Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rôt" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RÔT EN FRANCÉS

rôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÔT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rôt es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÔT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rôt» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rôt

asado

Rôtissage

La torrefacción es un método de cocción que expone los alimentos a una fuente alta de calor seco al aire libre o en un horno. El tueste generalmente causa caramelización o reacción de Maillard sobre la superficie de la pieza alimenticia así preparada, lo que se considera una mejora en su sabor. La carne y la mayoría de los vegetales de raíz y las verduras de bulbo se pueden asar. Un pedazo de carne y especialmente la carne roja, cocida de esta manera, se llama asado. La carne y los vegetales preparados de esta manera se describen como asados. Algunos alimentos tales como granos de café, granos de cacao o avellanas también se pueden asar para mejorar su aroma. Le rôtissage est une méthode de cuisson qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche à l'air libre ou dans un four. Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme. La viande et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Une pièce de viande et plus particulièrement la viande rouge, cuite de cette manière, est appelée rôti. Les viandes et les légumes préparés de cette manière sont décrits comme rôtis. Certains aliments comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme.

definición de rôt en el diccionario francés

La definición de asado en el diccionario es una pieza de carne cocinada a fuego alto y sin salsa, en el asador o en el horno.

La définition de rôt dans le dictionnaire est pièce de viande cuite à feu vif et sans sauce, à la broche ou au four.

Pulsa para ver la definición original de «rôt» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RÔT


aussitôt
aussitôt
bientôt
bientôt
couche-tôt
couche-tôt
dépôt
dépôt
entrepôt
entrepôt
impôt
impôt
lève-tôt
lève-tôt
plutôt
plutôt
prévôt
prévôt
sitôt
sitôt
suppôt
suppôt
tantôt
tantôt
tôt
tôt
électro-dépôt
électro-dépôt

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RÔT

rossinante
rossoli
rossolio
rossolis
stis
rosto
rostral
rostre
rostré
rot
rotacé
rotacteur
rotailler
rotang
rotangle
rotarien
rotary
rotateur
rotatif
rotation

Sinónimos y antónimos de rôt en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÔT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rôt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rôt

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RÔT»

rôt rôti rôtissage méthode cuisson consiste exposer nourriture forte source chaleur sèche libre dans four provoque généralement caramélisation réaction maillard surface pièce rôt définition définitions dérivés analogique wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis larousse retrouvez homonymes section_expression conjugaison nbsp boucherie volaille gibier sans sauce broche synon gros bœuf veau mouton porc reverso voir aussi roter syndrome forestier rotés querol expression exemple usage mediadico notrefamille manger pain fumée envier quelque chose apprêté autre témoin plaisir auquel peut prendre part emile littré critique langue menu internaute petit oiseaux garde notre ligne conjugaion etre

Traductor en línea con la traducción de rôt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÔT

Conoce la traducción de rôt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rôt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

asado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

roast
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भुना हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مشوي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

обжиг
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

assado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভাজা
260 millones de hablantes

francés

rôt
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

panggang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Braten
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ロースト
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

구운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

panggang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thịt quay
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வறுத்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भाजून
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

rosto
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

arrosto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pieczeń
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

випал
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

friptură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ψητό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gebraaide
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

grillat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

steke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rôt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÔT»

El término «rôt» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.984 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rôt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rôt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rôt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÔT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rôt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rôt» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rôt

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RÔT»

Descubre el uso de rôt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rôt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ordre des mets
Parmi eux, mentionnons spécialement le « blanc-manger », qui apparaît au service du rôt 12 fois sur 15, les gravés d'alouettes (2/2), les cretonnées de chair (2/2) et d'Espagne (3/3). Il était exceptionnel que l'on présentât au même service rôt ...
Jean-Louis Flandrin, Jean Louis Flandrin, 2002
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis •□ le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre eu rôtissant. Lés viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à Ja broche, sont du rôti : les difFérens plats de ...
François Guizot, 1809
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtz'ssant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuitsà la broche, sont du rôti: les différents plats de cette espèce ...
François Guizot, 1859
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. ... les différents plats de cette espèce composent le rôt: les grosses pièces, le gros rôt; et les petites , le menu rôt. On sert ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
5
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
RÔT , RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend un couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche , sont du rôti : les différents plats de ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
RÔT , s. m. Roti , s. m. Rôtie , s. f. Rôtir , v. act. [ Rôt difère du précédent par l'o qui est long : il est bref dans les autres. On écrivait autrefois rost , rosti , rostir , etc. Quand on suprirna 1 s , on la remplaça par l'accent circonflexe ; mais cet accent ...
Jean F. Ferraud, 1788
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis 1 le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaijle, le gibier, etc., cuits à la broche , sont du rôti : les dîfférens plats de ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeStre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti: les différens plats de cette ...
Guizot, 1822
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti : les différens plats de ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti : les différens plats de ...
M. Guizot (François), 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÔT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rôt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Urbanisme commercial. "Ikea a failli" selon l'ancien président de …
C'est dans cette logique que Luc Duncombe avait par exemple voté contre l'extension de Cora à Rôt (ouest de Caen) voire contre le projet des ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Jul 15»
2
Encore des mystères !
Sale-salé, fut-fût, mure-mûre, pâte-pâté, rot-rôt. Et pour le tout, je peux vous dire que c'est moi qui désespère. Je laisse « la chance » à ceux qui ... «Info Dimanche, Jul 15»
3
Heil Hollande : Jean Roucas dérape sur Twitter
Vu l'heure de ce "message", c'était juste après l'apéro au PMU. Ca a remplacé son rôt. Il s'est soulagé en quelque sorte. Le 30/03/2015 à 13: ... «Le Figaro, Mar 15»
4
Crash A320 : Rien ne remplace le temps pour faire son deuil
... le monde fasse gentiment son deuil comme certains font la Turquie quand ils sont en vacances ou que le petit fait son rôt à la fin du repas ? «Le Figaro, Mar 15»
5
"Le roi Hollande est confiné en son château"
Qu'advient-il du roi, confiné en son château, avare de mots, ficelé tel un rôt dans le cilice de son expiation? Se terrerait-il, se cacherait-il, ... «L'Express, Oct 14»
6
TCHERNOBYL – Des sangliers toujours radioactifs en Allemagne
Et, si dans un sublime rôt tectonique, nous trouvions à nos portes, les sangliers ukrainiens accouplés aux nôtres, ….les glands de la forêt noire ... «Le Monde, Sep 14»
7
10 choses à faire avant de vous produire sur scène
Pour parer à toute éventualité, feintez l'improvisation et préparez le bon mot qui suscitera l'hilarité. L'alphabet en rôt est banni. «Le Huffington Post, Jun 14»
8
Fête de la musique : 10 choses à faire avant de vous produire sur …
L'alphabet en rôt est bani. Burp Faites vos réserves d'eau. On ne le dira jamais assez : buvez de l'eau, BEAUCOUP d'eau durant votre ... «Terrafemina, Jun 14»
9
Mon bébé pète beaucoup… dois-je m'inquiéter ?
Cet air avalé est très désagréable pour l'enfant, d'où l'importance de lui faire faire son rôt ! VOIR AUSSI : Mon bébé pleure beaucoup : s'agit-il ... «allodocteurs, Feb 14»
10
Nos héros prennent voix au Zynco Studio, à Tourcoing
Le moindre rôt ou pet doit sonner avec justesse ! » Ce qui s'appelle garder son âme d'enfant... Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre ... «Nord Eclair.fr, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rôt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rot-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z