Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rade" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RADE EN FRANCÉS

rade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RADE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rade

rada

Rade

La rada es un cuerpo marino de agua que permite el amarre de una flota. Tiene una abertura más estrecha al mar que una bahía o un golfo. Si la abertura es muy apretada, el paso se llama un cuello. La rada tiene una superficie que no puede confundirse con un estuario o un estuario. Puede ser artificialmente creado por muelles y diques. Los puertos naturales ofrecen refugios seguros a los barcos contra las tormentas y se utilizan a menudo para establecer bases navales. Fuera de Francia, muchos caminos bajos se describen como bahías bajo la influencia de la denominación local (Fremantle, Río de Janeiro, San Diego, San Francisco , Sydney). El puerto de Villefranche Ejemplos de puertos: ▪ Rade d'Agay (Var) ▪ Rade de Bizerte (Túnez) ▪ Puerto de Boulogne-sur-Mer (Paso de Calais), puerto artificial ▪ Rade de Brest (Finisterre). . La rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte. Elle a une ouverture vers la mer plus étroite que n'en a une baie ou un golfe. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle, qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou une ria. Elle peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer. Hors de France, beaucoup de rades sont qualifiées de baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney). La rade de Villefranche Exemples de rades : ▪ Rade d'Agay (Var) ▪ Rade de Bizerte (Tunisie) ▪ Rade de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), rade artificielle ▪ Rade de Brest (Finistère)...

definición de rade en el diccionario francés

La primera definición de Rade en el diccionario es una cuenca natural o artificial de grandes dimensiones, que tiene una salida hacia el mar, donde los barcos encuentran un buen anclaje. Otra definición de puerto es barra de bar. Café, bistro. Rade también es acera.

La première définition de rade dans le dictionnaire est bassin naturel ou artificiel de vastes dimensions, ayant une issue vers la mer, où les navires trouvent un bon mouillage. Une autre définition de rade est comptoir d'un bar. Café, bistrot. Rade est aussi trottoir.

Pulsa para ver la definición original de «rade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RADE


accade
accade
accolade
accolade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
ballade
ballade
barricade
barricade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RADE

rad
rad-soc
radar
radar-astronomie
radar-vent
radarastronomie
radariste
radeau
radée
radelage
radeleur
rader
radeur
radeuse
radiaire
radial
radian
radiance
radiant
radiateur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RADE

autostrade
baignade
balustrade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
croisade
esplanade
fusillade
hit-parade
limonade
olympiade
passade
ready-made
rocade
salade
tirade
tornade

Sinónimos y antónimos de rade en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RADE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rade

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RADE»

rade abri baie bassin bistrot comptoir mouillage port radeau zinc matovic nuova touristik yama terminus être laisser plan marin permettant flotte elle ouverture vers plus rade wiktionnaire emprunté moyen anglais attesté même sens depuis issu vieil trottoir rattacher normand chemin voir nbsp définition dans humphrey gilbert hisse drapeau britannique saint john prend possession terre neuve reine elizabeth ière île reverso conjugaison aussi faire radel rader expression exemple usage contraire grammaire définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression hôtel hotel brest militaire jours étoiles centre ville finistère chambres entièrement refait

Traductor en línea con la traducción de rade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RADE

Conoce la traducción de rade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

锚地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

roadstead
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जहाज का लंगर डालकर ठहराने का स्थान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المكلأ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рейд
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

roadstead
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রোডস্টেড
260 millones de hablantes

francés

rade
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pangkalan laut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Reede
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

roadstead
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

정박소
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

roadstead
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

roadstead
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

roadstead
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जहाजांना नांगरुन राहता येईल असा बंदराजवळील समुद्राचा सुरक्षित भाग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

demir atma yeri
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rada
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

reda
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рейд
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

radă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αγκυροβόλιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

reede
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

redden
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

reden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RADE»

El término «rade» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.514 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rade».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RADE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rade» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rade» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rade

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «RADE»

Citas y frases célebres con la palabra rade.
1
Marie Darrieussecq
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RADE»

