QUÉ SIGNIFICA SAYON EN FRANCÉS
saie
El saeon (o "sae", llamado Sagon por los galos, Sagum por los romanos) era un elemento del traje usado en Europa por los francos de Galia antigua y por lo menos hasta la Edad Media temprana. Como intermediario entre el manto y la túnica, de una forma a veces cercana a la de la túnica, a veces de la capa cuando no tiene brazo, se lleva sobre una túnica y / o un chaleco de piel de invierno. Los más pobres o los que vivían en las zonas remotas reemplazaron al saie por la piel de una bestia o una oveja, o por una manta de lana gruesa (linn o lenn (linna) en dialectos gallo-kimrique). Así, Eginhard menciona que Carlomagno: "llevaba el traje nacional de los francos (...); se envolvió en una salchicha azul, despreciando los trajes de otras naciones, incluso las más bellas, y, cualesquiera que fueran las circunstancias, se negó a ponérselos.
definición de sayon en el diccionario francés
La definición de sayon en el diccionario es casaque de tela gruesa o piel, usada una vez por campesinos o pastores. Otra definición de Sayon es la casaque de guerra, usada por los soldados galeses, luego por los romanos, y todavía en uso en la Edad Media entre los caballeros.
10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SAYON»
Descubre el uso de
sayon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
sayon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
"Ah que la terre est belle, pour ceux qui en font un enfer!", s'écrient ces jeunes poètes révoltés contre l'injustice, contre "les présidents va-t-en guerre, bourrés de bourgueil", contre la mort des enfants du Darfour, du Rwanda, de ...
Lamine Sayon Tolno, Paul Yawa,
2006
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Virgile témoigne des nuances différentes du Sayon des Gaulois dans ce
fragment de vers : Variegatit lucent tagulit. Mille couleurs brillent sur leurs
manteaux. ' — Le Sayon des légions romaines était en étoffe de laine, mais d'une
couleur unie ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio,
1841
3
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Vlnüll.l témoigne des nuances différentes du Sayon des Gauaoxs dans ce
fragment de vers : Variegalù [ruent myulü. Mille couleurs brillent sur leurs
manteaux. -— Le Sayon des LÉGIONS ROMAINE! était en - étofl'e de laine, mais
d'une ...
4
Chroniques de Guinée: essai sur les années 90
Sayon est à présent le prisonnier. On lui ligote les bras très serré derrière le dos.
Il titube. On lui attache aussi les pieds et on le hisse sans ménagement dans un
véhicule qui démarre en direction du sud. Ils sont quatre dans la voiture militaire
...
5
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
... il s'agit aussi d'un saye de velours, vêtement de luxe, et non « manteau
grossier » comme le définit exclusivement Littré. SAYON, sorte de casaque
ouverte portée autrefois par les gens de guerre et les paysans (Littré). Définition
trop étroite.
Félix Frank, Adolph Chenevière,
1888
6
Handbuch der französischen Sprache und Literatur: A. m. d. ...
La saye ou le sayon des Gaulois avait des inanches. Ou trouve encore le mot
sayon dans le dictionnaire de Nicot, et dans la traduction de cet apologue par
R. B. de Grise. L'emploi du mot saye ou sayon, pour manteau, subsista
longtemps.
Heinrich W. Braunhard,
1852
7
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
De perse dire qu'il fut saie. — Sayon , hoqueton. Ces no say Quo us puesca, per
nulh essay, Tochar jos vostra saya. Paul et de Marseille : Dellia donna. Je ne
sais point comment je vous puisse , par nul essai, toucher sous votre sayon.
M. Raynouard (François-Just-Marie),
1843
8
Dictionnaire militaire portatif contenant tous les termes ...
La jonction dela cotte saladine , avec l'ancienne cotte ou sayon uni des François
, rendit les cottes d'armes plus communes , 8L celles- ci en commençant à
produire une espece dïmiformire' darts les armées, produifirent ausii d'autres
hubits ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois,
1758
9
Dictionnaire militaire portatif, contenant tous les termes ...
La jonction dela cotte faladine J avec l'ancienne cotte ou sayon' uni des François
, rendit les cottes d'armes plus communes , 8c celles- ci en commençant à
produire une espece d'uníformité dans les armées, produtsirent aussi d'au: tres ...
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
De perse dire qu'il fut saie. — Sayon , hoqtteton. Ces no say Quo us puesca , per
nul h essay, Tocha г jos v ust i a saya. Paulet de Marseille : Bellia donna. Je ne
sais point comment je vous puisse, par nul essai , toucher sous votre sayon. аяс.
François-Just-Marie Raynouard,
1843
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAYON»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
sayon en el contexto de las siguientes noticias.
Vernissage du livre ''Kania Soli'' à Kindia : AKES promet de …
Abdoulaye Sayon Fofana : auteur du livre ''Kania Soli'' a déclaré : « c'est l'AKES qui m'a donné cette grande responsabilité d'écrire sur le ... «Ramatoulaye.com, Jun 15»
L'Union sportive a reçu les footballeurs de Montfermeil
L'un de leurs encadrants Sayon Keita n'est pas un inconnu à Quessoy. Voilà une dizaine d'années il faisait partie du groupe de jeunes reçu ... «Ouest-France, May 15»
Slamlakour lance sa webtv
Dans la première, Jao, de Kozman Ti Dalon, Sayon, breakdancer et Yasser Lagarrigue, champion de boxe, ont déjà été interviewés. Dans la ... «Clicanoo, May 15»
Culture: du 4 mai au 4 juin, la Guinée et Monique Séka rendent …
... et l'imitaient en ne se référant eux aussi à lui, les samedi, que par : N'GA SAYON KHADY, signifiant fils de N'GA SAYON en langue Sousou. «lejourguinee, May 15»
Violences en Guinée : la police confirme des blessés par balles…
Parmi les blessés par balles, indique un haut responsable de la police, qui cite de sources policières, il s'agit de : « Madame Mama Sayon Gbé ... «Africaguinee.com, May 15»
Entreprenariat féminin et secteur informel : Lancement officiel de la …
La cérémonie de lancement officiel a eu lieu ce mardi 28 avril 2015, dans la salle de Ciné Sayon de Bobo-Dioulasso, sous le patronage du ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Abr 15»
Sur l'axe Kalana-Yanfolila : un camion bourré de mangue et de …
L'information parvient à la gendarmerie grâce à un transporteur du nom de Sayon Siama, en provenance de la foire de Kalana. Aussitôt, une ... «Malijet - Actualité malienne, Abr 15»
Prévention de la maladie à virus Ébola à Sélingué: Une caravane d …
... du représentant des partanaires, Bassalif Koné, de la présidente de club de Sélingué, Mme Doumbia Sayon Traoré, de la présidente du club ... «Malijet - Actualité malienne, Abr 15»
Mali: Transport en commun : Cauchemar en commun en commune I
Mme Dembélé Sayon habite à Konatebougou. Elle se rappelle qu'avant la nouvelle ligne, elle pouvait marcher 10 à 15 minutes pour rallier ... «Mali Actu, Abr 15»
Environnement : La Francophonie face aux défis du réchauffement …
... l'artiste Sayon Bamba la fille de Conakry, et de la mise en scène de la pièce théâtrale française du Cid de Corneille, interprétée par la troupe ... «Africaguinee.com, Mar 15»