Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roufle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROUFLE EN FRANCÉS

roufle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUFLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roufle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROUFLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «roufle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
roufle

la caseta

Rouf

Un deckhouse es una superestructura de un barco que no se extiende sobre su anchura entera. Por extensión, este término designa una superestructura de bajo asiento en un velero, y en particular el área elevada alrededor del descenso. El área de paso al principio de una caseta se llama passavant. Un rouf est une superstructure d'un bateau ne s'étendant pas sur toute sa largeur. Par extension, ce terme désigne une superstructure de faible hauteur sur un voilier, et en particulier la zone surélevée autour de la descente. On appelle passavant la zone de circulation située en abord d'un rouf.

definición de roufle en el diccionario francés

La definición de fogata en el diccionario es una pequeña vivienda generalmente ubicada en la parte posterior de la cubierta superior de un bote y que no se extiende a lo ancho como la caca.

La définition de roufle dans le dictionnaire est petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.

Pulsa para ver la definición original de «roufle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROUFLE


camoufle
camoufle
maroufle
maroufle
mistoufle
mistoufle
mitoufle
mitoufle
moufle
moufle
mufle
mufle
panoufle
panoufle
pantoufle
pantoufle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROUFLE

rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouet
rouette
rouf
roufflaquette
rouffle
rouflaquette
rouge
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeoiement
rougeole
rougeoleuse
rougeoleux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROUFLE

antiffle
antifle
buffle
gifle
girofle
gonfle
mornifle
fle
quelle
rafle
rifle
rouffle
sale
single
souffle
stable
style
table
trèfle
ville

Sinónimos y antónimos de roufle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROUFLE»

roufle rouf superstructure bateau étendant toute largeur extension terme désigne faible hauteur voilier particulier zone surélevée autour descente appelle passavant circulation située abord roufle wiktionnaire ʁufl masculin marine petit logement généralement situé arrière pont supérieur comme nbsp définition définitions dérivés analogique reverso conjugaison voir aussi rouffle roule rouble expression exemple usage contraire grammaire dunette grande retrouvez dans notre ligne conjugaion également généalogie origine famille présent geneanet découvrez popularité étymologie tout apprendre patronyme construire arbre généalogique baignoire françois blatrix charpentier quelques vues réfection acteia avec joli bouge peut dire après jean merrien mais surtout roof mots finissant terminant

Traductor en línea con la traducción de roufle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROUFLE

Conoce la traducción de roufle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roufle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

甲板室
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caseta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

deckhouse
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जहाज़ की छत पर बना हुआ कमरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

deckhouse
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рубка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

deckhouse
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঘুমাইদার জন্য কক্ষ
260 millones de hablantes

francés

roufle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

deckhouse
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Deckshaus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

甲板室
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

갑판실
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

deckhouse
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

deckhouse
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

deckhouse
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

deckhouse
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

deckhouse
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tuga
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nadbudówka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рубка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ruf
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπερστέγασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

roef
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

däckshuset
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dekkshus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roufle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROUFLE»

El término «roufle» se utiliza muy poco y ocupa la posición 70.516 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roufle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roufle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «roufle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROUFLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roufle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roufle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre roufle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROUFLE»

Descubre el uso de roufle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roufle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mémoires
Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. Il fallut d'abord en sortir beaucoup d'objets, les uns en bon état et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...
Académie nationale de médecine (France), 1863
2
Relation de la fièvre jaune: survenue a saint-nazarie en ...
Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. Il fallut d'abord en sortir beaucoup d'ol'jets, les uns en bon élat et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...
F. Mêlier, 1863
3
Mémoires de l'Académie de médecine
Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. 11 fallut d'abord en sortir beaucoup d'objets, les uns en bon état et avant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...
4
La République française en quatre-vingt-quatre départements, ...
1. de cant. dift. ie Baftia , à 6 1. de Baftia. Caccia , cant. dift. de Corté , près Corté. Calvi , ville , ch. 1. de cant. dift. de l'ifle-Roufle , fit. fur le golfe de ce nom , avec une bonne forterefle ce Un port à 13 I. O. de Baftia, & 16 N. d'Ajaccio. Long ...
5
Histoire naturelle des oiseaux: tome quatorzième
ÎÎaRGE roufle. Ses dimenfions. — Sa defcription. — On connoît cette barge fur nos côtes, & elle fe trouve auffi dans les parties du nord des deux continens. Vol. XIV, 284 6" 285. Barge mufle, (la grande) eft plus grande que la précédente.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1780
6
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
... était chargée dans trois parties du navire : i° le forepeak ou coqueron avant, soit une partie de la cale ; 2° le pont couvert arrière ; 3° le roufle ou château central ; Attendu que le débat porte sur le point de savoir si ces deux dernières portions ...
7
memoires de l'academie imperiale de medecine
Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. 11 fallut d'abord en sortir beaucoup d'objets, les uns en bon état et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...
8
Mémoires de l'Académie Royale de Médecine
Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. Il fallut d'abord en sortir beaucoup d'ol'jets, les uns en bon élal et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...
9
CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE 1966 SUR LES LIGNES DE CHARGE, ...
13 de l'IACS) Règle 24 1) A bord des navires à pont plat qui ont un roufle important en leur milieu, on estime que le roufle constitue une structure de dimensions suffisantes pour former deux puits et que l'on pourrait prévoir, pour chacun de ...
Organisation Maritime Internationale, 2005
10
Jurisprudence normande: recueil des arrêts des Cours d'appel ...
Des marchandises chargées dans le roufle d'un navire sont véritablement chargées sur le tillac. En admettant que des marchandises placées dansune dunette et jetées la mer puissent étre payées ar contribution, il n'en saurait élire de même ...

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roufle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/roufle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z