Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sexy" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEXY EN FRANCÉS

sexy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEXY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sexy es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SEXY EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sexy» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sexy en el diccionario francés

La definición de sexy en el diccionario es que tiene atractivo sexual, formas físicas atractivas, comportamiento provocativo.

La définition de sexy dans le dictionnaire est qui a du sex-appeal, des formes physiques attrayantes, un comportement provocant.


Pulsa para ver la definición original de «sexy» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SEXY

sextillion
sextine
sextipare
sextolet
sextuor
sextuple
sextuplement
sextupler
sextuplés
sextuplets
sexualisation
sexualiser
sexualisme
sexualiste
sexualité
sex
sexuel
sexuellement
sexupare
seyant

Sinónimos y antónimos de sexy en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEXY» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sexy» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sexy

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SEXY»

sexy affriolant baisant érotique libidineux séduisant sensuel sexy news photos vidéos gentside découvrez diaporamas articles blog vidéo photo divertissonsnous ancienne actrice chante hymne allemagne pour coupe monde filles testent carré rose scènes plus metro vous avez manqué occasion rincer oeil grave metronews sélectionne moments cinéma nbsp gifs choualbox tout contenu trop soft être dans porn quelques règles avant poster http zqzj minutebuzz mannequins passent audition quand devient attention yeux femmes lunettes sont elles athlètes sotchi huffington post huffpost publication beaux sushi official aime parlent sexysushi sexysushivoyance tumblr images parisienne

Traductor en línea con la traducción de sexy a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEXY

Conoce la traducción de sexy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sexy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

性感的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

atractivo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sexy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कामुक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جنسي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сексуальный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sensual
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সেক্সি
260 millones de hablantes

francés

sexy
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sexy
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

sexy
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

セクシー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

섹시한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

seksi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sexy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கவர்ச்சியாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मादक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

seksi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sexy
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

seksowny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сексуальний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sexy
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σέξι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sexy
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sexig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sexy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sexy

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEXY»

El término «sexy» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 965 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sexy» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sexy
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sexy».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEXY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sexy» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sexy» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sexy

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «SEXY»

Citas y frases célebres con la palabra sexy.
1
Gary Oldman
Le talent est la chose la plus sexy au monde.
2
Harpo Marx
Seul avec la fille la plus sexy que j'aie jamais rencontrée, il m'avait suffit d'entendre le mot "mariage" pour avoir eu froid aux pieds.
3
Richard Hamilton
Pop Art : Populaire, provisoire, jetable, bon marché, produit en série, jeune, drôle, sexy, astucieux, spectaculaire et très rentable.
4
Michel Braudeau
Ne pas être sexy sur une scène de rock'n roll, c'est un handicap.
5
Jennifer Lopez
C'est en ayant confiance en soi que l'on devient sexy.
6
Emmanuelle Seigner
Se croire sexy, c’est entretenir la paresse intellectuelle : on n’a pas besoin de fournir de gros efforts pour intéresser les autres.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SEXY»

