Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sibilance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIBILANCE EN FRANCÉS

sibilance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIBILANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sibilance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIBILANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sibilance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

carácter sibilante

Sibilance

Sibilance es un silbido de respiración. Es un signo de un malestar respiratorio que puede ser debido a un cuerpo extraño o una enfermedad como el asma. La reducción de la galga de la vía aérea desempeña el papel de "silbato". Esto se conoce como "estertores sibilantes". Dependiendo del grado de malestar respiratorio, la sibilancia no aparecerá en el mismo tiempo respiratorio. Si el malestar ocurre en el nivel bronquial como en el caso del asma, la sibilancia aparecerá en la espiración. Si ocurre en las vías aéreas superiores como en el caso de la laringitis, la sibilancia aparecerá en el momento de la inspiración. Finalmente, si la incomodidad se localiza al nivel de la tráquea, la sibilancia estará presente en ambas ocasiones. Una sibilante es un signo físico en la semiótica respiratoria. Es parte de los rales bronquiales y se caracteriza por un silbido en la auscultación pulmonar. Las sibilancias son audibles cuando se encogen pequeños tubos bronquiales. Cuando el aire intenta escapar durante la exhalación, se produce un silbido. La sibilance est un sifflement respiratoire. Il est le signe d'une gêne respiratoire qui peut être due à un corps étranger ou à une maladie comme l'asthme. La réduction du calibre des voies aériennes joue le rôle de « sifflet ». On parle alors de « râles sibilants ». Selon le niveau de la gêne respiratoire, la sibilance n'apparaitra pas au même temps respiratoire. Si la gêne a lieu aux niveaux des bronches comme dans le cas de l'asthme, la sibilance apparaitra à l'expiration. Si elle a lieu au niveau des voies aériennes supérieures comme dans le cas de la laryngite, la sibilance apparaitra au moment de l'inspiration. Enfin, si la gêne est située au niveau de la trachée, la sibilance sera présente aux deux temps. Un sibilant est un signe physique en sémiologie respiratoire. Il fait partie des râles bronchiques et se caractérise par un sifflement à l'auscultation pulmonaire. Les sibilants sont audibles lors du rétrécissement de calibres des petites bronches. Lorsque l'air tente de sortir au cours de l'expiration, il se produit un sifflement.

definición de sibilance en el diccionario francés

La definición de sibilance en el diccionario es silbar, que se acompaña de un silbido.

La définition de sibilance dans le dictionnaire est qui siffle, qui s'accompagne d'un sifflement.

Pulsa para ver la definición original de «sibilance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SIBILANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SIBILANCE

sialophage
sialophagie
sialoprive
sialorrhée
siam
siamois
siamoise
sibérien
sibérienne
sibérique
sibilant
sibilation
sibilement
sibiler
sibylle
sibyllin
sibyllique
sibylliser
sibyllisme
sibylliste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SIBILANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Sinónimos y antónimos de sibilance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIBILANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sibilance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sibilance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SIBILANCE»

sibilance sifflement expiratoire frequency production définition inspiratoire audio respiratoire signe gêne peut être corps étranger maladie comme asthme réduction calibre voies aériennes joue rôle sifflet parle alors râles sibilants selon sibilance râle bruit tonalité aiguë analogue perçu stéthoscope oreille caractérisant nbsp doctissimo janv sifflements respiratoires accompagnant respiration perçus define hissing more sentence ˈsɪb lənt show spelled adjective characterized producing sound like that consonants bird call speech such définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes merriam webster folks want know looking reading store stribling this book received pulitzer fiction vulgaris médical correspond lire suite mediadico notrefamille examples literary devices usage list common literature device where strongly stressed

Traductor en línea con la traducción de sibilance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIBILANCE

Conoce la traducción de sibilance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sibilance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

咝咝声
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

carácter sibilante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sibilance
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सिसकारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صفير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шипение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sibilance
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

sibilance
260 millones de hablantes

francés

sibilance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sibilance
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zischen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

歯擦音
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

치찰음
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sibilance
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sibilance
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

sibilance
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

sibilance
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ıslık sesi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

suono sibilante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sibilance
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шипіння
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Sibilance
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συριστικότης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sibilance
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

väsljud
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hvislelyd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sibilance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIBILANCE»

El término «sibilance» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.134 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sibilance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sibilance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sibilance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIBILANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sibilance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sibilance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sibilance

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SIBILANCE»