Descubre el uso de rade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Eglise conciliaire et années soixante
La crise postconciliaire en Occident est souvent interprétée sous l'angle du rapport du catholicisme avec une modernité qu'il s'agirait de rejoindre tant bien que mal, modernité identifiée à tort à certains phénomènes reliés aux ...
Louis Rade, 2011
2
En ménage - En rade
Dans le nombre, il y en a d'adorablement honteuses que mon sourire paternel gêne bien un peu.
Joris-Karl Huysmans, édition établie & préfacée par Noëlle Benhamou, 2009
3
La digue qui a fait Cherbourg: la plus grande rade ...
La Digue a passionné Louis XVI, elle a obsédé Napoléon, elle a enthousiasmé ceux qui passaient par Cherbourg, voyageurs, écrivains, peintres, musiciens.
Yves Murie, 2006
4
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
Ce sont les rades de la coste {Angleterre qui sont dedans , ct comprises êsfianc/ zists, LOUIS XI' jurisdictions et constantes dudict pays. au Plessis d Pa,c_1ès'Ïl- 0urs_ Et prémiéremént Gka la rade devant Baukourk, une rade Appade dans {e 8  ...
Eusèbe de Laurière, France, Bréquigny, 1828
5
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
turmän. du dessous de 10 tonneauæf Pour entrer, le bâtiment directement dans les: pç_rtsudev,Saint—Malow -Tr}chet 'et Solidor 'Êak %Œ- nl7ç;Â'l'vxi 7:- 9 C;- 00 c. , 11 25 C. —. ,Ppurle_moniller en grande rade et l'entrer dans du' des 1m'rts  ...
6
Histoire de la marine contemporaine de France: depuis 1784 ...
(Le commandant du Patriote avait à son bord, en qualilé d'enseigne non entretenu, Pierre Bouvet son flls, destiné à une glorieuse carrière; ; — 14° le Suffisant, de 74, armé eten rade, commandé par le capitaine Racord, ancien inaitre pilote, ...
Léon Guérin, 1855
7
Corps universel diplomatique du droit des gens, contenant un ...
... des daets des Briefs, gefamentlijck overdragen ende te rade worden fijn, dat wy Hertoge ende Hertoginne van Lutzcmborch, ende van Brabant, cofen ende namen uyt den rade ons Neven Hertoge Albrechts vorfz Heeren Philips Pollanen,  ...
Jean Dumont (Baron de Carlscroon)
8
Le petit flambeau de la mer ou le veritable guide des ...
comme aussi toutes les démonstrations des Côtes... avec l'houre des maréas... les plans & botes... & autres plans & botes qui se rencontrent en allant aux Indes Orientales R. Bougard. Staques , rochers , Irlande I2f Suylivant-More , rade , idem  ...
R. Bougard, 1763
9
Récit des traitemens, qu'ont éprouvés pendant dix mois, en ...
^íous partîmes de Saintes le 28 Mars 1794, pour nous rendre á Rochefort. On nous mit fur une gabarre , & nous employâmes six jours pour faire sept lieues. Le second jour nous arrivâmes à une lieue de St. Savinien, où la marée nous ...
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
RADE, s. f. Espace de mer, en grande partie fermé contre les vents et les grosses lames qui viennent de l'entrée; elle offre des mouillages aux bâtimens sortant des ports, ou arrivant de la mer. Les meilleures rades sont celles où le brassiage  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grugée, une Bellerine reste en rade à l'aéroport
Grugée, une Bellerine reste en rade à l'aéroport. DéconvenueCarolaine Silva devait partir en vacances au Brésil. Mais le billet, payé comptant ... «24heures.ch, Jul 15»
2
Des dizaines de sportifs suisses laissés en rade à l'aéroport
par David Ramseyer - Ni comité d'accueil, ni moyen de transport: à Los Angeles, les concurrents aux olympiades pour handicapés mentaux ... «20 Minutes, Jul 15»
3
Première escale programmée d'un paquebot en rade de Toulon
Pour la première fois, la rade de Toulon accueillait ce lundi 20 juillet au mouillage l'escale programmée d'un paquebot, le Mein Schiff 2. «Le Marin, Jul 15»
4
Rade de Brest. La langouste est de retour !
Même en rade de Brest les clubs de plongée en observent à chaque immersion. Mais le chemin sera long avant de retrouver le stock des ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Guillaume Barazzone: «L'opportunité de réaménager la rade de …
Il y a une année, le magistrat démocrate-chrétien Guillaume Barazzone voit son ambition de procéder à un vaste réaménagement de la Rade ... «Le Temps, Jul 15»
6
VIDEO. Embarquez avec les Bateliers pour une visite de la rade de …
Vous découvrirez l'arsenal militaire comme jamais et les détails historiques croustillants de la rade, le tout enrobé dans un humour rempli de ... «Var-Matin, Jul 15»
7
Opération « Rade Propre » à Villefranche-sur-Mer
L'opération « Rade Propre » est quant à elle, organisée par le département depuis 2008. Elle consiste au ramassage des ordures en mer, ... «Nice Premium, Jul 15»
8
L'amour de Samuel Le Bihan pour la rade de Brest, sur RTL
Dans l'émission "L'enfant du pays", proposée par la radio privée, l'acteur breton, également scénariste et producteur, revient sur les émotions ... «Côté Brest, Jul 15»
9
Une femme se noie dans la rade de Genève
Une femme a été emportée par le courant mardi en fin de journée dans la rade de Genève. Son corps, sans vie, a été retrouvé entre les ponts ... «La Côte, Jul 15»
10
Handivoile. À la conquête de la rade
Car si cette année la croisière se limitera aux eaux abritées de la rade et des rivières qui s'y déversent, elle a déjà sillonné la mer d'Iroise, de ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rade>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z