Significado de "reçu" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE REÇU EN FRANCÉS

reçu

CATEGORIA GRAMATICAL DE REÇU

Reçu puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA REÇU EN FRANCÉS

recibido

Reçu

Un recibo es un documento bajo sello privado por el cual se reconoce haber recibido algo. Esta es generalmente una factura o copia de la factura expedida por el vendedor para el comprador y mostrando las palabras "entregado" o "pagado". En el caso del comercio al por menor, éste suele ser un recibo de venta mediante el cual el vendedor reconoce haber cobrado el importe de la venta y el comprador reconoce implícitamente haber tomado posesión del objeto de la venta. Un recibo es utilizado generalmente por el comprador como prueba de la compra para afirmar derechos de la garantía, intercambio o reembolso. Un recibo también puede ser emitido al pagar con tarjeta de crédito.

Un reçu est un document sous seing privé par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose. Il s'agit généralement d'une facture ou d'une copie de facture émise par le vendeur pour l'acheteur et affichant les mentions « livré » ou « payé ». Dans le cas du commerce de détail, il s'agit le plus souvent d'un ticket de caisse par lequel le vendeur reconnaît avoir encaissé le montant de la vente et l'acheteur reconnaît implicitement avoir pris possession de l'objet de la vente. Un reçu est généralement utilisé par l'acheteur comme preuve d'achat pour faire valoir des droits à garantie, échange ou remboursement. Un reçu peut également être émis lors d'un paiement par carte bancaire.

definición de reçu en el diccionario francés

La definición de recibo en el diccionario es la que comúnmente se acepta, se establece.

SINÓNIMOS DE «REÇU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «reçu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de reçu

acquit · affilié · billet · bulletin · compris · consacré · décharge · émargement · établi · état · quittance · quitus · récépissé · reconnaissance · réel · tangible

TRADUCCIÓN DE REÇU

Conoce la traducción de reçu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de reçu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 收到
• Traductor francés - español: recibido
• Traductor francés - inglés: received
• Traductor francés - hindi: प्राप्त
• Traductor francés - árabe: تلقى
• Traductor francés - ruso: получено
• Traductor francés - portugués: recebido
• Traductor francés - bengalí: গৃহীত
• francés: reçu
• Traductor francés - malayo: menerima
• Traductor francés - alemán: erhalten
• Traductor francés - japonés: 受け
• Traductor francés - coreano: 접수
• Traductor francés - javanés: ditampa
• Traductor francés - vietnamita: nhận
• Traductor francés - tamil: பெற்றார்
• Traductor francés - maratí: प्राप्त
• Traductor francés - turco: alınan
• Traductor francés - italiano: ricevuto
• Traductor francés - polaco: otrzymał
• Traductor francés - ucraniano: отримано
• Traductor francés - rumano: primit
• Traductor francés - griego: έλαβε
• Traductor francés - afrikáans: ontvang
• Traductor francés - sueco: mottagna
• Traductor francés - noruego: mottatt

10 CITAS EN FRANCÉS CON «REÇU»

Citas y frases célebres con la palabra reçu.

1

Etienne Pasquier

Nul ne sait combien douce est la vengeance de celui qui a reçu l'injure.

2

Albert Einstein

Ceux qui aiment marcher en rangs sur une musique : ce ne peut être que par erreur qu’ils ont reçu un cerveau, une moelle épinière leur suffirait amplement.

3

Antoine-Laurent de Lavoisier

L'homme naît avec des sens et des facultés ; mais il n'apporte avec lui en naissant aucune idée : son cerveau est une table rase qui n'a reçu aucune impression, mais qui est préparée pour en recevoir.

4

Rabindranàth Tagore

J’ai reçu mon invitation au festival du monde, et j’ai joué tant que j’ai pu.

5

Miguel de Cervantès

Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.

6

Miguel de Cervantès

Que celui qui a donné se taise ; que celui qui a reçu parle.

7

Lautréamont

J’ai reçu la vie comme une blessure et j’ai défendu au suicide de guérir la cicatrice.

8

Catherine Bergeret-Amselek

L’enfant reste un être fait de soi et de celui qu’on a aimé, il a pour mission de transmettre ce qu’il a reçu.

9

Leibniz

Dieu est un océan, dont nous n'avons reçu que quelques gouttes...

10

John Galsworthy

La justice est une machine qui, ayant reçu une poussée de quelqu'un, continue à rouler d'elle-même.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REÇU»

Descubre el uso de reçu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reçu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...

TEMPS AUXILIAIRES. ACT tFS. in VERBE. AVOIR. ÊTRE. EN ER. Ex IR. es OIR. Singulier J'ai. Je >uis. Tu e». Il est. J'aime. Tu aimez. Il aime Nous aimons. Vous aimes, lîs liment. Je fin/*. Tu Unis. Je reçu//. Tu rerais. Il reçoit. Nous recevons.

Napoléon Landais, 1834

Comptabilité managériale: Le système d'information comptable

Reçu la facture d'entretien des véhicules. y Reçu la facture pour l'acquisition de pièces de rechange de la photocopieuse. y Reçu la note d'honoraires du comptable indépendant pour ses prestations du mois écoulé. y Reçu la facture du ...

Fabienne Guerra, 2003

Nouveau dictionnaire de poche français-russe et ...

J'aurai reçu, Tu auras reçu, Il aura reçu; Nous aurons reçu, Vous aurez reçu, Ils auront reçu. ycuouuou. Hacmoaum. Je recevrais, Tu recevrais, Il recevrait; Nous recevrions, Vous recevriez, Ils recevraient. 5y9yuçee 7L170m89m9J'aurais reçu,  ...