Descubre el uso de sibilance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sibilance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kinésithérapie respiratoire de l'enfant: Les techniques de ...
Figure 3.25 Classification des sibilances selon Forgacs. A. Représentation graphique d'une sibilance monophonique inspiratoire et d'une sibilance monophonique expiratoire fixes. B. Sibi|ances monophoniques inspiratoires séquentielles. c.
Guy Postiaux, 2003
2
Traité de percussion et d'auscultation
C. Bruits de ronflement, de sifflement, de sibilance 1. Ainsi que je l'ai déjà fait remarquer, Laënnec a compris ces bruits parmi les râles. Le passage de l'air à travers les tuyaux aériens, qui présentent sur certains points un rétrécissement, ...
José Skoda, 1854
3
Muzik Etc - V22-N2 - MAR-APR 2010
There were several occasions when sibilance marred other- wise great vocal tracks. I reckoned—no I knew—I should have isolated those tracks, tweaked them , then remixed the project. My partner, however, assured me he could dispose of  ...
Musicien Québécois Inc
4
L'Art médical: journal de médecine générale et de médecine ...
Plus de fièvre; encore de la sibilance par place dans les deux poumons, mais plus de souffle ; l'éruption n'est pas plus abondante, mais elle ne rétrocède pas. — Bryonia. 1 1 mars. — L'éruption commence à pâlir ; à peine de la sibilance ...
Jean Paul Tessier, Pierre Jousset, 1860
5
Archives generales de medecine
Elle offrait les symptômes suivans : oppression, quintes de toux assez vives, et expectoration peu abondante et sans caractères ; sonoréité normale ; un peu de sibilance des deux côtés du thorax. ( Vésicat. ; emplâtre stibié sur le thorax).
6
Archives generales de medecine
Mais comment expliquer cette sibilance, quand il n'y a ni toux ni crachats? Dira-t- on, avec Laennec, qu'elle est produite par la tuméfaction dela muqueuse bronchique enflammée? Mais ce gonflement inflammatoire n'a été admis que par  ...
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1854
7
Traité de l'entérite folliculeuse, fièvre typhoïde
Même état : cependant le malade se sent plus léger et se meut vivement, vertiges , surdité, langue brûlée; une selle; pouls large, résistant, à 96; sibilance thoracique. Saignée de 10 onces (300,0); ut suprà (sang plastique). 5. Langue moins ...
Charles-Polydore Forget, 1841
8
Encyclographie des sciences médicales
Le caractère qui constitue toutes ces variétés de ton , et qu'on désigne sous le nom générique de sibilance , est extrêmement fugace et mobile ; quand on l'a constaté une fois , on n'est pas toujours sûr de le retrouver à l'exploration suivante.
9
Soins Liés À la Grossesse, À L'accouchement Et À la Période ...
Rechercher une sibilance à l'auscultation. Mesurer la température. LA PATIENTE SUIT UN TRAITEMENT ANTITUBERCULEUX Demander à la patiente : si elle suit un traitement antituberculeux et, dans l'affirmative, depuis quand ; La patiente ...
World Health Organization, UNAIDS, 2010
10
Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à ...
... SSkSm nza "être vendu" zznza nim "échaper" iinim L'harmonie des sibilantes formulée en (19) et illustrée en (20) pour le berbère chleuh, se manifeste également en AM sous son deuxième aspect, celui qui porte sur la qualité de sibilance.
Salem Chaker, Andrzej Zaborski, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIBILANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sibilance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les intras Focal Sphear sont à la rédaction !
mais aussi un peu de sibilance sur la voix. De l'autre côté du spectre, les fréquences basses sont également bien en avant, ce qui ajoute ... «Les Numériques, Jul 15»
2
Toneboosters TB Sibalance en beta
Un contrôle de Level Threshold influe sur le niveau du signal : quand le niveau d'entrée approche du seuil défini pour le niveau, la sibilance ... «Audiofanzine, Feb 15»
3
SteelSeries Siberia V3, seul le chiffre change
Notons cependant qu'une légère sibilance est parfois perceptible. Steelseries siberia v3 ... Peu fourni en accessoires. Légère sibilance. «Les Numériques, Dic 14»
4
BackBeat Pro : l'arrivée en force de Plantronics
Ce dernier correspond à la sibilance (ou sifflantes), qui aurait mérité quelques dB en moins. Certains éléments, comme les cymbales ou ... «Les Numériques, Oct 14»
5
Test TV FHD Oled LG 55EC930V : suite
Les voix sont bien intelligibles, mais la sibilance (pic vers 7000) peut se retrouver en avant sur certains bruits et voix lors des films (sons ... «Les Numériques, Sep 14»
6
Soldes – Casque audio AKG K551 à 109 €
... qu'une bonne reproduction des voix, sans oublier le haut du spectre, légèrement mis en avant sans pour autant dériver sur de la sibilance. «Les Numériques, Jun 14»
7
Asthme et allergies : être exposé à la saleté avant 1 an protège des …
... fait des examens physiques afin de déterminer s'ils développaient des allergies ou une “sibilance”, ces sifflements symboliques de l'asthme. «Pourquoi Docteur ?, Jun 14»
8
HyperX Cloud headset : un casque pour jouer des heures
Le principal souci étant la sibilance dans les aigus. Certaines fricatives (consonnes s, z, ch et j), les charley trop proprement produits dans les ... «Clubic, Mar 14»
9
Difficultés respiratoires
Chez certains individus, cette inflammation provoque des épisodes récidivants de sibilance (sifflement respiratoire), de dyspnée ... «LE MATiN, Feb 14»
10
Test duo d'enceintes Harman/Kardon Nova : SuperNova !
mais sa retranscription fort aérée, sans sibilance exagérée dans l'aigu et plutôt encline à délivrer des Watts sans se gondoler de partout, nous ... «Qobuz.com, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sibilance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sibilance>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z