Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "façade" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAÇADE EN FRANCÉS

façade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAÇADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Façade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAÇADE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «façade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
façade

frente

Façade

Una fachada es la cara exterior de un edificio o un conjunto de caras que generalmente se ve desde el exterior a lo largo de un eje centrado perpendicular con un marcador de posición cardinal del observador o un marcador de posición en el el entorno inmediato. Une façade,, est la face extérieure d’un bâtiment ou un ensemble de faces que l’on voit globalement de l’extérieur suivant un axe perpendiculaire centré, avec un repère cardinal de position de l'observateur ou un repère de situation dans l'environnement immédiat.

definición de façade en el diccionario francés

La definición de fachada en el diccionario es la pared exterior de un edificio.

La définition de façade dans le dictionnaire est mur extérieur d'un bâtiment.

Pulsa para ver la definición original de «façade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FAÇADE


accade
accade
accolade
accolade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
ballade
ballade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
fade
fade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
relançade
relançade
stade
stade
suçade
suçade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FAÇADE

fabrique
fabriquer
fabulateur
fabulation
fabulatrice
fabuler
fabuleusement
fabuleux
fabuliste
fac-similé
fac-similer
face
face-à-face
face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FAÇADE

autostrade
baignade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
croisade
esplanade
fusillade
hit-parade
limonade
olympiade
passade
rade
rocade
salade
tirade

Sinónimos y antónimos de façade en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAÇADE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «façade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de façade

ANTÓNIMOS DE «FAÇADE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «façade» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de façade

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FAÇADE»

façade apparence avant badigeon côté dehors devant devanture écorce endroit entrée extérieur face figure front frontispice fronton masque mine montre paravent péristyle revêtement semblant superficie surface vernis chevet derrière fond façade artificial intelligence based research experiment electronic narrative attempt move beyond traditional branching hyper linked nbsp wiktionnaire vigne encadre joyeusement jasmins parmi lesquels mêlent quelques roses grimpantes tapissent briques sombres octave futura sciences appelé aussi simplement élément construction vertical délimite édifice différentes

Traductor en línea con la traducción de façade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAÇADE

Conoce la traducción de façade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de façade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

frente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

facade
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सामने
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جبهة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

передний
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

frente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সদর
260 millones de hablantes

francés

façade
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hadapan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Front
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フロント
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngarep
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trước
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समोर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ön
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

anteriore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przód
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

передній
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

din față
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εμπρός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

front
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

främre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

foran
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra façade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAÇADE»

El término «façade» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.726 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «façade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de façade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «façade».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAÇADE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «façade» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «façade» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre façade

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «FAÇADE»

Citas y frases célebres con la palabra façade.
1
Henri Michaux
Les choses sont une façade, une croûte, Dieu seul est. Mais dans les livres il y a quelque chose de divin.
2
Graham Greene
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
3
Philippe Bouvard
La beauté des femmes constitue un abus de confiance permanent dans la mesure où la façade fait des promesses qui ne sont pas tenues au-delà.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FAÇADE»