Christian August Wilhelm von Oldekop, 1831

Dictionnaire Universel de la Noblesse de France

Chevaliers de Saint-Georges. de Villers-ia-Faye (François), marquis de Vaugreoans , reçu en 1679. de Viry (François), prieur de Morteau, reçu en i546. de Vizemal ( Ferdinand de Falerans , dit ) , en i656. de Vizemal (Jean-Gaspard), doyen du ...

M.De Courcelles, 1820

The study of French verbs

J'aurai reçu, Tu auras reçu, Il aura reçu, Nous aurons reçu, • Vous aurez reçu, Ils auront reçu. PRESENT. / should receive. Je rec evrais, Tu rec evrais, Il rec evrait, Nous rec evrions, Vous rec evriez, Ils rec evraient. / should have received.

Francis Joseph Amours, 1872

Bulletin

Le premier prix a été donné à celle du sieur Milleraud, de Varennes-sout- Montsoreau , qui a reçu le prix de quarante francs, un exemplaire de l'ouvrage de M. C Giraud et un de Jacques Bujault. Le second a été accordé ex eequo aux ...

Société industrielle et agricole d'Angers et du département de Maine-et-Loire, 1849

Principes gʹenʹeraux et raisonnʹes de la grammaire ...

Aoui avons reçu. Vous ave\ reçu. Ils ont reçu. Prétérit antérieur. Quand J'eus reçu . J'u eus reçu. Jf eut reçu. JVou* eùmes reçu. Vous cutes reçu. JZs eurent reçu. Prétérit antérieur indéfini Quand J'ai eu reçu, îu a* eu reçu. 1/ a «u reçu.

Pierre Restaut, 1773

Principes generaux et raisonnes de la grammaire francoise ...

Nou: avion: reçu, We tu re 01",_ _. Vous ame] reçu_ V311 reçoive ~ L 'm “"°"“' “TF” We nous recevionr. je ~ 'FK T “ 10 Vous reccvíerç- _ TCCGV l!, _ - - . Q!! [Is sgçsuvefl_ äurecevrn. . A LMyARFAH.. recevra. . - ,-5 . ne je zççussz_ \Vous recevra”.

Pierre Restaut, 1758

Mémoires de la Société des antiquaries de l'Ouest

Johannes Anglici , secrétaire de Jean , duc de Berri , reçu le « H juin 4407 »... 4409. Johannes Garinelli, 1422 (D. Font., t. u, p. 654), « 1427, » 1428. » « Johannes de Maisne, alias de Blesiis , reçu le 8 octobre » 4442. » Guillelmus Thenoti ...

Карманный русско-французкий словарь

Ai-je reçu ? As-tu reçu? A-t-íl reçu? Avons-nous reçu? Avez-vous reçu? Ont-ils reçu? Прежэепрошеэшее. Eus-ie reçu? Eus-tu reçu? Eût-il reçu? Eûmes-nous reçu? Entes-vous reçu? Eurem-ils reçu? Давнопрошеэшее. Avais-ie reçu?

August Oldekop, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REÇU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reçu en el contexto de las siguientes noticias.

Bourron-Marlotte La Résistante Denise Kraemer a reçu la médaille …

Denise Kraemer, résistante déportée à Auschwitz-Birkenau pendant la guerre de 39-45, a reçu des mains du maire Jean-Pierre Joubert la ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»

Transfert : Lorient a reçu une offre colossale d'Aston Villa pour …

Aston Villa a décidé de mettre le paquet pour s'offrir Jordan Ayew. Lorient aurait accepté une offre du club anglais estimée à 17 millions ... «Maxifoot, Jul 15»

Crise des éleveurs : Le Foll a reçu les professionnels du lait, accord …

Les professionnels du lait, producteurs, industriels et distributeurs, étaient réunis vendredi autour du ministre de l'Agriculture pour convenir ... «TF1, Jul 15»

Un CPE de Gatineau fermé après avoir reçu des menaces

Des parents de Gatineau, en Outaouais, ont eu une désagréable surprise vendredi matin au moment d'aller reconduire leurs enfants à la ... «LaPresse.ca, Jul 15»

Tahiti Ukulele 2015 : TNTV a reçu le certificat du guiness

Aujourd'hui, les organisateurs ont reçu le certificat officialisant cet événement historique pour la Polynésie. Tahiti Nui Television, organisateur ... «TAHITI INFOS, Jul 15»

Loïc a reçu un burger moisi au Quick de Seraing: la photo partagée …

La mésaventure vécue par Loïc Comans et ses amis a fait le tour du web en quelques heures à peine. Jeudi soir, il est reparti du drive-in du ... «La Meuse, Jul 15»

Chris Brown a reçu l'autorisation de quitter les Philippines

Le chanteur américain Chris Brown a été autorisé vendredi à quitter les Philippines. Il avait été retenu à Manille durant deux jours, accusé ... «swissinfo.ch, Jul 15»

Rappelé à Dakar, Tamsir Faye a déjà reçu ses frais de transports

Selon des sources proches du Consulat général du Sénégal à Marseille, M. Tamsir Faye a déjà reçu ses frais de transport pour lui-même, ... «Pressafrik, Jul 15»

Mali : les deux enfants lynchés à Gao en mars n'ont toujours pas …

Les deux enfants lynchés à Gao le 7 mars dernier, jour même de l'attentat du restaurant La Terrasse à Bamako, n'ont toujours pas reçu de ... «Jeune Afrique, Jul 15»

L1 - Bordeaux n'a pas reçu d'offres des clubs anglais pour Rolan …

Le président de Bordeaux, Jean-Louis Triaud, a indiqué jeudi n'avoir pas reçu d'offres directes en provenance de Newcastle ou d'Aston Villa ... «Le Parisien, Jul 15»