Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abri" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABRI EN FRANCÉS

abri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abri es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABRI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «abri» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abri en el diccionario francés

La definición de refugio en el diccionario es un lugar utilizado para proteger. Lugar cubierto protegiendo a hombres o animales. contra el mal tiempo o qq. peligro. Dispositivo, cubierto o no, utilizado para proteger.

La définition de abri dans le dictionnaire est lieu servant à protéger. Lieu couvert protégeant des hommes ou des anim. contre les intempéries ou qq. danger. Dispositif, couvert ou non, servant à protéger.


Pulsa para ver la definición original de «abri» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABRI


bri
bri
cabri
cabri
colibri
colibri
guimbri
guimbri
labri
labri
sans-abri
sans-abri
tente-abri
tente-abri
tranchée-abri
tranchée-abri

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABRI

abrévié
abreyer
abri-fou
abri-galant
abri-sous-roche
abri-vent
abricot
abricoté
abricotée
abricoter
abricotier
abricotin
abrier
abrifou
abrine
abritant
abri
abritement
abriter
abrivent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABRI

bari
cari
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
kari
lori
maori
mari
pari
pourri
ri
quadri
safari
sari
suri
terri
tri

Sinónimos y antónimos de abri en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABRI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «abri» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de abri
abrivent · accul · aile · aire · alcôve · ancrage · anse · antre · arrêt · asile · assurance · aubette · auvent · avant-toit · bâche · baie · banne · baraque · baraquement · barbelé · barricade · bassin · bastingage · bâtiment · bâtisse · bauge · bercail · bergerie · bicoque · blindage · blockhaus · bouclier · bouverie · box · boyau · brandebourg · brise-lames · cabane · cabine · cabinet · cache · cachette · cage · cagna · cagnard · caponnière · carbet · case · casemate · caserne · chambre · chapeau · chaperon · châssis · château · chenil · claie · clapier · cloche · clôture · cockpit · cocon · coquille · couvert · couverture · dais · darse · défense · demeure · digue · dunette · écran · écurie · édicule · enfoncement · entrepôt · épaulement · étable · fermeture · feuillage · feuillée · forêt · fort · forteresse · fortification · fortin · foyer · frondaison · galerie · garage · garantie · garde-meuble · gare · garenne · gîte · gloriette · golfe · grange · grenier · guérite · guitoune · habitacle · habitation · halte · hangar · havre · hutte · immunité · jetée · kiosque · lapinière · loge · logement · magasin · maison · manteau · mantelet · marquise · masque · môle · mouillage · mur · muraille · niche · nid · oasis · ombrelle · paillasson · parapet · parapluie · parasol · paravent · pavillon · pénates · perchoir · porche · porcherie · port · poulailler · préau · préservation · protection · rabouillère · rade · refuge · relâche · remise · rempart · repaire · reposée · reposoir · resserre · retirade · retraite · retranchement · rideau · rouf · sauvegarde · sécurité · serre · soue · soute · sûreté · tanière · taud · tendelet · tente · terrier · timonerie · toit · tonnelle · tour · tourelle · tranchée · trou

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABRI»

abri abrivent accul aile aire alcôve ancrage anse antre arrêt asile assurance aubette auvent avant toit bâche baie banne baraque baraquement barbelé restaurant guide fooding® fooding amour abri deux syllabes fortune retirer monde dans planque dont seul scotché devanture révèle existence définition lieu permettant wiktionnaire coin perdu mayen cancans mystères intrigues même complications diplomatiques jean baptiste charcot nbsp cagibistrot petit prix ébouriffe paris express talent maous addition minus tous pour menu plats euros plus fabricant abris vélo moto voiture fabrication mesure fumeur passage voyageur conteneur

Traductor en línea con la traducción de abri a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABRI

Conoce la traducción de abri a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abri presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

庇护
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

abrigo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shelter
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आश्रय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مأوى
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

укрытие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

abrigo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আশ্রয়
260 millones de hablantes

francés

abri
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schutz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

避難所
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

피난처
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

papan perlindungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

che chở
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தங்குமிடம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निवारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

barınak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rifugio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

schronienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

укриття
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

adăpost
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καταφύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skuiling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

shelter
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abri

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABRI»

El término «abri» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.937 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abri» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abri
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abri».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABRI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abri» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abri» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abri

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «ABRI»

Citas y frases célebres con la palabra abri.
1
Paul Nougé
L'esprit est un abri commode où se réfugient et tiennent à l'aise toutes les confusions.
2
Stephen Lawhead
Un homme sans ami, c'est pire qu'un chien sans abri.
3
Alexandra David-Néel
La paix dans l’agnosticisme, la sérénité dans l’incroyance est un plus haut abri à l’usage d’esprits plus raffinés.
4
Milan Kundera
Celui qui veut se souvenir ne doit pas rester au même endroit et attendre que les souvenirs viennent tout seuls jusqu'à lui ! Les souvenirs se sont dispersés dans le vaste monde et il faut voyager pour les retrouver et les faire sortir de leur abri !
5
Johann Wolfgang von Goethe
Où trouve-t-on meilleur abri contre l'ennui qu'au théâtre ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABRI»