Descubre el uso de façade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con façade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jacques V Gabriel et les architectes de la façade ...
Cette époque longtemps méconnue, voire ignorée, est pourtant devenue une référence au XIXe siècle à travers l'action du fils de Jacques V Gabriel, Ange-Jacques.
Jacques Gabriel, Hélène Rousteau-Chambon, 2004
2
L'état de l'environnement sur la façade atlantique
L'évolution. du. trait. de. côte. L'évolution. du. littoral. de. la. façade. atlantique. est . un problème très complexe, car dépendant de divers facteurs dont l'action est variable selon les caractéristiques de la côte et des fonds. Ces facteurs peuvent ...
Jean-Louis Mauvais, 1999
3
Derrière la façade: vivre au château de Versailles au XVIIIe ...
C'est cet univers où la promiscuité le dispute à la crasse et aux odeurs nauséabondes qu'explore William Ritchey Newton, spécialiste de la Cour de France.
William Ritchey Newton, 2008
4
Construire des façades
Systèmes de façade en verre transparent à parois multiples Système de fenêtre dans une façade perforée (la 2e peau en verre est intégrée dans la fonction de mur) Fenêtre à extraction Ventilation dans les 2 parois Façade double peau Vide  ...
Thomas Herzog, 2007
5
Documents inédits sur la façade de l'hotel-de-ville de Cambrai
DOCUMENTS INÉDITS SUE LA FAÇADE DE L'HOTEL-DE-VILLE DE CAMBRAI, par Ad. BRUYELLE. Nous avons souvent entendu exprimer le regret que l' ancienne et très-remarquable façade de notre Hôtel- de-Ville eût été démolie pour ...
Ad Bruyelle, 1862
6
Construire en verre
Nous verrons à la section 3.3 les plus importants détails constructifs des façades de verre, du toit jusqu'au socle, sur l'exemple d'une façade avec traverses et montants. Pour une meilleure compréhension, nous utiliserons toujours le même  ...
‎2001
7
Géographie terminale L-ES-S: l'espace mondial
Chapitre 4 La façade atlantique de l'Amérique du Nord La façade atlantique de l' Amérique du Nord est une des façades les plus actives de la planète. Depuis l' arrivée des émi- grants au XVIe siècle, les échanges n'ont cessé d'y prendre de ...
Roger Brunet, Daniel Pierre-Elien, 2008
8
Thermique des immeubles de bureaux
L'objet de ce guide se portera sur la façade double-peau sur plusieurs étages. Autres types de classification Autre classification géométrique D'autres classifications géométriques existent comme celle qui classifie les façades double-peau en ...
Elisabeth Gratia, André De Herde, 2006
9
La pierre et le seuil: portails romans en Haute-Auvergne
En 1990, le colloque organisé par le Centre d'études supérieures de Civilisation médiévale de Poitiers sur le thème La façade romane2^ a mis en lumière plusieurs problèmes liés à la genèse des formules de la façade romane en France et, ...
Caroline Roux, 2004
10
La Porte noire de Besançon: contribution à l'étude de l'art ...
Pl. XXIII. — Façade Nord. Corps du socle à l'étage supérieur du piédroit Est (suite ). Pl. XXIV. — Façade Nord. Base et partie inférieure du fût de la colonne Est. Pl. XXV. — Façade Nord. Détails du fût de cette colonne. Pl. XXVI. — Façade Nord.
Hélène Walter, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAÇADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término façade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Un homme de 24 ans est tombé du troisième étage alors qu'il voulait regagner son appartement par la façade (LP.) ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Deux voitures et une façade détruites dans un incendie suspe... - L …
Dans la nuit de jeudi à vendredi peu avant 2h du matin, un incendie très suspect s'est déclaré au 290 de la chaussée de Charleroi à ... «l'avenir.net, Jul 15»
3
Motorola Moto X Sport : une photo en fuite nous dévoile sa façade
Un cliché de sa façade arrière vient d'être publié sur Google +. D'après la personne qui a posté cette photo, Motorola devrait apporter de ... «LesMobiles.com, Jul 15»
4
Bohain : pour une meilleure isolation, la façade du gymnase fait …
Si la construction du dojo attenant à la salle des sports Yvan-Rojo avance à un bon rythme et conformément aux prévisions, ce n'est pas le ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
5
La mairie de St-Laurent-des-Arbres a retrouvé une façade comme …
Voici maintenant un an que la mairie du village avait subi des dégradations sur sa façade ; vandalisme gratuit qu'il a fallu réparer non sans mal ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Livraison des commerces et de la façade restaurée fin décembre
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
7
ITE : filière sèche ou humide ?
Elle ne supprime pas le pont thermique entre les combles et la façade et oblige à revoir la fixation des systèmes de fermeture (volets battants), ... «Batirama.com, Jul 15»
8
À Rœulx, une voiture percute une façade: cinq personnes devront …
Un violent accident s'est produit au cours de la nuit de samedi à dimanche, peu après 2 heures du matin, rue Arthur-Lamendin. Pour une ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Son et lumière Toul et sa cathédrale se projettent en couleurs
Le Rendez-vous place Stanislas vous manque pour éclairer vos soirées d'été ? Cap sur Toul, où la cathédrale Saint-Etienne colore sa façade. «Est Républicain, Jul 15»
10
Wimereux : le 23 novembre 1984, la façade de l'Atlantic explose …
Suite et fin de nos « Petites chroniques de l'Atlantic », avec une image dont beaucoup de Wimereusiens se souviennent : la façade de l'Atlantic ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Façade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/facade>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z