m'insurge ... «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Marti dénonce «une propagande belliqueuse»
Pour lui, «il faut refuser catégoriquement d'entrer dans l'engrenage de la phraséologie ethniciste», rappelant que les habitants de la région du ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
Ghardaïa, plaie ouverte dans le cœur du CPP (audio-vidéo)
Les crédules se disant " amazighs" qui utilisent la même phraséologie raciste coloniale envers les " arabes" et les " arabes" qui ne connaissent ... «MAGHREB EMERGENT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Phraséologie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/phraseologie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z