Descubre el uso de abri en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abri y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'exil de soi: sans-abri d'ici et d'ailleurs
Ce véritable cercle vicieux va mener le sans-abri à " l'exil de soi ", processus de désocialisation à ce point poussé que celui qui en est victime se trouve graduellement dépourvu de tout support social.
Lionel Thelen, 2006
2
Un abri-livre: expérience en prison
Pour sortir de ses multiples enfermements, un homme rentre dans une prison française, rencontre une centaine de détenus.
‎2005
3
La Lutte des sans-abri au Japon: Le renouveau du militantisme
Au début des années 90, le nombre de sans-abri augmente rapidement dans les grandes métropoles japonaises.
David-Antoine Malinas, 2011
4
A l'abri du déclin du monde
Longtemps après, on vit sans nous, chacun pour soi. Mais on se retrouve par hasard, une nuit entière, on retrouve nos forces, et un fantôme. Notre temps à nous. À l'abri du déclin du monde.
François Cusset, 2012
5
À l'abri des vieilles pierres: Histoire érotique
L'été de ses seize ans, en Provence, un adolescent voit s'installer à côté de chez lui une voisine inhabituelle.
Nicolas Kapler
6
Guide de la culture sous abri en zone tropicale humide
Partie I. Particularités de la culture sous abri Les abris en zone tropicale humide 11 Présentation de la culture sous abri 11 Définitions 11 Avantages et inconvénients de la culture sous abri 11 Espèces à cultiver sous abri 13 Structure de l'abri ...
Christian Langlais, Philippe Ryckewaert, 2000
7
Les personnes sans-abri en Belgique. Regards croisés des ...
Chapitre 3 Les personnes sans-abri dans la presse quotidienne belge L'opinion publique est en grande partie forgée par les média qui, dans une interaction dialectique permanente, en sont également le reflet (Bryant, J. & Zillmann, D., 1986; ...
Pierre Philippot, Benoit Galand
8
SDF, sans-abri, itinérant: Oser la comparaison
1987 : l'année internationale des « sans-abri » a été propice au montage d' opérations régionales ayant un double objectif : d'une part, réhabiliter des immeubles insalubres améliorables et d'autre part, loger des personnes ne disposant pas ...
‎2009
9
L'amitié pour seul abri: Les secrets de la ferme abandonnée
Les Secrets de la ferme abandonnée est la suite de L’Amitié pour seul abri, premier tome de la saga écrite par Claude Souchon.
Jean-Claude Souchon, 2012
10
Un abri dans la tempête - L'enfant de Vincenzo Montèse: ...
Un abri dans la tempête, Kim Lawrence Perdue en pleine tempête de neige, Neve ne doit la vie sauve qu’à un inconnu qui la guide jusqu’à un chalet isolé, où tous deux vont pouvoir s’abriter.
Kim Lawrence, Lucy Gordon, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABRI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abri en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alfred Postell, diplômé de Harvard et sans-abri | Big Browser
Depuis des années, Alfred Postell, sans-abri, vit dans les rues de Washington DC. On le trouve souvent à l'intersection des rues 17 et I, NW ... «Le Monde, Jul 15»
2
À l'abri du brouhaha de la ville, loin du béton, de la circulation …
À l'abri du brouhaha de la ville, loin du béton, de la circulation, nichée dans un écrin de verdure non loin de l'église de Fouligny, une école ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Centre Presse : Mettez-vous à l'abri pendant les orages
Fréquents en période de grandes chaleurs, les orages d'été peuvent être fascinants. Mais n'oubliez jamais qu'ils constituent un danger parfois ... «Centre Presse, Jul 15»
4
Plusieurs cas de gale norvégienne détectés chez des sans-abri à …
Plusieurs cas de gale norvégienne, une variété particulièrement contagieuse de la gale, ont été détectés chez des sans-abri de Liège. La Ville ... «RTBF, Jul 15»
5
« Aucun quartier n'est à l'abri ! » - Le Parisien
Aucun quartier n'est à l'abri ! » Jean, de Clichy (Hauts-de-Seine), venu en famille au parc Monceau (VIIIe). Flora Genoux | 15 Juil. 2015, 07h00 ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Dijon : de l'eau pour les sans-abri
Hier, lundi, un groupe anonyme baptisé “Don aux SDF” est né sur Facebook. Le groupe organise un don de bouteilles d'eau pour les sans-abri ... «Bien Public, Jul 15»
7
« Sans A » : les sans-abri à la Une
Rendre visible les invisibles : tel est le pari de « Sans A », un jeune site d'information dédié aux personnes sans-abri. Une initiative aussi ... «The Dissident, Jul 15»
8
Diplômé d'Harvard et sans-abri dans la capitale américaine | L …
Agé de 67 ans, le sans-abri ne mentait pas. Alfred Postell a passé l'examen du barreau à la Catholic University, a prêté serment en tant que ... «Le Temps, Jul 15»
9
Saint-Amand-les-Eaux: disparition inquiétante d'un sans-abri
Il n'a pas été vu à sur le secteur de Saint-Amand-les-Eaux depuis le 2 juillet au soir. De quoi susciter l'inquiétude de ses proches et de la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Une deuxième chance dans la vie pour ce sans-abri mélomane …
Profitant d'un piano installé sur la voie publique dans la ville de Sarasota en Floride, Donald Gould, un homme sans-abri vivant dans la rue ... «7sur7, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abri [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/abri>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z