Descubre el uso de sexy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sexy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un Noël très sexy 3, Tatiana
Noël oblige, pas moyen pour Amanda, Cathy Ann et Tatiana d’échapper au traditionnel échange de cadeaux entre collègues.
Jennifer LaBrecque, 2010
2
Un amant très sexy
Ce cavalier fier et sexy qui avance vers elle sur sa monture, Morgan le reconnaîtrait entre mille.
Vicki Lewis Thompson, 2011
3
Un Noël très sexy 1, Amanda
Noël oblige, pas moyen pour Amanda, Cathy Ann et Tatiana d’échapper au traditionnel échange de cadeaux entre collègues.
Janelle Denison, Janelle Denison, 2010
4
Un Noël très sexy
Noël oblige, pas moyen pour Amanda, Cathy Ann et Tatiana d’échapper au traditionnel échange de cadeaux entre collègues.
Janelle Denison, Isabel Sharpe, Jennifer LaBrecque, 2010
5
Un été si sexy
Si Cara a accepté de revenir à Aphrodinissia, une magnifique île des Cyclades, c'est uniquement pour aider sa vieille amie Athena.
Marie Donovan, 2010
6
Un Noël très sexy 2, Cathy
Noël oblige, pas moyen pour Amanda, Cathy Ann et Tatiana d’échapper au traditionnel échange de cadeaux entre collègues.
Isabel Sharpe, 2010
7
Sexy
Joyce Carol Oates explore, avec talent et justesse, la quête identitaire d'un jeune de seize ans dans une société de préjugés où il n'a plus de repères.
Joyce Carol Oates, 2009
8
Une surprise très sexy
Exclusivité e-book !
Rhonda Nelson, 2012
9
Sexy food: 60 recettes glamour pour fondre à deux
Des recettes piquantes, craquantes, gourmandes, fondantes, tendres... À déguster les yeux dans les yeux, et plus si affinités ! En plus d’être passionnée de cuisine, Joëlle Mignot est psychologue et sexologue clinicienne.
Joëlle Mignot, 2013
10
Sexy soit-elle
Maryse Vaillant est l’une de nos psychanalystes les plus populaires et l’auteur de nombreux succès : Pardonner à ses parents (La Martinière), Comment aiment les femmes (Seuil), La Répétition amoureuse (Albin Michel).
Maryse Vaillant, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEXY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sexy en el contexto de las siguientes noticias.
1
Koh-Lanta : Découvrez Chantal, glamour et sexy, métamorphosée …
La guerrière bretonne est arrivée en finale de Koh-Lanta, fatiguée et amaigrie. On l'a découverte en bombe sur le plateau de TF1. «Télé Star, Jul 15»
2
Star sexy de la semaine : Malika Ménard
La star sexy de la semaine, c'est elle. Après avoir été élue Miss Calvados et Miss Normandie 2009, Malika Ménard est devenue la 80e Miss ... «Paris Match, Jul 15»
3
Photos : jugée plus sexy que Kris, Caitlyn Jenner dégaine (encore …
Sexy girl ! Depuis que Bruce Jenner a pris l'apparence d'une femme, aucune folie vestimentaire n'est bannie ! A chacune de ses apparitions, ... «Public.fr, Jul 15»
4
Découvrez le slashkini, le maillot chic et sexy à la mode cet été
Connaissez-vous le slashkini ? Il s'agit du dernier maillot de bain à la mode, que vous pourrez apercevoir cet été sur les plages, mais aussi en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Scandal : les tenues sexy et sophistiquées d'Olivia Pope (PHOTOS)
Olivia Pope est à la fois sophistiquée et élégante, puissante et sexy. "Pendant mon entretien avec Shonda Rhimes, je lui ai dit que je ne voulais ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
6
Victoria Silvstedt, très sexy, fait monter la température à Saint-Tropez !
En effet, la sexy quadragénaire est en lice pour intégrer le casting de Danse avec les stars, saison 6. Une participation qui, si elle se confirme, ... «Pure People, Jul 15»
7
Caitlyn Jenner jugée plus sexy que Kris Jenner !
Les Américains ont été invités à voter pour les stars les plus sexy du pays selon eux. Résultat : Caitlyn Jenner arrive devant Kris Jenner ! Par ici ... «melty.fr, Jul 15»
8
Demi Lovato sexy et provoc dans son nouveau clip "Cool For The …
Nouveau look sexy, vêtue de noir et de cuir, sans oublier les bas résilles. Nouvelle coupe, les cheveux plus courts et une attitude plus provoc, ... «Staragora, Jul 15»
9
Lucy Hale de Pretty Little Liars sexy en top nuisette, de Topshop à …
Elle devient aussi plus sexy. Il faut dire qu'à 26 ans la jeune actrice peut un peu davantage s'affirmer. Ainsi lorsqu'elle tente le top nuisette, ... «June News, Jul 15»
10
Découvrez Zac Efron plus sexy que jamais dans le trailer de We Are …
Depuis le temps qu'on l'attendait, la bande-annonce de We Are Your Friends avec Zac Efron, plus sexy que jamais, a été dévoilée ! fan2.fr ... «Fan2.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sexy [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sexy>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z